Какво е " POLITICAL ASSESSMENT " на Български - превод на Български

• политическа оценка
• политическата оценка
• политически оценка

Примери за използване на Political assessment на Английски и техните преводи на Български

This isn't a political assessment.
Това не е политическа оценка.

But what is most important is another thing and it is clearly visible through the Schengen case- the way in which Bulgarian citizens give political assessments.
Но най-важното е друго и то ясно се вижда и чрез шенгенския казус- начинът, по който българските граждани дават политически оценки.

Those are political assessments, of course.
Това са политически оценки.

And this very report contains conclusions which are much stronger than any political assessment and represent a ruthless diagnosis.
А в този доклад има заключения, които са много по-силни от всякаква политическа оценка и представляват безмилостна диагноза на процесите.

It needs constant political assessment, as the basis of new economic, fiscal and social policy choices.
Необходима е постоянна политическа оценка, която да е в основата на нов избор на икономическа, фискална и социална политика.

This is going to be a political assessment.
Това би било политическа оценка.

The political assessment of the Bulgarian government states that it“has shown sustained political will and commitment to pursue its reform strategy”.
Политическата оценка за работата на правителството гласи, че то е показало„устойчива политическа воля и ангажимент да следва стратегията си за реформи”.

Giving his political assessment.
И тримата получиха своята политическа оценка.

As Commission spokesman Mark Gray explicitly noted while presenting the reports on Bulgaria and Romania, the interim reports are purely technical and generally do not involve political assessments.
Както изрично подчерта говорителят на ЕК Марк Грей на пресконференцията за представяне на докладите за България и Румъния, междинните доклади са чисто технически и по правило не включват политически оценки.

In the end, it is a political assessment.
В крайна сметка тя е политическа оценка.

He, however, also makes a political assessment by saying that the bigger problem is that such reforms can hardly be realised in the current political context.
Той обаче също прави политическа оценка като заявява, че по-големият проблем е, че тези реформи трудно може да бъдат осъществени в сегашния политически контекст.

I would like to add one or two political assessments, if I may.
Ако позволите, бих искал да добавя няколко политически оценки.

Our assessment, and my personal political assessment, is that, given the overall situation in Colombia, the concluding of the free trade agreement is beneficial for human rights.
Нашата оценка, както и личната ми политическа оценка е, че като се има предвид цялостното положение в Колумбия, сключването на споразумението за свободна търговия ще е от полза за правата на човека.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to make a political assessment of what has been said during this debate.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, бих искал да направя политическа оценка на казаното по време на разискването.

And the political assessment is that despite"significant increase" in the resources for police investigations, convincing results are still missing in terms of fight against organised crime.
А политическата оценка е, че въпреки"значителното увеличение" на рерсурсите за полицейски разследвания, все още липсват убедителни резултати за справянето с организираната престъпност. По отношение на корупцията резултатите не са по-добри.

We should make an objective, not a political assessment of the revenues, the expenditures, the risks.
Нека дадем обективна, а не политическа оценка, на приходите, на разходите, на рисковете.

The political assessment will be made in the annual report of the Commission in July, which has been indicated by some member states as crucial in assessing Bulgaria's and Romania's readiness to join the Schengen area.
Политическата оценка ще бъде направена в годишния доклад на Комисията през юли, който беше посочен от някои страни-членки като решаващ при оценката на готовността на България и Румъния за влизане в Шенген.

So we must do something to end this damaging political assessment of the use of European funds.
Поради това трябва да направим нещо, за да сложим край на тази ощетяваща политическа оценка за използването на европейските фондове.

The aim of this study is to make a political assessment of the role of local Islamic communities in the Balkans in these processes, to analyze trends among them in individual countries, risks of radicalization and external interference.
Целта на изследването е да се направи политическа оценка, на ролята на местните ислямски общности на Балканите, да се анализират тенденциите сред тях в отделните страни, както и рисковете от радикализация и външна намеса.

On the basis of the Commission report, the Spring European Council will make a political assessment and draw up recommendations.
Въз основа на доклада на Комисията, на пролетното заседание на Европейския съвет ще се направи политическа оценка и ще се представят препоръки.

And there is an extremely lucid political assessment, that is, images of his hospitalization may suggest a party in bad health.
А при тази извънредно ярка политическа оценка, образът на неговото възстановяване може да предположи, че и партията е в лошо здраве.

Our own reading of the report, however, shows very clearly that in the absence of a positive political assessment, the technical report is brutally clear.
Нашият личен прочит на доклада, обаче, показва много ясно, че в отсъствието на положителна политическа оценка, техническият доклад е безмилостно ясен.

However, I will now, if I may, give you my political assessment of the general budget as budget coordinator for the Group of the Greens/European Free Alliance.
Все пак сега, ако ми позволите, ще ви представя своята политическа оценка за общия бюджет в качеството си на координатор за групата на Зелените/Европейски свободен алианс.

On the basis of the Commission's synthesis report, the annual Spring European Council will make a political assessment of the situation and issue recommendations.
Въз основа на доклада на Комисията, на пролетното заседание на Европейския съвет ще се направи политическа оценка и ще се представят препоръки.

There might not be a change of the facts but in the political assessment some trends might be reported like, for example, the adoption of the strategy for the judicial reform.
Може да няма промяна във фактите, но в политическата оценка може да бъдат отчетени някои тенденции като например приемането на стратегията за съдебната реформа.

It is important to remember that NATO is both a political and military alliance: BiH will be subject to the political assessment of all the allies, and that assessment will consider qualitative factors.
Важно е да се помнин, че НАТО е както политически, така и военен съюз: БиХ ще бъде предмет на политическа оценка от страна на всички съюзници и тази оценка ще обхване качествени фактори.

The aim of the study is to make a political assessment, about the role of local Islamic communities in the Balkans, to analyze the trends among them in the different countries as well as the risks of radicalization and external intervention.
Целта на изследването е да се направи политическа оценка, на ролята на местните ислямски общности на Балканите, да се анализират тенденциите сред тях в отделните страни, както и рисковете от радикализация и външна намеса.

The draft reports are sent to the Bulgarian authorities to verify the technical details and figures,” he explained, noting that“the political assessment and main contents remain the sole responsibility of the Commission.”.
Черновите на докладите се изпращат на българските власти да проверят техническите детайли и цифри”, обясни г-н Грей с важното напомняне:„Политическата оценка и основното съдържание е отговорност само и единствено на Комисията”.

The aim of this study is to make a political assessment of the role of local Islamic communities in the Balkans in these processes, to analyze trends among them in individual countries, risks of radicalization and external interference.
Целта на това изследване е да се направи политически оценка на ролята на местните ислямски общности на Балканите в тези процеси, да се анализират тенденциите сред тях в отделните страни, рисковете от радикализация и външна намеса.

The political assessment of that Paper by the Committee on the Constitution led to the Fifth Progress Report which found that clarity in legal provisions was essential for the guidance of the medical profession so that any legal framework should ensure that doctors could carry out best medical practice in saving the life of the mother.
Политическата оценка на Книгата от Комисията по Конституцията води до Петия доклад за напредъка, който установява, че яснотата на правните разпоредби е от съществено значение за насоките за медицинската професия, така че всяка правна рамка трябва да гарантира, че лекарите могат да използват най-добрата медицинска практика, за да спасят живота на майката.