Какво е " POPE URGES " на Български - превод на Български

• папата призова
• папата призовава
• папата с призив

Примери за използване на Pope urges на Английски и техните преводи на Български

Pope Urges Mutual Forgiveness in BiH.
Папата призовава към взаимно опрощение в БиХ.

As Europe grapples with a flood of refugees from the Syrian war and the pope urges Catholics to help them, the U.S. government may lack the political appetite to offer American soil as a safe haven to more than the current trickle of Syrians.
Докато Европа се бори с потока бежанци от сирийската война, а папата призовава католиците да им помогнат, правителството на САЩ може би няма политическа готовност да предложи територията на САЩ като….

Pope Urges Hospitality for Migrants!
Папата призова за гостоприемство към имигрантите!

WASHINGTON(Reuters)- As Europe grapples with a flood of refugees from the Syrian war and the pope urges Catholics to help them, the U.S. government may lack the political appetite to offer American soil as a safe haven to more than the current trickle of Syrians.
Докато Европа се бори с потока бежанци от сирийската война, а папата призовава католиците да им помогнат, правителството на САЩ може би няма политическа готовност да предложи територията на САЩ като….

Pope urges young not to lose hope.
Папата призова младите перуанци да не губят надежда.

Pope urges nations to welcome refugees.
Папата с призив към страните да приемат бежанци.

Pope urges Trump to show concern for the poor.
Папата призова Тръмп да се грижи за бедните.

Pope urges young people to‘keep shouting'.
Папата призовава младежите да„крещят” все по-силно.

Pope urges people to be less materialistic.
Папата призова вярващите да забравят материализма.

Pope urges pardon for women who abort.
Папата призова за опрощаването на жени, направили аборт.

Pope urges'sincere dialogue' between Christians and….
Папата призова за мир между християните и….

Pope urges Putin to find peace with Ukraine.
Папата призова Путин да се ангажира с мира в Украйна.

Pope urges people to be less materialistic.
Папа Франциск призова хората да забравят материализма.

Pope urges fight against deadly crimes against women.
Папата призова за борба срещу убийствата на жени.

Pope urges status quo,‘wisdom and prudence' for Jerusalem.
Папата призова за"мъдрост и предпазливост" над Йерусалим.

Pope urges Colombia's leaders to peace and reconciliation.
Папата призова колумбийското общество към истина и помирение.

Pope urges Muslim leaders to condemn Islamist terror.
Папата призова ислямските лидери да осъдят терора на джихадистите.

Pope urges Davos to focus on people, not profits.
Папата с призив към форума в Давос: В центъра да са хората, а не печалбата.

Pope urges greater efforts for peace in the Middle East.
Папата призова за повече усилия за постигане на мир в Близкия изток.

Pope urges conservatives to be open to changes in the Church.
Папата призова консерваторите да бъдат отворени за промени в църквата.

The Pope urges oil companies to lead the transition to clean energy.
Папата призова петролните босове да преминат към чиста енергия.

The pope urges sincere dialogue between christens and muslims.
Папа Франциск призова за откровен диалог между християни и мюсюлмани.

Pope urges mediation to end North Korea crisis.
Папата призова за международно посредничество за решаване на кризата със Северна Корея.

Pope urges world leaders not to hobble climate change pact.
Папата призова световните лидери да не спъват пакта за изменението на климата.

Pope urges EU leaders to show solidarity with refugees off Malta.
Папата призова лидерите на ЕС за солидарност към блокираните край Малта мигранти.

Pope urges conservatives to be open to changes in Church.
Папа Франциск призова консервативно настроените в църквата да бъдат отворени към промени.

Pope urges EU to rediscover unity if it wants a future.
Папата призова ЕС да всички лекарства за псориазис върне единството, ако иска да има бъдеще.

Finally, the Pope urges the Christian Workers Movement“to persevere with renewed impetus in the effort to bring the Gospel into the world of work”.
Накрая папата призовава Движението на християнските работници да„постоянства с обновен порив в усилията за разпространението на Евангелието в трудовата сфера“.

The Pope urges monasteries to“pay great attention to vocational and spiritual discernment, without yielding to the temptation to think in terms of numbers and efficiency”.
Папата призовава манастирите„да отделят голямо внимание на духовното разпознаване на призванията, без да се влияят от изкушението за числеността и ефективността”.

The Pope urges Catholics to show“audacity and courage” in their approach to people who, in the past, have been given short shrift by the church, including those who“do not attend mass, who have quit or are indifferent”.
Папата призова още католиците да проявят„дързост и смелост” в отношението си към хора, които в миналото са били заклеймявани от църквата, включително тези, които„не присъстват на меси, напуснали са Църквата или са различни”.