Какво е " POPULIST GOVERNMENTS " на Български - превод на Български

• популистките правителства
• популистки правителства

Примери за използване на Populist governments на Английски и техните преводи на Български

But the number of unstable or populist governments is rising.
Но страните с нестабилни или популистки правителства стават все повече.

In the end, populist governments, incapable of effective rule, will crumble and their leaders will either face impeachment or fail to win re-election.
И в края популистките правителства- неспособни на ефективно управление- ще се разпаднат, а техните лидери ще бъдат изправени пред импийчмънт или ще бъдат неспособни да спечелят нови избори.

The author laments the attitude of“populist governments that create hatred and fear”.
Писателката съжалява за политиката на„популистки правителства, които предизвикват страх и омраза”.

It is yet more evidence of corruption by the government, and it may well be corruption that is the biggest threat to this and other populist governments in the region.
Напълно възможно е точно тя да се окаже най-голямата заплаха, както за това, така и за други популистки правителства в региона.

Raising minimum wages is another tool the populist governments are using to reach the same goals.
Повишаването на минималните заплати е инструмент, който популистките правителства използват за постигане на своите цели.

From right-wing populist governments in Europe to President Donald Trump in the United States, forced migrants fleeing for their lives are being framed as dangerous, illegal and unwelcome.
От десните популистки правителства в Европа до американския президент Доналд Тръмп, мигрантите, бягащи от насилие и бедност, са описвани като опасност за местните населения; като носещи със себе си беззаконие и проблеми.

The sense of treading water economically has led to the rise of nationalist and populist governments in the region.
Чувството, че не се напредва икономически доведе до възход на националистическите и популистките правителства в региона.

In Hungary, Romania and elsewhere, populist governments have lured voters with generous handouts of this kind.
В Унгария, Румъния и на други места популистките правителства примамваха избирателите с щедри подаяния от този вид.

First of all, we think it unlikely that the Dutch, French, German or(possible) Italian elections will deliver more extreme, populist governments," Credit Suisse analysts said in the note.
На първо място, ние смятаме за малко вероятно, че холандските, френските, немските или(евентуално) италианските избори ще доставят по-екстремни, популистки правителства", казаха анализатори от Credit Suisse.

The region's nationalist and populist governments are succeeding with policies their liberal predecessors wouldn't have risked.
Националистическите и популистките правителства в региона успяват с политика, с която техните предшественици не биха рискували.

Vienna, along with Italy and several central European states headed by right-wing populist governments, have taken a hard line on migration.
Австрия, както и Италия и няколко страни от Централна Европа, ръководени от десни популистки правителства, заеха твърда позиция по въпроса за миграцията.

The region's nationalist and populist governments are succeeding with policies their liberal predecessors wouldn't have risked.
Националистическите и популистките правителства от региона успяват с политики, които техните либерални предшественици не биха рискували.

The findings reflect widespread concerns over next week's elections, in large part sparked by the warnings of European leaders and the emergence of populist governments in several member states.
Резултатите отразяват широкоразпространените опасения за евровота следващата седмица, до голяма степен предизвикани от предупрежденията на европейските лидери и появата на популистки правителства в няколко държави-членки.

A growing nationalist wave has taken hold in Europe, with populist governments in countries like Hungary and Poland and an increased presence of the far-right Alternative for Germany party in Germany's politics.
Нарастващата националистка вълна залива Европа с популистки правителства в страни като Унгария и Полша и засилено присъствие в германската политика на крайнодясната„Алтернатива за Германия“.

But the EU realized once again that certain issues debated through the night- for example, the problem of an"invasion," the"pressure straining the borders"- were only in the heads of populist governments and their increasingly xenophobic supporters.
ЕС все пак още веднъж установи, че проблемът за някаква„инвазия“ и„натиск по границите“, по които се водеха дебати цяла нощ, е само в главите на популистките правителства и техните ксенофобски поддръжници.

The battle is a“war horse” for populist governments wanting“to prove that the European Union is incapable of guaranteeing the equal treatment of its citizens”, according to analyst Antony Galabov of the New Bulgarian University.
Този случай е„боен кон” за популистките правителства, които искат да докажат, че Европейският съюз не е в състояние да гарантира равнопоставеност на гражданите си“, твърди анализаторът Антоний Гълъбов от Нов български университет.

That, however, won't change their de facto status as economic colonies of the wealthier West, unless the populist governments move to expropriate the foreign companies- an unthinkable development.
Това обаче няма да промени фактическия им статут на икономически колонии на по-богатия Запад, освен ако популистките правителства не предприемат мерки за експроприирането на чуждестранните компании- нещо, което е немислимо.

