Какво е " PRESENCE OF SIGNIFICANT " на Български - превод на Български

• наличието на значителни
• наличието на значителен
• наличие на значително

Примери за използване на Presence of significant на Английски и техните преводи на Български

Presence of significant defects in enamel;
Наличие на значителни недостатъци на емайл;

Angina is usually a warning sign of the presence of significant coronary artery disease.
Ангина обикновено е предупредителен знак за наличието на значителен коронарна болест на сърцето.

The presence of significant mountains and forests make up the rich natural environment of the prefecture of Drama.
Наличието на значителни планини и гори съставляват богата естествена среда на областта Драма.

Angina is usually a warning sign of the presence of significant coronary artery disease.
Защо е важно да се установи диагнозата на стенокардия? Ангина обикновено е предупредителен знак за наличието на значителен коронарна болест на сърцето.

The presence of significant numbers of migrant children has substantial implications for European education systems.
Наличието на значителен брой деца на мигранти оказва съществено влияние върху европейските образователни системи.

The French Government observes that the provisions at issue are justified, first, by the presence of significant numbers of people passing through.
Френското правителство посочва, че тези разпоредби са оправдани, на първо място, с наличието на значителни потоци от преминаващи лица.

The presence of significant advantages made the laser cutting force the most popular and sought after among all the other methods.
Наличието на значителни предимства направи лазерната сила на рязане най-популярна и търсена сред всички останали методи.

In the absence of consistent, independent evidence or in the presence of significant conflicting evidence, bets will be settled based on our own statistics.
При липса на независимо доказателство или при наличие на големи противоречия в доказателствата, залозите се уреждат по наша собствена статистика.

In the presence of significant obesityCalculation of dosage is carried out on the so-called"ideal weight", that is, the normal body weight for concomitant growth.
При наличие на значително затлъстяванеИзчисляването на дозата се извършва при така нареченото"идеално тегло", т.е. нормалното телесно тегло за съпътстващ растеж.

The lack of restrictions introduced in hunting territory leads to the presence of significant disturbance to feeding and roosting birds in the area.
Липсата на въведени ограничения в лова на територията на специално защитените зони за птици, води до наличие на значително безпокойство на хранещите се и нощуващите в района птици.

Trip Planner The presence of significant mountains and forests make up the rich natural environment of the prefecture of Drama.
Премахни от Trip Planner Наличието на значителни планини и гори съставляват богата естествена среда на областта Драма.

Some people say that this medicine perfectly helps to quickly cope with their problem and is well tolerated by the body, while others complain of the presence of significant side effects.
Някои хора казват, че това лекарство съвършено помага бързо да се справи с проблема си и се понася добре от организма, докато други се оплакват от наличието на значителни странични ефекти.

ENI said it‘confirms the presence of significant exploration potential that can be exploited through the application of new geological models.'.
Според фирмата това„потвърждава присъствието на значителен потенциал, който може да бъде разкрит и използван с нови геоложки методи“.

In particular, the occurrence of spontaneous changing of major characteristics of the micro-organism and of the absence/presence of significant contaminants shall be monitored.
По-специално, следи се за внезапна промяна на основни характеристики на микроорганизма и за наличието/отсъствието на значими замърсители.

В- High risky- The rating indicates the presence of significant credit risk, but there is limited element of security for the organization.
В- Високо рискови- Рейтингът обозначава наличието на значителен кредитен риск, но съществува и ограничен елемент на сигурност на организацията.

In particular, the occurrence of spontaneous changing of major characteristics of the micro-organism and of the absence/presence of significant contaminants shall be monitored.
В частност да се наблюдава възникването на спонтанни промени на основни характеристики на микроорганизма и отсъствието/наличието на значителни замърсители.

According to experts in the explanation was the presence of significant amounts of antioxidants that is known to inhibit also the development of cancer, cardiovascular disease and stroke.
Според експертите обяснението е в наличието на значителни количества антиоксиданти, за които е известно, че възпрепятстват също развитието на ракови, сърдечно-съдовите заболявания и инсулт.

