Какво е " PRESENT A THREAT " на Български - превод на Български

• представляват заплаха
• представлява заплаха
• да представлява опасност

Примери за използване на Present a threat на Английски и техните преводи на Български

Keep guns out of the hands of people who present a threat to themselves or others.
Трябва да измъкнем оръжията от ръцете на тези, които представляват заплаха за себе си и за другите.

The PM said she would make it easier to deport foreign terror suspects and"restrict the freedom and movements" of those that present a threat.
Тя заяви, че би направила по-лесно депортирането на чужденци, заподозрени в тероризъм и би ограничила свободата и движенията на тези, които представляват заплаха.

Hybridization between them is possible, and may present a threat to the vulnerable Bale Mountains vervet.
Хибридизацията между тези видове е възможна и може да представлява заплаха за уязвимата баленска зелена морска котка.

Midazolam overdose can present a threat to life if the patient has pre-existing respiratory or cardiac insufficiency, or when combined with other CNS depressants(including alcohol).
Предозирането на мидазолам може да представлява заплаха за живота, ако пациентът има вече съществуваща респираторна или сърдечна недостатъчност или когато се комбинира с други депресанти на ЦНС(включително алкохол).

Attacks specifically designed to penetrate industrial control systems present a threat to production facilities.
Атаките, предназначени конкретно за взлом в индустриалните системи за управление, представляват заплаха за производствените съоръжения.

Midazolam overdosage should not present a threat to life unless combined with other CNS depressants(including alcohol).
Предозирането не би трябвало да представлява опасност за живота, освен ако лекарството не е комбинирано с други депресанти на ЦНС(включително алкохол).

Finally, does the current crisis in the euro area and the lack of solidarity of Member States in tackling it present a threat to the success of this ambitious project?
И накрая, дали настоящата криза в еврозоната и липсата на солидарност между държавите-членки за справяне с нея, представлява заплаха за успеха на този амбициозен проект?

It has been established that the activities of this organisation present a threat to the fundamentals of the constitutional order and security of the Russian Federation,” the prosecutor general's office said.
Установено е, че дейността на тази организация представлява заплаха за основите на конституционната система и сигурността на Руската федерация», се казва в изявлението.

Ukrainian Culture Ministry earlier published a list of 83 Russian and world cultural figures who Kiev authorities think present a threat to the country's national security.
На 24 декември украинското министерство на културата публикува допълнителен списък с имената на 83 руски и световни културни дейци, които, по мнението на киевските власти, представляват заплаха за националната сигурност на Украйна.

The majority of the nation thinks that, the refugees present a threat to the national security of Bulgaria considering the difficulties with integration, fear of different religions, ethnos and culture, but most of all the anxiety that our country is currently in a hard economic state.
Мнозинството от населението смята, че бежанците представляват заплаха за националната сигурност на България предвид трудностите в интеграцията, страха от чуждите религия, етнос и култура, но преди всичко поради безпокойството, че държавата ни се намира в тежко икономическо състояние.

As with other benzodiazepines and benzodiazepine-like agents, overdose should not present a threat to life unless combined with other CNS depressants(including alcohol).
Както при другите бензодиазепини, предозирането не би трябвало да представлява опасност за живота, освен ако лекарството не е комбинирано с други депресанти на ЦНС(включително алкохол).

TA"Express Tours", including its drivers and its representatives reserve the right to refuse to carry any person who is under the influence of alcohol or drugs and/ or whose behavior may present a threat to the driver or other passengers.
ТА“Експрес Турс”, включително нейните шофьори и представители си запазват правото да откажат превозването на лице, което е под влиянието на алкохол или наркотици и/ или чието поведение може да представлява заплаха за шофьора или другите пътници.

As with other benzodiazepines or benzodiazepine-like agents, overdose should not present a threat to life unless combined with other CNS depressants(including alcohol).
Както при други бензодиазепини или бензодиазепин-подобни средства, предозирането не би трябвало да представлява заплаха за живота, освен ако не е комбинирано с други потискащи ЦНС средства(включително алкохол).

More had to be done to"restrict the freedom and the movements of terrorist suspects when we have enough to show they present a threat, but not enough evidence to prosecute them in full in court.".
Че е необходимо да се направи повече,“за да се ограничат свободата и придвижването на заподозрени в тероризъм, когато имаме достатъчно доказателства, за да знаем, че те представляват заплаха, но не и достатъчно доказателства, за да заведем цялостно дело срещу тях в съда”.

The mission of our soldiers is to identify and destroy conventional unexploded ordnance that present a threat to any man, Iraqi child, member of the Coalition Forces or anybody who walks in the country.
Мисията на нашите военни е да идентифицират и унищожат неексплодирали боеприпаси, които представляват заплаха за всеки човек, иракско дете, представител на коалиционните сили или на всеки човек, който се разхожда из страната.

The prime minister said the UK should be“doing more to restrict the freedom and the movements of terrorist suspects when we have enough evidence to know they present a threat, but not enough evidence to prosecute them in full in court”.
Мей каза, че е необходимо да се направи повече,“за да се ограничат свободата и придвижването на заподозрени в тероризъм, когато имаме достатъчно доказателства, за да знаем, че те представляват заплаха, но не и достатъчно доказателства, за да заведем цялостно дело срещу тях в съда”.

