Какво е " POVERTY TRAP " на Български - превод на Български

• капана на бедността
• капан на бедността

Примери за използване на Poverty trap на Английски и техните преводи на Български

Of the poverty trap.
В капана на бедността.

This is what we call the‘poverty trap'.
Това наричаме„капан на бедността“.

Because people leave the poverty trap, an ecological disaster of subsistence farms, and head to town.
Защото хората напускат капана на бедността, една екологична катастрофа от ферми за препитание, и тръгват към града.

We call this the poverty trap.
Това наричаме„капан на бедността“.

Means-testing creates poverty traps, since benefits are withdrawn when earned income rises.
Тестовете за състоятелност създават капани за бедност, тъй като обезщетенията се отнемат, когато приходите от доходи нарастват.

This is called a poverty trap.
Това наричаме„капан на бедността“.

With the possibility of delaying retirement, millions of unemployed people under the pensionable age may land in the poverty trap.
С възможността за отлагане на пенсионирането милиони безработни хора в предпенсионна възраст могат да попаднат в капана на бедността.

That is the poverty trap.
Това е капанът на бедността.

When this occurs for low income individuals, it is known as the"poverty trap".
Равновесието при ниски доходи е известно като„капан на бедността”.

We call it a poverty trap.
Това наричаме„капан на бедността“.

Climate change will slow down economic growth, and create new“poverty traps”.
Климатичните промени ще забавят икономическия растеж и ще създадат нови"клопки на бедността".

Means-tested benefits worsen the poverty trap because they are withdrawn as earnings rise.
Тестовете за състоятелност създават капани за бедност, тъй като обезщетенията се отнемат, когато приходите от доходи нарастват.

These are the keys to breaking out of the poverty trap.
Това са все неща, които пречат за излизане от капана на бедността.

The austerity measures are a poverty trap… they hit the most vulnerable parts of the population," National Centre for Social Research director Manolis Chrysakis told SETimes.
Мерките за строги икономии са капан за бедността…, те ще засегнат най-много уязвимите групи на населението", заяви за SETimes Манолис Хрисакис, директор на Националния център за социологически проучвания.

That's called"poverty trap".
Това наричаме„капан на бедността“.

With the possibility of delaying retirement, many unemployed people under the pensionable age may land in the poverty trap.
При наличието на възможност за отлагане на пенсионирането много незаети лица под пенсионна възраст може да се окажат в капана на бедността.

I call it the"poverty trap.".
Това наричаме„капан на бедността“.

An important step in this direction would be to introduce family tax splitting in all Member States so that the establishment of a family does not become a poverty trap.
Важна стъпка в тази посока би било въвеждането на поделен семеен данък във всички държави-членки, така че създаването на семейство да не се превръща в капан на бедността.

It's called a“poverty trap.”.
Това наричаме„капан на бедността“.

Supporting older persons to remain productive members of society through continued labour force participation is essential to reduce social exclusion and escape the poverty trap.
Подкрепата на по-възрастните хора да останат продуктивни членове на обществото чрез продължаване на работа е от съществено значение за избягване на живот в нищета.

It's called'the poverty trap'.
Това наричаме„капан на бедността“.

Together with the African partners, we need to support a structural policy that promotes growth and climate protection in order for the African people to escape from the poverty trap.
Заедно с африканските партньори е необходимо да подкрепим структурна политика, която насърчава растежа и опазването на климата, за да могат африканските народи да избягат от капана на бедността.

This is called“the poverty trap”.
Това наричаме„капан на бедността“.

On poverty, women are leading so there is not a gap in this sense, but what are we doing- and my colleague, Lászlo Andor will answer this- to get women out of the poverty trap?
По отношение на бедността, водещи са жените, така че липсва разлика в този смисъл, но какво правим- и моят колега Ласло Андор ще отговори на този въпрос- за да изведем жените от капана на бедността?

Moreover, mobility has stalled over the last 30 years, miring another generation in a poverty trap determined entirely by the family she or he is born into.
Нещо повече, през последните 30 години мобилността е в застой, което оставя още едно поколение в капана на бедността, определяна изцяло от това в какво семейство е родено детето.

What is certain is that we cannot leave the situation unchanged because it will not resolve itself and if we do not take the necessary steps, these people will remain marginalised and caught in a poverty trap.
Това, което е сигурно, е, че не можем да оставим положението без промяна, тъй като то няма да се реши от само себе си, и ако не предприемем необходимите стъпки, тези хора ще си останат маргинализирани, хванати в капана на бедността.

This is known as the"Poverty Trap".
Това наричаме„капан на бедността“.

It is therefore important to demonstrate the good practices of market economy to foster mechanisms of growth and development while, at the same time, providing the right incentives and the right training to get out of the poverty trap.
Ето защо е важно да се покажат добрите практики на пазарната икономика за насърчаване на механизмите на растеж и развитие, като същевременно се осигурят подходящи стимули и обучение за излизане от капана на бедността.

The Treaty of Lisbon declares that we must have adequate social protection, that we must encourage people to stay in work, that we must eliminate poverty traps, etc., etc., etc., and yet we reduce the minimum wage by EUR 2 000 a year.
Договорът от Лисабон декларира, че трябва да имаме адекватна социална закрила, че трябва да се насърчават хората да останат на работа, че трябва да елиминираме капаните на бедността и т.н., и т.н. и т.н., и все пак намаляваме минималната заплата с 2000 евро за година.

In future we should therefore look for ways to combine this investment with on-site social work, to accompany it with employment support for people living in the ghettos and particularly to enable young people to break free from the social poverty trap.
Затова в бъдеще трябва да намерим начин да съчетаем тези инвестиции със социална работа на място, за да бъдат те придружени с подкрепа за трудова заетост за хората, които живеят в гета, и по-конкретно за да се даде възможност на младите хора да се освободят от капана на социалната бедност.