Какво е " POSSIBILITY OF TRANSMITTING " на Български - превод на Български

• възможността за предаване на
• възможността за пренасяне на
• възможността за предаването на

Примери за използване на Possibility of transmitting на Английски и техните преводи на Български

It also reduces the possibility of transmitting infections, he said.
Това също намалява риска от инфекция, твърди тя.

If detected in the first trimester of pregnancy, the infection can be treated with an antibiotic that reduces by 60 percent the possibility of transmitting the infection to the fetus.
Ако се открие през първия триместър на бременността, инфекцията може да се лекува с антибиотик, който намалява с 60% възможността за предаване на инфекцията на плода.

In children's institutions, the possibility of transmitting this disease from one baby to another is very high.
В детските заведения възможността за предаване на това заболяване от едно бебе на друго е много висока.

Consent should be declared in writing or on the basis of other legally permissible means, and the data subject must be informed in advance of the purpose of the processing and the possibility of transmitting personal data to third parties.
Съгласието следва да бъде декларирано в писмена форма или въз основа на други законово допустими средства, а субектът на данните трябва се уведомява предварително относно целта на обработването и възможността за предаване на лични данни на трети страни.

Determine the possibility of transmitting the risk for the development of malignancy in subsequent generations.
Определи възможността за предаването на риска за развитие на злокачествено заболяване в следващите поколения.

Thus, acupuncture needles are always kept sterile and there is no possibility of transmitting viruses or other contamination.
По този начин, акупунктура иглите се поддържат винаги стерилни и не съществува възможност за предаване на вируси или други замърсявания.

Determine the possibility of transmitting the risk for the development of malignancy in subsequent generations.
Определи възможността за предаването на риска за развитие на злокачествено заболяване в следващите поколения Определи дали има съществува риск и за други родственици.

When medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded.
Ше получени от човешка кръв или плазма възможността за пренасяне на инфекциозен причинител не може да се изключи напълно.

In connection with the possibility of transmitting the hepatitis B virus from the mother to the child, the immunization of infection, carried out immediately after the birth of the child, is of great importance.
Във връзка с възможността за предаване на вируса на хепатит B от майката на детето, имунизирането на инфекцията, извършено веднага след раждането на детето, е от голямо значение.

Despite this, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded.
Въпреки това при приемането на лекарства, изготвени от човешка кръв или плазма, опасността от трансмисия на инфекции не може да се изключи напълно.

Whereas broad access to communications technologies affords everyone the possibility of transmitting information globally, meaning that every member of the public is a potential journalist, and making media literacy a necessity not only for understanding information but also for generating and distributing media content; and whereas computer skills alone consequently do not lead automatically to greater media literacy.
Като има предвид, че широкият достъп до информационни технологии дава възможност на всички да предават и разпространяват информация в световен мащаб, което превръща всеки потребител на интернет в потенциален журналист, и че медийната грамотност е необходима не само за разбиране на информацията, но и за придобиване на умения за генериране и разпространяване медийно съдържание, и че поради това компютърните умения сами по себе си не водят автоматично до по-голяма медийна грамотност.

Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded.
Въпреки това, когато се прилага лекарствен продукт, получен от човешка кръв или плазма, възможността за предаване на инфекциозни агенти не може напълно да се изключи.

Health and medical history, provided on a questionnaire and through a personal interview performed by a qualified healthcare professional, that includes relevant factors that may assist in identifying and screening out persons whose donation could present a health risk to others, such as the possibility of transmitting diseases, or health risks to themselves.
Данни за здравословното състояние и минали заболявания на донора чрез предоставена декларация за здравословното състояние и чрез лично интервю, извършено от квалифициран медицински персонал, които включват важни данни, които могат да помогнат за идентифициране и отсяване на лица, чиято взета кръв може да представлява рисков фактор за други лица, като възможността за предаване на инфекции, или опасност за здравето на самите тях.

Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded.
Въпреки това при прилагането на медицински продукти, изготвени от човешка кръв или плазма, не може напълно да се изключи предаването на инфекция.

Consent should be declared in writing or on the basis of other legally permissible means, and the data subject must be informed in advance of the purpose of the processing and the possibility of transmitting personal data to third parties.
Съгласието следва да бъде декларирано в писмена форма или по други законово допустими средства, при което субектът на данните трябва да бъде уведомен предварително относно целта на тази обработка на лични данни и възможното предаване на лични данни на трети страни.

