Примери за използване на Potentially addictive на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nicotine is a potentially addictive chemical.
Туйонън е потенциално отровен химикал.People have always peddled products that are potentially addictive.
Хората винаги са продавали продукти, които са потенциално пристрастяващи.Because opioids are potentially addictive, they are usually prescribed only for 1 to 2 weeks.
Тъй като опиатите са потенциално пристрастяващи, те обикновено се предписват само за 1 до 2 седмици.Caffeine, alcohol, tobacco, pain relievers andtranquillizers are all potentially addictive drugs.
Кофеинът, алкохолът, тютюнът, болкоуспокояващите итранквилизаторите са потенциално пристрастяващи наркотици.Aside from the potentially addictive nature of prescription drugs, many of the side effects can be worse than the actual sleep deprivation.
Освен на потенциално пристрастяване характер The drug is classified as a controlled substance because of its potentially addictive similarities to amphetamines.
Той се счита за контролирано вещество поради сходствата му с амфетамините и неговия потенциално пристрастяващ характер.This is easily understandable as when a person gives up one addiction it leaves a void in the person's life and often the only activities that can fill the void andgive similar experiences are other potentially addictive behaviours.
Когато човек се откаже от дадено пристрастяване, то може да остави празнина в живота му- и често пъти единствените дейности, които могат да я запълнят, ида му дадат сходни преживявания, са други потенциално пристрастяващи поведения.It is clear that people start andcontinue using potentially addictive substances and behaviors because those substances and behaviors reward them with a pleasure response in the brain.
Ясно е, че хората започват ида продължат да използват потенциално пристрастяващи вещества и поведение, защото тези вещества и поведение ги възнагради с отговор удоволствие в мозъка.It is considered a controlled substance due to its similarities with amphetamines and its potentially addictive nature.
Той се счита за контролирано вещество поради сходствата му с амфетамините и неговия потенциално пристрастяващ характер.The report published by the committee noted that while methadone was potentially addictive, it produced less sedation and respiratory depression than morphine and was thus interesting as a commercial drug.
Докладът, публикуван от комисията отбелязва, че метадонът е потенциално пристрастяващ, той произвежда по-малко седация и респираторна депресия от морфина и по този начин е бил привлекателен като търговски наркотик.Here, it is an inherited pattern of impulsiveness that causes dangerous behaviors,one of which may be engagement with potentially addictive substances and/or behaviors.
Ето, това е наследствено модел на импулсивност, която причинява опасни поведения,една от които може да бъде ангажимент с потенциално пристрастяващи вещества и/ или поведение.In such cases,what is genetically inherited is not a unique response to a potentially addictive substance or behavior, but the propensity for an underlying neurobiological vulnerability that may, over time, lead to addiction.
В такива случаи, това,което е генетично наследени не е уникален отговор на потенциално пристрастяващо вещество или поведение, но склонността към базов невробиологични уязвимост, която може с течение на времето да доведе до пристрастяване.Abstinence is a term used in the addictions field to describe the process of abstaining-- meaning avoiding,or not engaging in-- certain potentially addictive substances or behaviors.
Абстиненция е термин, използван в областта на зависимостите, за да опише процеса на въздържане-което означава избягване или не ангажиране с определени потенциално пристрастяващи вещества или поведение.Some scientists believe that many allures of modern life- junk food, shopping,smartphones- are potentially addictive because of their powerful effects on the brain's reward system, the circuitry underlying craving.
Някои учени вярват, че много от съблазните на съвременния живот- боклучавата храна, пазаруването,смартфоните- са потенциално пристрастяващи поради мощния им ефект върху мозъчната система, отговаряща за възнаграждението- веригите, свързани с непреодолимото желание.Lot of insomnia patients use prescription medications to help themselves, but these drugs cause multiple side-effects, such as heartburns, attention issues, constipation, and dizziness,and are potentially addictive.
Повечето пациенти, страдащи от безсъние, използват лекарства, отпускани по лекарско предписание, за да си помогнат сами, но тези лекарства причиняват множество странични ефекти, като киселини, проблеми с вниманието, запек и замайване,и са потенциално пристрастяващи.So the real issue is what makes people susceptible because it's the combination of a susceptible individual and the potentially addictive substance or behavior that makes for the full flowering of addiction.
Така че истинският въпрос е какво прави хората податливи, защото комбинацията от податлив индивид и потенциално пристрастяващо вещество или поведение е това, върху което зависимостта процъфтява.More and more Britons are being prescribed potentially addictive medicines like sleeping pills, opioids and other painkillers, raising the risk of a drug crisis like the one in the United States, health officials said on Tuesday.
На все повече британци се предписват потенциално пристрастяващи лекарства като хапчета за сън, опиати и други болкоуспокояващи, повишаващи риска от наркотична криза като тази в Съединените щати, заявиха здравните служители във вторник(10 септември), пише Кейт Келанд на Ройтерс.Marijuana can provide some pain relief, but the drug has unwanted side effects, such as motor impairment and memory loss, andcan be potentially addictive, although it is not an opioid drug.[America's Opioid-Use Epidemic: 5 Startling Facts].
