Какво е " PRELIMINARY INVESTIGATIONS " на Български - превод на Български

• предварителното разследване
• предварителните проучвания
• предварителни разследвания
• предварително разследване
• предварителните разследвания

Примери за използване на Preliminary investigations на Английски и техните преводи на Български

Conduct preliminary investigations of crimes.
ФОРМИ предварително разследване на престъпления.

The RB governs the surveillance of electronic communications in the course of preliminary investigations.
RB урежда случаите на наблюдение на електронни съобщения в хода на предварително разследване.

What happens once the preliminary investigations are over?
Какво се случва, когато завърши предварителното разследване?

Preliminary investigations are undertaken before court proceedings.
Предварителното разследване се осъществява преди съдебното производство.

This was a European initiative and they have already started preliminary investigations into alleged war crimes.
Това беше европейска инициатива и вече са започнали предварително разследване на предполагаемите военни престъпления.

I know preliminary investigations have concluded Hugo Strange acted alone.
Предварителното разследване установи, че Хюго Стрейндж е действал сам.

The shelter in the village of Linze, near Tirana, houses victims awaiting the results of preliminary investigations.
Приютът в село Линца, близо до Тирана, дава подслон на жени, които чакат резултатите от предварителното разследване.

Our preliminary investigations have narrowed it down to three key suspects.
Нашите предварителните проучвания са го свива до три основни заподозрени.

The RB governs the disclosure of retained data to the national authorities within the framework of preliminary investigations.
RB регламентира съобщаването на запазените данни на националните органи в хода на предварителното разследване.

Preliminary investigations revealed the food contained high levels of sodium nitrite.
Предварителните проучвания показаха, че храната съдържа високи нива на натриев нитрит.

In Spring 2010, the Commission launched two parallel preliminary investigations into Apple's business practices relating to the iPhone.
През пролетта на 2010 г. Комисията стартира две паралелни предварителни разследвания в бизнес практиката на Apple, свързани с iPhone.

Preliminary investigations are conducted by the police, but sometimes led by a prosecutor.
Предварителните разследвания се извършват от полицията, но понякога се водят от прокурор.

A source close to the investigation said preliminary investigations into accusations by another woman are still underway in Paris.
Източник, близък до новото разследване, заяви, че в Париж все още се водят предварителни разследвания по други обвинения срещу режисьора.

Preliminary investigations suggest that the killings were not related to Mr. Costigan's employment.
Предварителните проучвания сочат, че убийствата не са извършени от служители на сем. Костиганс.

The anti-corruption agencies explained that their authorities constitute mainly preliminary investigations of corruption cases, education and prevention.
Антикорупционните институции обясниха, че техните органи извършават най-вече предварително разследване, обучение и превенция по корупционни случаи.

The Judge for the preliminary investigations may decide that the suspect should be kept in custody in prison.
Съдията по предварителното разследване може да реши, че заподозреният трябва да бъде задържан под стража в затвора.

The State Public Prosecutor may order digital fingerprints to be taken if it appears that you have taken part in a crime or offence discovered while or immediately after being committed and during the preliminary investigations.
Държавният прокурор може да нареди снемането на пръстови отпечатъци, ако изглежда, че сте участвал в заварено престъпление, както и по време на предварителното разследване.

Preliminary investigations reveal a possible connection with a robbery of a money exchange bureau in Tsim Sha Tsui last week.
Предварителното разследване е разкрило за възможна връзка с обира на чейндж бюро в Тцим Ца Шу миналата седмица.

Police chief of the port city of Durres, Lorenc Shehu, said preliminary investigations had established that irregularities had been the cause of building collapses that killed 23 people there.
Според полицейския началник на пристанищния град Дуръс предварителните разследвания са установили, че нередностите са били причина за срутването на сградите там, при което са загинали 23 души.

You have the right to be informed about each of the acts of which you are accused and about the actions carried out during the procedure relating to the crime or offence discovered while or immediately after it is committed or during the preliminary investigations.
Имате право да бъдете информиран за всяко деяние, за което сте обвинен, и за действията, извършени в хода на производството по заварено престъпление или деликт или в хода на предварителното разследване.

A Tempe Police spokesperson said preliminary investigations had suggested it was highly unlikely that Uber was at fault.
Говорителят на полицията в Темпе пък обяви, че предварителното разследване говори, че вероятността Uber да са виновни е минимална.

Requests for international assistance under paragraph 1 of this article may also be concerned with identification of cultural or natural property defined in Articles 1 and 2, when preliminary investigations have shown that further inquiries would be justified.
Молбите за международна помощ в съответствие с параграф 1 на настоящия член биха могли да целят идентификацията на паметниците на културното и природно наследство, дефинирано в членове 1 и 2, когато предварителните проучвания са показали, че е оправдано те да продължат.

Then there is the Judge for the Preliminary Investigations who guarantees respect for the procedural regulations and of the rights of the parties.
Роля има и съдията по предварителното разследване, който гарантира спазване на процедурните правила и на правата на страните.

A draft law“on telephone surveillance and electronic eavesdropping”, approved on 11 June by the lower house, would prohibit public references to any documents related to court proceedings or police investigations prior to the conclusion of preliminary investigations.
Проектозакон за„телефонно наблюдение и електронно подслушване“, одобрен на 11 юни от долната камара, ще забрани публичните позовавания на всякакви документи, свързани със съдебни производства или полицейски разследвания преди приключването на предварителни разследвания.

As a result of the preliminary investigations, we are positive that this is not a mistake, and these symbols have been drawn there even by the artist,“said the Expert.
В резултат на предварителните разследвания сме убедени, че това не е грешка и тези символи са нарисувани там също от художника“, казва експертът.

It recommends that customs officers should be allowed to detain suspects, carry out preliminary investigations, introduce mobility to the check-ups, and co-operate with Bulgarian trade associations.
Препоръчва се митничарите да могат да задържат заподозрени, да провеждат предварително разследване, да се въведат мобилни екипи, да се намалят статичните контроли, да се сътрудничи с търговските асоциации.

When during the preliminary investigations a request is made for the application of an agreed penalty(richiesta di applicazione di pena), an application to join the criminal proceedings as a civil party cannot be accepted at the hearing that follows.
Когато по време на предварителното разследване е внесено искане за прилагане на договорена санкция(richiesta di applicazione di pena), молбата за конституиране в наказателното производство като граждански ищец не може да бъде приета на последващото заседание.

In accordance with Paragraph 19 of Chapter 27 of the RB,‘placing electronic communications under surveillance' without the knowledge of third parties is, as a general rule, permitted within the framework of preliminary investigations that relate to, inter alia, offences punishable by a sentence of imprisonment of at least six months.
Съгласно глава 27, член 19 от RB„поставянето под наблюдение на електронни съобщения“ без знанието на трети лица принципно се разрешава в хода на предварителни разследвания по-специално на престъпления, за които се предвижда наказание лишаване от свобода най-малко шест месеца.

The international committee of inquiry and the preliminary investigations carried out by the International Criminal Court will help improve the situation in this respect.
Международната комисия за разследване и предварителното разследване, извършено от Международния наказателен съд, ще помогнат за подобряване на положението в това отношение.

A judge in the preliminary investigations may order that you should be kept in custody in prison if there is serious evidence that you might be guilty of a crime and there is a risk that you might somehow interfere with or obstruct the course of justice or that you might commit other crimes or that you are about to escape.
Съдията по предварителното разследване може да нареди да Ви държат под стража в затвора, ако има сериозни доказателства, че сте виновен в извършване на престъпление, и има риск да се намесите или да попречите на правосъдието, да извършите нови престъпления или да избягате.