This is a great achievement because of quantum communication- known as quantum teleportation- promises people the possibility of transmitting messages protected by curiosity eyes by using the laws of physics.
Квантовата комуникация е голяма работа- позната е още като квантова телепортация и обещава да позволи на хората да изпращат съобщения, които ще бъдат предпазени от чужди очи от законите на физиката.

Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infectious agents cannot be totally excluded.
Въпреки това, когато се прилагат лекарствени продукти, изготвени от човешка кръв или плазма не може да бъде изключена изцяло възможността за предаването на инфекциозни агенти.

Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded.
Въпреки това, при приложение на кръвни продукти, получени от човешка кръв или плазма възможността за пренасяне на инфекциозен причинител не може да се изключи напълно.

Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infectious agents cannot be totally excluded.
Въпреки това при прилагане на лекарствени продукти, приготвени от човешка кръв и плазма, не може изцяло да се изключи вероятността от предаване на инфекциозни агенти.

Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded.
Въпреки тези мерки, при прилагане на лекарствени продукти, получени от човешка кръв или плазма, не може напълно да се изключи възможността за пренасяне на инфекциозни агенти.

Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded.
Въпреки всичко това, при прилагането на приготвени от човешка кръв или плазма лекарствени продукти не може напълно да се изключи възможността за предаване на инфекциозни агенти.

Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infectious agents cannot be totally excluded.
Въпреки това, когато се прилагат лекарствени продукти, приготвени от човешка кръв или плазма, не може да се изключи напълно възможността от пренасяне на инфекциозни причинители.

Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded.
Въпреки това при прилагането на лекарствени продукти, приготвени от човешка кръв или плазма, възможността за предаване на инфекция не може да бъде изключена напълно. Tова се отнася и за неизвестни или новопоявили се вируси или други видове инфекции.

In Phonurgia Nova(1673) Kircher considered the possibilities of transmitting music to remote places.
В труда си Phonurgia Nova(1673 г.) Кирхер допуска възможността за предаване на музика до отдалечени места.

The potential for transmission of vaccine virus following vaccination should be weighed against the possibility of acquiring and transmitting natural rotavirus.”.
Потенциалът за предаване на вируса от ваксината след ваксинация трябва да се прецени въз основа на възможността за придобиване и предаване на природния ротавирус.

The FDA explains,"The potential for transmission of vaccine virus following vaccination should be weighed against the possibility of acquiring and transmitting natural rotavirus.
FDA обяснява,“Потенциалът за предаване на вируса от ваксината след ваксинация трябва да се прецени въз основа на възможността за придобиване и предаване на природния ротавирус.

It could have huge and unimagined effects on the way we organise and transmit information, including the possibility of a vastly more complicated quantum internet.
Това би имало огромен и невъобразим ефект върху начина, по който организираме и пренасяме информация, включително възможността за далеч по-сложен квантов интернет.

There is also the possibility of transplacental infection when the infection is transmitted to the fetus from a pregnant woman.
Съществува и възможността за инфекция чрез транплаценталния път, когато инфекцията се предава на плода от бременна жена.

It has been found that, fueled by global warming, the possibility of dengue fever being transmitted by mosquitoes in 2017 was the second highest recorded since 1950, while nine of the 10 most suitable transmission years have occurred since 2000.
Било е установено, че, предизвикана от глобалното затопляне, способността на вирусната треска денга да се предава от комари през 2017 г. е била на второто най-високо ниво, регистрирано от 1950 г.

On this topic, the analysis of products' life cycles is of key importance and, thanks to the possibility of tracing their individual processing, via networks of sensors that transmit data to be processed and shared in clouds, it is possible to optimize them, favouring an integrated approach to the flow of material along the chains for managing and exploiting waste.
Основният акцент на тази тема е анализът на жизнените цикли на продуктите, а благодарение на възможността за индивидуално проследяване на процеса и на сензорните мрежи, предаващи данни за обработка и споделяне в облак, е възможно те да бъдат оптимизирани чрез интегриран подход към потоците от материали по веригите за управление и оползотворяване на отпадъците.