Марихуаната може да осигури известно облекчаване на болката, но лекарството има нежелани странични ефекти, като увреждане на двигателя и загуба на памет иможе да бъде потенциално пристрастяващо, въпреки че не е опиоидно лекарство.In short, potentially addictive substances and behaviors cause the release of various neurotransmitters(primarily dopamine, but also oxytocin, serotonin, and a few others) into the nucleus accumbens- also known as the brain's“pleasure center” or“rewards center.”.
Накратко, потенциално пристрастяване вещества и поведение причиняват освобождаването на различни невротрансмитери(предимно допамин, но също окситоцин, серотонин, и няколко други) в нуклеус акумбенс- известен също като"удоволствие център" на мозъка или"награди център.".Researcher Dr Janarthanan Balakrishnan said:“Typically, those with the condition suffer from a lack of self-confidence and are seeking to'fit in' with those around them, andmay display symptoms similar to other potentially addictive behaviours.”.
Д-р Джанартанан Балакришнан, сътрудник в проучването от Катедрата по психология в Университета„Нотингам Трент“, казва:„Обикновено хората с това състояние страдат от липса на самоувереност и се опитват да се впишат в групата хора около тях, имогат да проявяват симптоми, подобни на тези при други поведения, потенциално водещи до зависимост.“.More and more Britons are being prescribed potentially addictive medicines like sleeping pills, opioids and other painkillers, raising the risk of a drug crisis like the one in the United States, health officials said on Tuesday(10 September), writes Kate Kelland of Reuters.
На все повече британци се предписват потенциално пристрастяващи лекарства като хапчета за сън, опиати и други болкоуспокояващи, повишаващи риска от наркотична криза като тази в Съединените щати, заявиха здравните служители във вторник(10 септември), пише Кейт Келанд на Ройтерс.In light of the more widespread acceptance and use of marijuana, especially by young people,we believe it is important to look more closely at the potentially addictive effects of cannabis on key regions of the brain," lead author Anissa Abi-Dargham, a psychiatry professor at Columbia University Medical Center, said in a statement.
Като се има предвид по-широкото приемане и употреба на марихуаната,особено от млади хора, ние вярваме, че е важно да изследваме потенциално пристрастяващия ефект на канабиса върху ключови области на мозъка“, казва Аниса Аби-Дархам, професор по психиатрия в Медицинския център на Колумбийския университет и водещ автор на изследването.In light of the more widespread acceptance and use of marijuana, especially by young people,we believe it is important to look more closely at the potentially addictive effects of cannabis on key regions of the brain," said lead author Anissa Abi-Dargham, MD, professor of psychiatry(in radiology) at Columbia University Medical Center(CUMC).
Като се има предвид по-широкото приемане и употреба на марихуаната,особено от млади хора, ние вярваме, че е важно да изследваме потенциално пристрастяващия ефект на канабиса върху ключови области на мозъка“, казва Аниса Аби-Дархам, професор по психиатрия в Медицинския център на Колумбийския университет и водещ автор на изследването.In light of the more widespread acceptance and use of marijuana, especially by young people,we believe it is important to look more closely at the potentially addictive effects of cannabis on key regions of the brain,” said Anissa Abi-Dargham, M.D., a professor of psychiatry at Columbia University Medical Center and a lead author of the paper.
Като се има предвид по-широкото приемане и употреба на марихуаната,особено от млади хора, ние вярваме, че е важно да изследваме потенциално пристрастяващия ефект на канабиса върху ключови области на мозъка“, казва Аниса Аби-Дархам, професор по психиатрия в Медицинския център на Колумбийския университет и водещ автор на изследването.In light of the more widespread acceptance and use of marijuana, especially by young people,we believe it is important to look more closely at the potentially addictive effects of cannabis on key regions of the brain," said Anissa Abi-Dargham, MD, professor of psychiatry(in radiology) at Columbia University Medical Center(CUMC) and a lead author of the paper.
Като се има предвид по-широкото приемане и употреба на марихуаната,особено от млади хора, ние вярваме, че е важно да изследваме потенциално пристрастяващия ефект на канабиса върху ключови области на мозъка“, казва Аниса Аби-Дархам, професор по психиатрия в Медицинския център на Колумбийския университет и водещ автор на изследването.Affair sex is a drug- a highly addictive, legal, potentially lethal drug.
Този секс може да бъде като наркотик за някои хора- силно пристрастяващ, законен, потенциално смъртоносен наркотик.It has the symptoms of a drug- a highly addictive, legal, potentially lethal drug.
Този секс може да бъде като наркотик за някои хора- силно пристрастяващ, законен, потенциално смъртоносен наркотик.Processed foods are Laden with chemicals that are not only potentially carcinogenic, but addictive as well.
Преработени храни са натоварени с химикали, които са не само потенциално канцерогенни, но както и пристрастяване.Affair sex can be a like drug for some people- a highly addictive, legal, potentially lethal drug.
Този секс може да бъде като наркотик за някои хора- силно пристрастяващ, законен, потенциално смъртоносен наркотик.All tobacco products are potentially harmful and addictive, and those who do not use tobacco products should continue to refrain from their use," the FDA said.
Всички тютюневи изделия са потенциално вредни и водят до пристрастяване, затова тези, които не употребяват тютюневи изделия, трябва да продължат да не ги употребяват“, посочва се в съобщението на ведомството към здравното министерство.
