Какво е " POLITICAL LEFT " на Български - превод на Български

• политическата левица
• политическото ляво
• лявата политика

Примери за използване на Political left на Английски и техните преводи на Български

But it is typical for the political left.
Това е характерно за лявата политика.

Don't be fooled by the political Left, because we are the people of this nation that is witnessing triumph.
Не се заблуждавайте от политическото ляво, защото ние сме хората на тази нация, която е свидетел на триумф".

But this is typical of the political left.
Това е характерно за лявата политика.

It is not a coincidence that the political left was pushing it then and the political left is pushing it now.
Неслучайно политическата левица го натискаше тогава, а политическата левица го настоява сега.

That's because they are stand for the political Left.
И то предубедено в полза на политическото ляво.

All this encloses the political left in a marginal niche.
Всичко това затваря политическото ляво в маргинална ниша.

But in their case, the curve is shifted and skewed to the political left.
Но в техния случай кривата е отместена и наклонена към политическото ляво.

For the political left, which has long championed the need for such limits, this crisis is the opportunity of a lifetime.
За политическата левица, която отдавна подкрепя нуждата от подобни ограничения, тази криза е шанса на живота й.

One begins to see how the establishment uses the political left to accomplish their objectives.
Човек започва да вижда как организацията използва политическата левица за постигане на своите цели.

As the yellow jackets have shown, this impulse for a fairer social contract goes way beyond the political left.
Както показаха жълтите жилетки, импулсът за по-справедлив социален договор се засилва и отвъд политическото ляво.

The flirt of the company with the counter-cultural and the political left wing had its amusing and contradictory development.
Този флирт на компанията с контракултурното и политическото ляво води до доста забавно и противоречиво развитие.

The weakening of the political left has been long in the making,” argued Jan Rovny, a political scientist at Sciences Po in Paris.
Отслабването на политическата левица отдавна е в действие", твърди Ян Ровни, политолог в Sciences Po в Париж.

And is the refugees issue really within the coordinate system of the political left and right?
А дали въпросът с бежанците наистина се намира в координатната система на политическото ляво и дясно?

Even on the political left, which still looks askance at NATO and sometimes the EU, such attitudes are becoming harder to defend.
Даже за политическата левица, която все още гледа критично на НАТО и понякога на ЕС, подобно отношение става все по-трудно за оправдаване.

As exemplified again here by Arrhenius' successful media forays, the political left has historically dominated media;
Както отново се доказва тук с успешните медийни пориви на Арений, политическата левица исторически доминира медиите;

Nevertheless, the political left of the time picked it up and ran with it then and the political left continues to run with it today.
Независимо от това, политическата левица от онова време го вдигна и се завтече с него тогава, а политическата левица продължава да работи с нея и днес.

And while the political right may moralize sex much more, the political left is doing a lot of it with food.
И докато политическото дясно се занимава много повече с това да морализира секса, политическото ляво прави това с храната.

Americans on the political left were four times more likely than those on the right to cite supporting journalism as their reason for paying, Newman said.
Вероятността американците в политическото ляво да плащат за новините, за да подкрепят журналистиката, е четири пъти по-голяма отколкото при тези, които са вдясно, допълва Нюман.

The net effect of rising security is to transform people's values in ways that the modern political left should love.
Нетният ефект от повишаващата се сигурност е, че ценностите им се променят по начини, които модерната политическа левица би трябвало да обича.

The political left, dragged rightward since the free-market onslaught of Margaret Thatcher and Ronald Reagan, has not devised a credible alternative course.
Политическата левица, избутвана вдясно още от яростния стремеж към максимално свободен пазар на Маргарет Тачър и Роналд Рейгън, не е предложила достоен за доверие алтернативен курс.

By supporting the union-dominated state monopoly on public education by continuing to send our children to the public schools, we bankroll the political Left.
Подкрепяйки доминирането на съюзи в държавния монопол за общественото образование, като продължаваме да изпращаме нашите деца в обществени училища, ние субсидираме политическата левица.

Cacic wanted to unite the political left and centre, but his proposal was not accepted by the party's"big brother" to the left of the political spectrum, the SDP.
Чачич иска да обедини политическата левица и центъра, но предложението му не бе прието от"големия брат" на партията вляво от политическия спектър, СДП.

Today they do so because the agendas associated with it are the agendas of today's mainstream, mass media-influenced, lowest common denominator, political left.
Днес те правят това, защото дневните програми, свързани с него, са дневният ред на днешния основен, повлиян от средствата за масова информация, най-ниският общ знаменател, политическата левица.

These objections seem to come entirely from the political left, which has a history, stretching back centuries, of ambivalence or outright hostility to capitalism.".
Тези възражения изглежда идват изцяло от политическата левица, която има дълга традиция на колебливост или дори открита враждебност срещу капитализма, простираща се със столетия назад.

While in the anti-communist revolution of 1989 its leader Jarosław Kaczyński presented himself as a centrist Christian Democrat, he is today a hard-right figure who wages the“anti-communist” battle even against forces who stand far from the political left.
Ако по време на антикомунистическата революция от 1989 г. нейният лидер Ярослав Качински се представяше като центрист християндемократ, то днес той е твърдо дясна фигура, която води„антикомунистическа“ битка дори срещу сили далеч от политическото ляво.

In Austria, the political left is the main purveyor of anti-Western discourse, but the growing might of the right-wing FPÖ is contributing further ideological elements.
В Австрия политическото ляво е главният източник на анти-западно говорене, но растящата сила на крайно-дясната Партия на свободата допринася допълнителни идеологически елементи към това движение.

The anti-establishment rhetoric, along with occasional incitement against the country's Arab minority and the political left, has played well among his base of traditional, working-class voters.
Антисистемната му риторика наред със спорадичните нападки към арабското малцинство и политическата левица в страната,"се харчат" добре сред традиционната му база избиратели от работническата класа.

Beijing, Moscow, and certain officials on the political left in Seoul would push this agenda hard, while conservatives in Seoul and U.S. allies more broadly would be dismayed.
Пекин, Москва и някои представители на политическата левица в Сеул биха натискали твърдо за този дневен ред, докато консерваторите в Сеул и съюзниците на САЩ в по-широк смисъл ще се разтревожат.

The political Left in America, in other words, is now trying to normalize mass mental illness for the simple reason that it has become so widespread that it almost seems common.
Политическата левица в Америка, с други думи, сега се опитва да нормализира масовото психическо заболяване поради простата причина, че е станала толкова широко разпространена, че почти изглежда обичайна.

But the dysfunction of the political left tends to manifest itself in domestic tyranny rather than international tyranny and is more difficult to see because it is not as well documented.
Но дисфункцията на политическата левица се проявява по-скоро в домашната тирания, отколкото в международната тирания и е по-трудно да се види, защото не е толкова добре документирана.