It is unacceptable that populist governments represented in the Council rule out the best candidate only because he has stood up for the rule of law and for our shared European values,” she said, referring to Poland, Hungary and Italy, referring to Frans Timmermans.
Неприемливо е, че популистките правителства в Съвета изключват най-добрия кандидат, само защото той се застъпи за върховенството на закона и за нашите общи европейски ценности”, добавя групата, позовавайки се на отхвърлянето на кандидатурата на Франс Тимерманс.

Despite the efforts of EU bodies to adopt coordinated and collective measures, it appeared that in certain countries, populist governments with no proper sense of responsibility for the administration of public finances were courting disaster.
Независимо от усилията на органите на ЕС да приемат съгласувани и колективни мерки, оказа се, че в някои държави популистки правителства без необходимото чувство за отговорност при управлението на публичните финанси си навлякоха неприятности.

The longest ever EU summit has ended without agreement as Angela Merkel warned that with Brexit“looming” imposing the centre-left candidate Frans Timmermans as European commission president risked creating a dangerous split with the populist governments in Poland and Italy.
Най-дългата някога среща на върха на ЕС приключи без съгласие, тъй като Ангела Меркел предупреди, че на фона на Брекзит„очертаващото се“ налагане на лявоцентристкия кандидат Франс Тимерманс като председател на Европейската комисия рискува да създаде опасно разделение с популистките правителства в Полша и Италия.

Drawing on a comprehensive global database of populist governments since 1990, for example, the political scientist Jordan Kyle and I have demonstrated that democratic countries ruled by populists tend to be more corrupt than their nonpopulist peers.
Опирайки се на всеобхватната база данни за популистките правителства, идвали на власт в различни страни по света от 1990 година досега, ние с политолога Джордан Кайл показахме, че демократичните страни, управлявани от популисти, обикновено стават по-корумпирани в сравнение със страните.

EU member states should be empowered to scrutinize each other's democratic track record, Germany and Belgium have said, in an attempt to beef up the bloc's defences against nationalist, populist governments flouting its key principles, write Gabriela Baczynska and Peter Maushagen.
Държавите-членки на ЕС трябва да бъдат оправомощени да проверяват взаимно своите демократични постижения, заявиха Германия и Белгия, в опит да засилят защитата на блока срещу националистически, популистки правителства, които нарушават основните й принципи, пиша Габриела Бачинска и Питър Маушаген.

For all the strategic success Mr. Putin has had- including diminishing NATO and the European Union by bolstering populist governments in Europe as well as Middle East autocrats- he has failed to persuade or pressure the West to lift successive waves of American and European economic sanctions imposed on Russia since its 2014 annexation of Crimea.
Защото независимо от стратегическите успехи на Путин, включително намаляването на силата на НАТО и Европейския съюз чрез подкрепата за популистките правителства в Европа и автократите в Близкия Изток, той не е успял да притисне Запада да отмени поредните вълни от американски и европейски икономически санкции, наложени на Русия след присъединяването на Крим през 2014 година.

Populist governments can hit foreign banks and supermarket chains with special taxes, as Hungarian Prime Minister Viktor Orban and the Polish government have done and as Babis is likely to do if he comes to power, but only to a point; go too far and foreigners might decide to exit, leaving these relatively small economies in the dumps.
Популистките правителства могат да налагат на чуждестранните банки и вериги супермаркети специални данъци, както вече го направиха унгарският премиер Виктор Орбан и полското правителство и както Бабиш вероятно ще направи, ако получи властта, но само до определена степен- ако се стигне прекалено далеч, чужденците може да решат да си тръгнат, изоставяйки тези сравнително малки икономики.

Italy's new populist government has pressed for sanctions to be relaxed.
Новото популистко правителство на Италия иска санкциите да бъдат отменени.

The depth of Euroskepticism in Italy's populist government is hard to overstate.
Дълбочината на евроскептицизма в италианското популистко правителство трудно може да бъде подценена.

But Macron's comments drew a scathing response from Italy's new populist government.
Коментарите на Макрон предизвикаха остра реакция от популисткото правителство на Италия.

Giuseppe Conte has been sworn in as Prime Minister of Italy's new populist government.
По-рано Джузепе Конте положи клетва като министър-председател на новото италианско популистко правителство.

Giuseppe Conte has sworn in as the prime minister of Italy-s new populist government.
По-рано Джузепе Конте положи клетва като министър-председател на новото италианско популистко правителство.

We do not seek to be a populist government.
Ние не сме популистко правителство.