Numerous conclusions and evidence, that we read carefully, and upon referring to these documents, indicate the presence of significant differences in the positions of Milosevic and Karadzic.
Многобройните точки по съдебното решение, които внимателно прочетохме, и които се позовават на документите, говорят за наличието на съществени различия в позициите на Милошевич и Караджич.

Understand and promote the presence of significant adults in schools to enhance the capacity in students to deal with problems, overcome obstacles and resist the pressure of adverse situations.
Разберете и насърчаване на присъствието на значителни възрастни в училищата, за да се повиши капацитета на студентите да се справят с проблеми, преодоляване на препятствия и да устои на натиска на неблагоприятни ситуации.

The EU education system nowadays is facing an important challenge related to the presence of significant numbers of migrants, who are in a weak socio-economic position.
Образователните системи на страните членки на ЕС днес са изправени пред сериозно предизвикателство, свързано с наличието на значителен брой мигранти, които са в слаба социално-икономическа позиция и имат слаби или никакви познания по езика на приемащите страни.

In the presence of significant renal impairment, considering the increased potential for accumulation, a reduced daily maintenance dose of caffeine is required and the doses should be guided by blood caffeine measurements.
При наличие на значително бъбречно нарушение, като се има предвид повишения потенциал за кумулиране, се налага прилагане на намалена дневна поддържаща доза кофеин и дозите трябва да се определят въз основа на измерване на нивата на кофеина в кръвта.

They revealed the impossibility of long-term, and continuing genetic contacts between Anatolia and Siberia, and confirmed the presence of significant mitochondrial DNA and Y-chromosome divergence between these regions, with minimal admixture.
Преоценка на антропологичните и генетични доказателства.“ В него те доказват невъзможността в дългосрочен план на продължителни генетични контакти между Анатолия и Сибир, и потвърждават наличието на значително мтДНК и Y-хромозомно разминаване между населението в тези райони, с минимално генетично съвпадение.

The criteria of Article 101(3) could only be fulfilled in the presence of significant efficiency gains which are passed on to consumers to such an extent that they would outweigh the restrictive effects on competition.
Критериите на член 53, параграф 3 биха могли да се спазят само при наличието на значително повишаване на ефективността, което е прехвърлено към потребителите до степен, надхвърляща ограничаващото въздействие върху конкуренцията.

(21) Due to the successive integration of various sectors into the single payment scheme and the ensuing period of adjustment granted to farmers, it has become increasingly difficult to justify the presence of significant individual differences in the level of support per hectare resulting from use of historical references.
Поради последователното интегриране на различни сектори в схемата за единно плащане и последващия период за коригиране, предоставен на земеделските стопани, става все по-трудно да се обоснове наличието на значителни индивидуални разлики в равнището на подпомагане на хектар в резултат на използването на исторически референтни данни.

Patients with significant arrhythmias, EKG abnormalities(congenital long QT syndrome, history or presence of significant ventricular or atrial tachyarrhythmia, clinically significant resting bradycardia(< 50 beats per minute), QTc> 450 msec on screening EKG, right bundle branch block plus left anterior hemiblock, bifascicular block) or neuropathy were excluded from the study.
QT интервал, анамнеза или наличие на значима камерна или предсърдна тахиаритмия, клинично значима брадикардия в покой( 50 удара в минута), QTc 450 msec в ЕКГ при скрининга, десен бедрен блок плюс ляв преден хемиблок, бифасцикуларен блок или невропатия са изключени от проучването.

Corporate taxation of significant digital presence.
Корпоративно данъчно облагане на значително цифрово присъствие.

This is probably due to the significant presence of the police.
Това вероятно се дължеше на голямото присъствие на полицията.

This is explained by the presence of a significant number of side effects.
Това ограничение се дължи на наличието на голям брой странични ефекти.

Therefore, effective breeding is possible only in the presence of a significant number of females.
Ето защо ефективното развъждане е възможно само при наличието на значителен брой жени.

Do not carry out the pregnancy test, especially in the presence of other significant indications.
Не извършвайте тест за бременност, особено при наличие на други значими показания.