Какво е " PRELIMINARY CONDITION " на Български - превод на Български

• предварително условие
• предварителното условие

Примери за използване на Preliminary condition на Английски и техните преводи на Български

We find for this two preliminary conditions.
Следователно ние намираме две предварителни условия.

Preliminary conditions are set there for opening of new Chapters of the acquis or closing them.
Там се поставят предварителни условия за отварянето на нови преговорни глави, както и за затварянето им.

And this must be done without any preliminary conditions.
Тези действия трябва да се осъществяват без предварителни условия.

That is why, as a preliminary condition for His presence, it is said here that they are gathered to His name.
Ето защо тук като предварително условие за Неговото присъствие се казва, че те са събрани в Неговото име.

Perception is the beginning and the preliminary condition for thinking.
Възприятието е началото и предварителното условие за мисленето.

Hence, Marx excluded England, where a revolution, even a people's revolution, could be imagined and was then possible without the preliminary condition of the.
Затова Маркс е изключвал Англия, където революцията и дори народната революция тогава е изглеждала и е била възможна без предварителното условие за разрушаване на„готовата държавна машина.”.

Fast payments are also a necessary and preliminary condition for investment, growth and job creation.
Навременните плащания представляват също така необходимо и предварително условие за инвестиции, растеж и създаване на работни места.

All these actions, in these three tracks, must be carried out without any preliminary conditions.
По думите му всички тези действия трябва да се осъществяват без предварителни условия.

We specifically talked about how these are not preliminary conditions, they want to see agreements that were reached earlier.
Ние специално говорихме за това, че това не са предварителни условия- те искат да видят договореностите, които са били съгласувани преди.

It's pertinent that, eventually, Russia be able to return to the G8 but… the indispensable preliminary condition….
Уместно е в крайна сметка Русия да може да се върне към Г-8, но… задължителното предварително условие….

Generally, the principle may only be invoked when the three preliminary conditions are met: identification of potentially adverse effects;
Принципът на предпазните мерки може да се прилага само когато са изпълнени трите предварителни условия: установяване на потенциално неблагоприятни въздействия;

Slovak finance minister Peter Kažimír said that a possible restructuring of the debt could be perceived as a reward for fulfilling the programme, but not as a preliminary condition.
Словашкият финансов министър Петер Кажимир заяви, че евентуално преструктуриране на дълга може да се разглежда като награда за изпълнението на програмата, а не като предварително условие.

It may be said that the Bund itself regards the establishment of democracy in Russia as a preliminary condition for the"creation of institutions" and guarantees of freedom.
Могат да забележат, че Бунд сам смята демократизацията в Русия като предварително условие за„създаване на учреждения“ и гаранции за свобода.

Today, both in England and in America, the'preliminary condition of any real people's revolution' is the breakup, the shattering of the'available ready machinery of the State'(perfected in those countries between 1914 and 1917, up to the'European' general imperialist standard).".
Сега и в Англия, и в Америка„предварително условие за всяка действително народна революция е разбиването, разрушаването на„готовата“(доведена там през 1914-1917 г. до„европейското“ общоимпериалистическо съвършенство)„държавна машина“.

We insist on compliance with the fundamental standards of the International Labour Organisation as a preliminary condition for entering into trade agreements.
Ние настояваме за съблюдаване на основните стандарти на Международната организация на труда като предварително условие за встъпване в търговски споразумения.

Therefore, Baal HaSulam states that there should be a preliminary condition for revelation of spirituality- the dissemination of the science of Kabbalah, which is referred to as“the call of the Messiah's horn.”.
Затова Баал а-Сулам казва, че е задължително да има предварително условие за разкриване на духовното- разпространението на науката кабала, което се нарича”зовът на Машиаха”.

Hence, Marx excluded Britain, where a revolution, even a people's revolution, then seemed possible, and indeed was possible without the preliminary condition of destroying the‘ready-made' state machinery.".
Затова Маркс е изключвал Англия, където революцията и дори народната революция тогава е изглеждала и е била възможна без предварителното условие за разрушаване на„готовата държавна машина.”.

I believe in the need for„liberty from” internal and/or external ties, as a preliminary condition for being able to have„liberty to” create, build, want to know, etc., to be able to become a free, active, responsible individual.
Вярвам в нуждата от„свобода от” вътрешна и/или външна връзка, като предварително условие да бъдеш в състояние да имаш„свобода за” творчество, изграждане, желание за знание, да бъдеш в състояние да станеш свободен, активен, индивидуално отговорен.

This extremely pregnant remark of Marx is worth particular attention in that it states that the destruction of the military and bureaucratic machinery of the State is the'preliminary condition of any real people's revolution.'.
Особено внимание заслужава извънредно дълбоката бележка на Маркс, че разрушаването на бюрократическо-военната държавна машина е„предварително условие за всяка действително народна революция".

