Какво е " POLITICAL CALCULATION " на Български - превод на Български

• политическа оценка
• политическа сметка
• политически изчисления

Примери за използване на Political calculation на Английски и техните преводи на Български

Those are political calculations.
Това са политически оценки.

Here's the thing about Childs. Everything he does is a political calculation.
Което прави Чайлдс, е политически сметки.

This is purely political calculation.
То е чисто политическа оценка.

The cross of migrants who find doors closed because of fear, and hearts sealed by political calculations;
Кръстен път на Колизеума, той говори за мигрантите, които намират затворени врати, заради страха и бронираните от сметки сърца на политиците.

Maybe it's a political calculation.
Това е може би политическа оценка.

This is an indictment of Mr. Erdogan and his cynical political calculations.
Това е обвинение към Ердоган и неговите цинични политически сметки.

Maybe it was political calculation.
Това е може би политическа оценка.

But how will the MEPs discuss it after they have allowed a member state to violate basic European values for the sake of political calculations?
С какви очи евродепутатите ще го обсъждат, след като са позволили една страна-членка да нарушава основните европейски ценности в името на тънки политически сметки?

Many warriors and political calculations.
Много воини и политически сметки.

Wrong political calculation and its consequences.
Грешка в изчисленията и нейните последици.

That sounds like a political calculation.
Това прилича на политическа инсценировка.

A bad political calculation on his part.
Правилна политическа оценка на неговата роля.

So this rugby is just a political calculation?
Значи отборът по ръгби е политическа сметка?

He called the move"a political calculation, linked to the(general) election" slated for October.
Той също така нарече този ход"политическо изчисление, свързано с(общите) избори, предвидени за октомври.

But I would say, again, that's the political calculation.
Но пак Ви повтарям, това е политическа оценка.

Because of narrow political calculations, the two biggest political groups traded the European values, which are enshrined in their own statutes.
Заради тънки политически сметки, двете най-големи политически семейства изтъргуваха европейските ценности, които фигурират и в собствените им устави.

This limitation seems like a political calculation.
Тези пози изглеждат като смразяваща политическа пресметливост.

But the fact that military power is not always sufficient in particular situations does not mean that it has lost the ability to structure expectations and shape political calculations.
Но фактът, че военните сили са недостатъчни в някои ситуации не означава, че са загубили способността си да изграждат очаквания и да предизвикват политически изчисления.

There are no devious political calculations behind all of it.
Зад всичко това не стоят никакви хитри политически сметки.

The decision of who would assume the two posts was accompanied by complex political calculations by member states.
Решението, кой ще заема двата поста беше съпроводено от сложни политически изчисления от страна на държавите членки.

I see this change as a mere result of internal political calculations of the ruling coalition," Alexandru Murgeanu, a public accountant in Bucharest, told SETimes.
Смятам, че тази промяна е изцяло в резултат на вътрешни политически сметки на управляващата коалиция", каза за SETimes Александру Мурджану, ревизор от Букурещ.

And it could not be otherwise, because the feelings of sympathy shared by Russians and Bulgarians were invariably stronger than any time-serving political calculations.
Не може да бъде иначе, защото чувството на симпатия между руснаците и българите винаги се оказва по-силно от всички краткосрочни политически разчети.

He suspected that Hollande's speech was“necessary hyperbole,” a political calculation intended simply to rally the country.
Той подозира, че речта на Оланд е била"необходима хипербола", политически ход, целящ просто да обедини страната.

Today, nonetheless, Britain, France, Russia, and the smaller states adjoining them, must be included as factors[Machtfaktoren] in our political calculations.
И въпреки всичко днес Британия, Франция, Русия и малките държави, граничещи с тях трябва да бъдат включени като силови фактори(Machtfaktoren) в нашите политически сметки.

Then again, it's difficult to know where the line between genuine annoyance and political calculation stands for a man who so willfully stirs the coals of class and racial resentment.
Но е трудно да се разбере къде е линията между истинското раздразнение и политическото изчисление при човек, който умишлено разпалва класовото и расовото негодувание.

And it could not be otherwise, because the feelings of sympathy shared by Russians and Bulgarians were invariably stronger than any time-serving political calculations.
Нямаше как да не бъде така- в края на краищата чувствата на симпатия, които свързваха руснаците и българите, неизменно бяха по-силни от каквито и да било краткосрочни политически сметки.

Parliament's decision was a"political calculation before the autumn census, in which the validity of the Framework Agreement may legitimately be put under question," he said.
Решението на парламента е„политическа сметка преди преброяването на населението през есента, когато законно може да бъде поставена под въпрос валидността на рамковото споразумение”, заяви той.

Only this way all will have guarantees that the agreed conditions are a result of market mechanisms and not of political calculations", Minister Traycho Traykov said.
Само така всички могат да имат гаранции, че договорените условия са резултат от пазарни механизми, а не от политически калкулации", каза от своя страна министър Трайчо Трайков.

He and his team are making a political calculation and looking for any excuse or opportunity to launch another military attack, so that Trump can again be glorified for dropping bombs.
Тръмп и екипът му си правят политически сметки и търсят всякакво извинение или възможност да предприемат нова военна атака, така че той отново да бъде възвеличаван, задето хвърля бомби.

I would not like to see that sensible reforms in Bulgaria, such as the reform of the judiciary or the anti-corruption law, should give way to under-hand political calculations about the forthcoming elections.
Не съм съгласен смислени реформи в държавата, като съдебната реформа и антикорупционният закон да отстъпят място на тънки политически сметки за предстоящите избори.