Примери за използване на Political deadlock на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Israel is in political deadlock.
Now the Iraqis have a chance of getting out of the political deadlock.
The UK was due to leave the EU on March 29 but the political deadlock in London forced Mrs May to ask the bloc for a delay.
Великобритания трябваше да напусне ЕС на 29 март, но политическата безизходица в Лондон принуди Мей да моли блока за отсрочка.No, appointed members provide stability and progress instead of political deadlock.
It's not a secret that political deadlock and lack of alternatives are driving Bulgarians to Terminal 2 of the Sofia Airport.
Не е тайна, че политическата безизходица и липсата на алтернатива тласкат българските граждани към Терминал 2 на летище София.Topping his agenda will be to solve the political deadlock.
For now, the political deadlock between the two main parties in parliament makes the prospect of constitutional changes distant.
Засега политическата криза между двете основни партии в парламента превръща конституционните промени в доста далечна вероятност.Still, others view the end of the boycott as setting Albania up for more political deadlock.
Според други обаче прекратяването на бойкота създава условия за още по-голяма политическа криза в Албания.Britain had been due to leave the EU on March 29 but the political deadlock in London forced May to ask the bloc for a delay.
Великобритания трябваше да напусне ЕС на 29 март, но политическата безизходица в Лондон принуди Мей да моли блока за отсрочка.The second Israeli election of the year has left the country in a political deadlock.
А в Израел се проведоха вторите парламентарни избори за последната половин година, но те оставиха страната в политическа безизходица.Violence and political deadlock between the Turkish state and the Turkish-Kurd nationalist movement reaches a tipping point.
Насилието и политическата безизходица между турската държава и националистическото движение на турските кюрди достигнаха връхна точка.His departure could pave the way for the formation of a new government and end a nine-month political deadlock.
Тази стъпка може най-накрая да отвори пътя към съставяне на правителство в Испания след 9- месечен политически застой.The former Beatle said the current political deadlock was a“mess” but added:“I think we will come through it, we always do.”.
Според бившия бийтъл, сегашната политическа безизходица е„пълна бъркотия“, но той смята, че„ще преминем и през това, винаги го правим“.The Social Democrats have been in power forthe last three years, after getting out of a political deadlock and coming perilously close to losing.
Социалдемократите са на власт от три години,след като се измъкнаха от политическа безизходица и дойдоха опасно близо до загуба.The country is in a political deadlock since the June 2009 parliamentary elections won by a slight margin by Berisha's Democratic Party.
Страната е в политическа безизходица след парламентарните избори през юни 2009 година, които бяха спечели с малка преднина от Демократическата партия на Бериша.Opposition politicians think the only way forward is an early election that could rearrange Parliament and break the political deadlock.
Според опозиционни политици единственият възможен път са предсрочни избори, които да пренаредят парламента и да разбият политическия блокаж.Pedro Sánchez says he trusts that the current political deadlock will be resolved without the need for a repeat general election.
Действащият премиер на Испания Педро Санчес се надява, че настоящата политическа безизходица ще бъде решена без нужда от повторни общи избори.The political deadlock has compounded concern about the stability of Italy whose economy, the third-biggest in the eurozone, is mired in recession.
Политическата безизходица в страната след парламентарните избори през февруари се усложнява от опасенията за стабилността на Италия, чиято икономика- третата най-голяма в еврозоната, е затънала в рецесия.More than a year after the country's last general elections, Albania remains paralyzed by a political deadlock between the ruling coalition and the Socialist-led opposition.
Повече от година след последните общи избори Албания остава парализирана от политическата задънена улица между управляващата коалиция и водената от социалистите опозиция.Romania is in a political deadlock since October 10, when Dancila's Social-Democrat government lost a no-confidence vote sought by PNL.
Междувременно обаче Румъния е в политическа безизходица от 10 октомври, когато социалдемократическото правителство на Данчила загуби вот на недоверие, поискано от ПНЛ.She said her proposals were this parliament's"last chance" to end a political deadlock that has held up the entire Brexit process and caused huge public anger.
ТМ каза, че нейните предложения са"последен шанс" Romania is in a political deadlock since October 10, when Dancila's Social-Democrat government lost a no-confidence vote sought by PNL.
Румъния е в политическа безизходица от 10 октомври, когато социалдемократическото правителство на Дънчила загуби вот на недоверие, поискан от партията на Людовик Орбан.The talks between the Five Star Movement and the League, the parties most buoyed byItaly's election in March, marked a sudden development after two months of political deadlock.
Преговорите между Движението„Пет Звезди“ и„Лигата“, двете партии, които получиха най-много гласове на парламентарните избори през март,белязаха внезапно отпушване след два месеца на политически застой.Regret that the post election political deadlock was not solved peacefully and all diplomatic efforts to this end have not been successful; 2.
Изразяват съжаление във връзка с това, че политическата безизходица след изборите не беше решена по мирен път и че дипломатическите усилия за тази цел не постигнаха успех; 2.Lebanon's parliament has approved the country's first budget in more than a decade,restoring control over state finances and easing a long-standing political deadlock that has stifled development.
Парламентът на Ливан одобри първия бюджет на страната от повече от десетилетия,възстановявайки контрола върху държавните финанси и намалявайки продължилият твърде дълго политически застой, който задуши развитието.Referencing the ongoing political deadlock in Albania, Clinton urged leaders in the government and the opposition to work together to move the country forward.
По отношение на продължаващата политическа криза в Албания Клинтън призова лидерите в правителството и опозицията да работят заедно за придвижване на страната напред.They are again attempting to distract the international community andevade responsibility for the political deadlock and deplorable situation on the ground by making such false, shameful claims,” he said.
Те отново се опитват да отклонят вниманието на международната общност ида избегнат отговорност за политическата безизходица и печалната ситуация на място, като правят такива неверни и срамни твърдения», каза той.Political deadlock between the nationalist parties and ethnically divided entities in Bosnia, and antagonism between Belgrade and Pristina are as current as ever.
Политическата задънена улица между националистическите партии и етнически разделените структури в Босна, както и антагонизмът между Белград и Прищина са толкова актуални днес, колкото и досега.But they also rejected his call for a snap election to resolve the political deadlock that has characterized the past three years since the 2016 referendum vote for Brexit.
Британските законодатели отхвърлиха и призива му за предсрочни избори за решаване на политическата безизходица, характеризираща последните три години след вота Sudan has been gripped by political deadlock since the generals ousted longtime president Omar al-Bashir in a palace coup in April following months of mass protests nationwide.
Судан бе обхваната от политическа безизходица, тъй като генералите свалиха дългогодишния президент Омар Башир в дворцовия преврат през април след месеци на масови протести в национален мащаб.