Restrict the freedom and the movements of terrorist suspects when we have enough to show they present a threat, but not enough evidence to prosecute them in full in court.”.
За да се ограничат свободата и придвижването на заподозрени в тероризъм, когато имаме достатъчно доказателства, за да знаем, че те представляват заплаха, но не и достатъчно доказателства, за да заведем цялостно дело срещу тях в съда”.

And I mean doing more to restrict the freedom and the movements of terrorist suspects when we have enough evidence to know they present a threat, but not enough evidence to prosecute them in full.”.
Мей каза, че е необходимо да се направи повече,“за да се ограничат свободата и придвижването на заподозрени в тероризъм, когато имаме достатъчно доказателства, за да знаем, че те представляват заплаха, но не и достатъчно доказателства, за да заведем цялостно дело срещу тях в съда”.

Applicants must be willing to work in an austere location within a conflict zone that may at times present a threat and must be in possession of an active MRPT that is transferable.
Кандидатите трябва да са готови да работят в строго местоположение в рамките на конфликтна зона, което понякога може да представлява заплаха и трябва да притежава активна MRPT, която може да се прехвърля.

Larrick presents a threat to us and our family.
Ларик представлява заплаха за нас и семейството ни.

And whereas concentration of ownership presents a threat to in-depth media coverage of issues of local interest for all groups within the community.
И като има предвид, че концентрацията на собственост представлява заплаха за задълбоченото медийно отразяване на въпросите от местен интерес за всички групи в рамките на общността;

This presents a threat not just to criminals but potentially to anyone whose behavior offends the Communist Party leadership, from human-rights advocates to business executives.
Това представлява заплаха не само за престъпниците, но потенциално за всеки, чието поведение обижда ръководството на комунистическата партия, от защитниците на човешките права до ръководителите на бизнеси.

Trump reiterated U.S. reservations about the Hague-based ICC, saying it has“broad, unaccountable prosecutorial powers” and presents a threat to U.S. sovereignty.
Donald Trump повтори резервите на режима в САЩ към МНС, като каза, че установената в Хага институция има"широки, неподлежащи на контрол прокурорски правомощия" и представлява заплаха за американския суверенитет.

They were fired for suspected links to"terrorist organizations and structures presenting a threat to national security", according to a decree in the Official Gazette.
Всички те са заподозрени във връзки с"терористични организации и структури, представляващи заплаха за националната сигурност", се казва в публикувания указ.

After all, Trump's reelection arguably presents a threat to the U.S. and global economy, to the Fed's independence and its ability to achieve its employment and inflation objectives.".
В края на краищата преизбирането на Тръмп може би представлява заплаха за американската и световната икономика, за независимостта на Федералния резерв и неговата способност да постига своите цели в областта на заетостта и инфлацията”.

But if we run with the one ship that still presents a threat to the governor, he may very well chase and give the survivors their best chance of escaping to the fallback position on the eastern shore.
Но ако ние тичам с един кораб че все още представлява заплаха за управител, той може много добре да гони и даде на оцелелите най-добрия си шанс за бягство до аварийната позицията на източния бряг.

The pollution with waste generated by the burning of coal in the plants in the energy complex“Maritsa East” presents a threat that can be difficult to remove even after closing down the power plants.
Замърсяването с отпадъчните вещества, генерирани в процеса на горене на централите в комплекс„Марица Изток“, представлява заплаха, която трудно може да бъде отстранена, дори след закриване на централите.

But when their work takes them to a mysterious and remote wooded island, they quickly discover the Ilaria Corporation's reach is deeper and darker than anyone imagined, and a deadly new virus presents a threat that no one thought possible.
Но когато работата им ги отнася до мистериозен и отдалечен залесен остров, те бързо откриват, че конспирацията на корпорация Илария е много по-мащабна и мрачна, отколкото са подозирали, и че смъртоносен нов вирус представлява заплаха, която никой не е смятал за възможна.

The collective has had to experience traumas before in order to heal collectively-manifested density but this time around, your ascension is to progress as declared without any long-standing difficulties or wars presenting a threat to your evolution or to your Lives.
Колективът трябваше да преживее травми, за да се излекува колективно- прояви плътност, но сега вашето издигане ще напредне, както е декларирано, без никакви продължителни трудности или войни, представляващи заплаха за вашата еволюция или Живота ви.

Whereas community media are an important means of empowering citizens and encouraging them to become actively involved in civic society, whereas they enrich social debate, representing a means of internal pluralism(of ideas), and whereas concentration of ownership presents a threat to in-depth media coverage of issues of local interests for all groups within the community.
Като има предвид, че медиите на различните общности са важно средство за оправомощаване на гражданите и за насърчаване на активното им участие в гражданското общество; като има предвид, че те обогатяват социалния дебат и представляват средство за вътрешен плурализъм(на идеи); и като има предвид, че концентрацията на собственост представлява заплаха за задълбоченото медийно отразяване на въпросите от местен интерес за всички групи в рамките на общността;