Какво е " POLITICAL DIFFICULTIES " на Български - превод на Български

• политически трудности
• политическите затруднения
• политическите трудности
• политически усложнения

Примери за използване на Political difficulties на Английски и техните преводи на Български

The economic distress brought political difficulties.
Икономическите трудности предизвикаха политически усложнения.

Despite the obvious political difficulties, there can be no question but that the second option will prevail.
Въпреки очевидните политически трудности, няма никакви съмнения, че вторият вариант ще вземе превес.

There is little question that Tariceanu has political difficulties ahead.
Няма съмнение, че пред Търичану стоят политически трудности в бъдеще.

Due to the economic and political difficulties of the country very few writers from Chad managed to obtain recognition.
Поради икономическите и политически трудности на страната много малко автори от Чад успяват да получат признание.

Here are the three major possible scenarios and their political difficulties.
Това са трите основни възможни сценарии и техните политически трудности.

The time this has taken is an indication of the political difficulties, both on the Council's side and on Parliament's side.
Времето, което беше необходимо, е показател за политическите трудности и за Съвета, и за Парламента.

However, while this approach is quite attractive at first sight, it presents important practical and political difficulties.
Въпреки че този подход на пръв поглед изглежда доста привлекателен, той води до сериозни практически и политически трудности.

And you know far better than I do The political difficulties involved in this program.
И знаете много по-добре от мен политическите затруднения около нея.

Eichmann, however, forced me to take them over and in this case even threatened to turn me over to Himmler to be put into a concentration camp if I caused him further political difficulties.
Айхман обаче ме принуди да се заема с тези групи и дори ме заплаши, че ще се обърне към Химлер и ще ме изпрати в концентрационен лагер, ако продължа да му създавам политически усложнения.

Of course Bertrand lived through a time of political difficulties in France.
Разбира се Бертран живял през времето на политическите трудности във Франция.

Despite the technical and political difficulties involved, the Commission should speed up its work in that regard.
Въпреки свързаните с това технически и политически трудности Комисията следва да ускори действията си в това отношение.

His transfer brings Belgrade a step closer to meeting its international obligations, but could pose political difficulties at home for the government of Prime Minister Vojislav Kostunica.
Прехвърлянето му приближава с една крачка Белград към изпълнение на международните задължения, но може да предизвика политически трудности у дома за правителството на премиера Воислав Кощуница.

We understand there are domestic political difficulties in some countries but that cannot lead to pan-European haste,” said Hungary's Prime Minister Viktor Orban.
Разбираме, че има вътрешни политически трудности в някои страни, но това не може да води до общоевропейска прибързаност", подчерта Орбан.

It is not surprising that there has been a robust political debate regarding the imposition of EU sanctions against Russia, as well as political difficulties when the United States or NATO seeks action that is perceived as anti-Russian.
Че има спорове за санкциите на ЕС срещу Русия, както и политически трудности, когато САЩ или НАТО търсят подкрепа да действия, които се възприемат като антируски.

This reflects deep-seated political difficulties in strengthening eligibility criteria for such programmes.
Това отразява дълбоко вкоренените политически трудности във връзка с укрепването на критериите за допустимост по тези програми.

But it also obliges the Union really much not to miss the opportunity to provide the necessary assistance to Serbia to overcome the psychological and political difficulties which will accompany the acceptation of realities by the more extreme layers of society.
То задължава съюза особено много да не изпусне възможността да окаже необходимата помощ на Сърбия да преодолее психологическите и политически трудности, които ще съпътстват приемането на реалностите от по-крайно настроените слоеве на обществото.

We understand there are domestic political difficulties in some countries but that cannot lead to pan-European haste,” Orban said.
Разбираме, че има вътрешни политически трудности в някои страни, но това не може да води до общоевропейска прибързаност", подчерта Орбан.

In the post-colonial period, some of the newly created nations that had multiple indigenous languages opted to continue using English as the lingua franca to avoid the political difficulties inherent in promoting any one indigenous language above the others.
В следколониалния период някои нововъзникнали държави, чието население говори множество различни езици, решават да запазят английския като официален език, за да избегнат политическите затруднения, които би предизвикало фаворизирането на някой от местните езици пред останалите.

But after a year of negotiations, fraught with political difficulties, little of the original ambition, championed by French President Emmanuel Macron, remained.
Но след година на преговори и борба с различни политически трудности остана само малка част от първоначалната амбиция, защитавана от френския президент Еманюел Макрон.

In the post-colonial period, some of the newly created nations which had many indigenous languages decided to continue using English as the lingua franca to avoid the political difficulties that had developed if one had decided to use only one of the indigenous languages.
В следколониалния период някои нововъзникнали държави, чието население говори множество различни езици, решават да запазят английския като официален език, за да избегнат политическите затруднения, които би предизвикало фаворизирането на някой от местните езици пред останалите.

We understand there are domestic political difficulties in some countries but that can not lead to pan-European haste", Hungarian Prime Minister Viktor Orban said in an apparent dig at Merkel.
Разбираме, че има вътрешни политически трудности в някои страни, но това не може да води до общоевропейска прибързаност", подчерта Орбан.

It is an instrument for achieving a truly credible budget that will not lead us to the consequences that are now materialising in many countries: that is, spending beyond our means and later encountering serious political difficulties when it comes to closing the gaps in the budget.
Те са инструмент за постигане на истински надежден бюджет, който няма да има последиците, които се наблюдават понастоящем в много държави: изразходване на средства над възможностите и по-късно сериозни политически трудности, когато става дума за запушване на дупките в бюджета.

In 800 Charlemagne extracted Leo III from severe political difficulties in Rome(Leo had been violently attacked by relatives of the former pope and accused of various crimes).
През 800 г. Карл Велики спасява папа Лео III от тежки политически трудности в Рим(Лео е атакуван от роднини на бившия папа и обвинен в различни престъпления).

Moreover, some people are still advocating the fact that, to make progress with the Euro-Mediterranean Partnership- which I would remind you is made up of three pillars: politics, economics, and society and culture- we simply need to brush aside the political difficulties in order to make headway with the economic and trade aspect.
Овен това някои хора все още защитават факта, че за да осъществим напредък с евро-средиземноморското партньорство, което, бих ви напомнил, се състои от три стълба: политика, икономика и общество и култура, ние просто трябва да игнорираме политическите затруднения, за да отворим пътя в икономически и търговски аспект.

In several of our previous reports, we have recognised the political difficulties of these circumstances, commenting on the overlapping and unsynchronised strategic frameworks and mandate periods55.
В някои от своите предишни доклада Сметната палата признава политическите трудности на тези обстоятелства и коментира относно припокриващите се и несинхронизираните стратегически рамки и мандати55.

Despite domestic political difficulties connected with not being able to form a government, the Belgians are officially being praised for their effectiveness and success in achieving almost all the priorities they had earlier set themselves.
Въпреки вътрешните политически трудности, свързани с невъзможността да съставят правителство, белгийците официално поучават много висока оценка за ефективността и успеха си за постигането на почти всички приоритети, които си бяха поставили по-рано.

In addition to political difficulties stemming from the 2016 coup attempt against President Recep Erdogan and differences in view over political outcomes in Syria, Turkey has expressed strong interest in the acquisition of the Russian S-400 air-defense system, an acquisition that would run foul of US sanctions against Russia.
В допълнение към политическите трудности, произтичащи от опита за преврат през 2016 г. срещу президента Реджеп Ердоган и различията по отношение на ситуацията в Сирия, Турция изрази силен интерес към придобиването на руската система за противовъздушна отбрана S-400.