In other words, the law of violent proletarian revolution, the law of the smashing of the bourgeois state machine as a preliminary condition for such a revolution, is an inevitable law of the revolutionary movement in the imperialist countries of the world.'.
Иначе казано, законът за насилствената пролетарска революция, законът за разрушаването на буржоазната държавна машина, като предварително условие за такава революция, е неизбежен закон на революционното движение в империалистическите страни на света.

Today, both in England and in America, the'preliminary condition of any real people's revolution' is the break-up, the shattering of the'available ready machinery of the State'(perfected in those countries between 1914 and 1917, up to the'European' general imperialist standard).".
Сега и в Англия, и в Америка„предварително условие за всяка истинска народна революция” е разбиването, разрушаването на„готовата държавна машина”.(подготвена там от 1914- 1917 г. до степента на„европейско”, общоимпериалистическо съвършенство.).

It scarcely needs proof that the demolition of this theoretical falsification is a preliminary condition for the creation of truly revolutionary parties in the West.
Едва ли е нужно да се доказва, че разрушаването на тази теоретическа фалшификация е предварително условие за създаването на действително революционни партии на Запад.

Today, both in England and in America, the'preliminary condition of any real people's revolution' is the break-up, the shattering of the'available ready machinery of the State'(perfected in those countries between 1914 and 1917, up to the'European' general imperialist standard).' p.
Сега и в Англия, и в Америка"предварително условие за всяка действително народна революция е разбиването, разрушаването на"готовата"(доведена там през 1914- 1917г. до"европейското" общоимпериалистическо съвършенство)"държавна машина""виж т. XXI, стр.

Let's sign a peace agreement- not now, but before the end of the year- without any preliminary conditions," Putin suggested, addressing Japanese Prime Minister Shinzo Abe.
Хайде да сключим мирен договор- не сега, но до края на годината- без всякакви предварителни условия“, предложи Путин, обръщайки се към намиращия се в залата премиер на Япония Синдзо Абе.

Secondly, to the fact that it grew and became strong in clashes with the opportunism of the Second International, the fight against which was and remains an essential preliminary condition for a successful fight against capitalism.
Второ, с това, че той израстна и закрепна в схватки с опортюнизма на I I Интернационал, борбата против който беше и е необходимо предварително условие за успешната борба против капитализма.

To smash this machine and break it up is truly in the interest of the‘people', of the majority, of the workers and the majority of the peasants: this is‘the preliminary condition' for a free union between the poorest peasants and the proletarians; and democracy in the absence of such a union is unstable and socialist transformation impossible.
Да се разбие тази машина, да се унищожи- такъв е действителният интерес на„народа”, болшинството от неговите работници, болшинството от селяните, такова е„предварителното условие” за свободния съюз на бедните селяни с пролетариата, а без този съюз демокрацията е крехка и е невъзможно социалистическото и́ преобразуване.

Hence Marx excluded England, where a revolution, even a people's revolution, could be imagined and was then possible, without the preliminary condition of the destruction'of the available ready machinery of the State'.
Затова Маркс е изключвал Англия, където революцията и дори народната революция тогава е изглеждала и е била възможна без предварителното условие за разрушаване на„готовата държавна машина.”.

To smash this machine, to break it up-- this is truly in the interest of the“people,” of the majority, of the workers and most of the peasants, this is“the preliminary condition” for a free alliance between the poorest peasants and the proletarians, whereas without such an alliance democracy is unstable and socialist transformation is impossible.
Да се разбие тази машина, да се унищожи- такъв е действителният интерес на„народа”, болшинството от неговите работници, болшинството от селяните, такова е„предварителното условие” за свободния съюз на бедните селяни с пролетариата, а без този съюз демокрацията е крехка и е невъзможно социалистическото и́ преобразуване.

Trotsky has evidently forgotten that Lenin, that unquestionable Marxist, quoting the well-known letter of Marx to Kugelmann(April 1871)[24] to the effect that the smashing of the bureaucratic-military state machine is the preliminary condition for every real people's revolution on the continent, writes in black and white the following lines.
Троцки очевидно забравя, че Ленин, този несъмнен марксист, като цитира известното писмо на Маркс до Кугелман(април 1871 година), че разрушаването на бюрократическо-военния държавен апарат е предварително условие за всяка действително народна революция на континента, пише черно на бяло следните редове.

To break up this machine, to smash it this is truly in the interest of the'people,' of the majority, of the workers and most of the peasants, this is'the preliminary condition' for a free alliance between the poor peasants and the proletarians, whereas without such an alliance democracy is unstable and socialist transformation is impossible.".
Да се разбие тази машина, да се разруши тя- такъв е действителният интерес на„народа", на неговото мнозинство, на работниците и мнозинството от селяните, такова е„предварителното условие" за свободния съюз на бедните селяни с пролетариата, а без такъв съюз демокрацията е нетрайна и социалистическото преобразование невъзможно.".