Какво е " PRESENT INTERNATIONAL " на Български - превод на Български

• настоящата международна
• сегашната международна
• настоящия международен
• сегашния международен

Примери за използване на Present international на Английски и техните преводи на Български

The present international economic crisis has bared its teeth.
Сегашната международна икономическа криза се вихри с пълна сила.

Our solemn advice and plea is for the United States to continue recognising the present international status of Jerusalem.
Нашият съвет и насърчение е, Съединените щати да продължават да признават сегашния международен статут на Йерусалим.

Israel exploits the present international fear of terrorism to the full.
Израел в пълна степен експлоатира съществуващия международен страх от тероризма.

Our solemn advice and plea are for the United States to continue recognizing the present international status of Jerusalem.
Нашият съвет и насърчение е, Съединените щати да продължават да признават сегашния международен статут на Йерусалим.

The institutions of the present international order have ceased responding to the wishes of national electorates.
Институциите на настоящия международен ред са престанали да отговарят на желанията на националните избиратели.

The letter goes on,“Our solemn advice and plea is for the US to continue recognizing the present international status of Jerusalem.
Нашият съвет и насърчение е, Съединените щати да продължават да признават сегашния международен статут на Йерусалим.

Since then the ICRP has developed the present international system of radiation protection, covering all aspects of radiation hazard.
Оттогава тя разработва съвременната международна система за защита от радиация, покриваща всички аспекти на радиационните рискове.

Comrades, unless we briefly examine the nature and the growth of these contradictions, we shall not be able to understand the present international position of our country.
Другари, освен ако не сме накратко разглежда същността и растежа на тези противоречия, не можем да разберат настоящото международно положение на страната ни.

The present international situation demands that our Republic continue to advance along the road of independence under the unfurled banner of Songun.
Днешната международна ситуация изисква от нашата република, както и преди, да държи курс на самостоятелност и високо вдигнато знаме на сонгун.

This was considered at the first post-war ICR convened in London in 1950, when the present International Commission on Radiological Protection(ICRP) was born.
Този проблем е разглеждан на първия следвоенен Международен конгрес по радиология в Лондон през 1950 година, където е създадена сегашната Международна комисия по радиологична защита.

In the present international climate it is easy for a State to justify its repressive measures as a response to terrorism- and to expect a sympathetic hearing.
В настоящия международен климат е лесно дадена държава да оправдае своите репресивни мерки с това, че те са отговор на тероризма и да очаква благосклонно отношение.

All three leaders underscored that Russia, India and China have an important leadership role in the present international milieu and acknowledged the need to strengthen the RIC trilateral cooperation mechanism.
Че Русия, Индия и Китай имат важна роля като лидери в настоящата международна среда и е необходимо да укрепват в РИК трилатералния механизъм за сътрудничество.

First, in the present international context of austerity, the European budget, which is without deficit, cannot be blamed for the mismanagement of national finances.
Първо, при сегашната международна обстановка на строги икономии европейският бюджет, който няма дефицит, не може да бъде обвиняван за неефективното управление на националните финанси.

One thing was certain: Loss, Kara, and Kisser had the same goal that we had: to get rid of the Reich Government with its present international and parliamentary position, and to replace it by an anti-parliamentary government.
Едно нещо беше сигурно: Лосов, Кар и Зайсер имаха същата цел като моята: да се отърват от правителството на Райха с неговата настояща интернационална и парламентарна позиция и да го заменят с анти-парламентарно правителство.

The present international system of Latin-based cloud classification dates back to 1803, when amateur meteorologist Luc Howard wrote The Essay on the Modification of Clouds.
Настоящата международна система за класификация на облаците/базирани на латинските им наименования/ датира от 1803, когато метеорологът-аматьор Люк Хауърд написал„Есе за промените на облаците“.

The goal of Corrosion Prevention Balkans 2018 is to present international and Bulgarian technologies, methods, materials and equipment for corrosion protection.
Corrosion Prevention Balkans 2018 ще представи чуждестранни и български технологии, методи, продукти и оборудване за защита от корозия, ще спомогне за създаване на бизнес партньорства.

At present, international tourism contributes$US 1.5 billion to global trade representing 30 percent of the world's service exports, a share that goes up to 45 percent in Least Developed Countries.
В момента, международния туризъм допринася с 1, 5 милиарда щатски долара за световната търговия, представляващи 30% от износа на услуги, дял, който достига до 45% в слабо развитите страни.

Our political, economic and intellectual leaders and society as a whole should not stand down, nor let themselves be impressed by the present international dictatorship of the financial markets, which is threatening our peace and democracy.”.
Политическите, икономическите, интелектуалните водачи и цялото общество не трябва да абдикират, нито да се влияят от сегашната международна диктатура на финансовите пазари, която заплашва мира и демокрацията.

Lt;<The present international system of Latin-based cloud classification dates back to 1803, when amateur meteorologist Luc Howard wrote a book The Modifications of Clouds.
Настоящата международна система за класификация на облаците/базирани на латинските им наименования/ датира от 1803, когато метеорологът-аматьор Люк Хауърд написал„Есе за промените на облаците“.

Executive Agency for Promotion of Small and Medium-Sized Enterprises and INSME International Network for Small and Medium-Sized Enterprises will launch a series of online training seminars with foreign companies' speakers who will present international business experience.
Изпълнителната агенция за насърчаване на малките и средните предприятия и Международната мрежа за малки и средни предприятия INSME ще стартират серия от обучителни онлайн семинари с чуждестранни лектори, които ще представят международния бизнес опит.

In the present international situation, China and Germany need to strengthen cooperation and jointly protect multilateralism and rules-based world order,” Yang was quoted as saying by the ministry.
В настоящата международна ситуация Китай и Германия трябва да засилят сътрудничеството и да защитават съвместно мултилатеризма и световния ред, основан на правила“, каза Ян Йечи.

I completely agree with opinion of respected Boutros Ghali that"We cannot let the self-determination of people contradicts sovereignty, territorial integrity and independence of states within the framework of the present international system, equally valuable and important".
Напълно съм съгласен с мнението на уважаемия Бутрос Гали, че„не бива да допускаме самоопределението на народите и суверенитетът, териториалната цялост и независимостта на държавите в сегашната международна система, които са еднакво ценни и важни, да влязат в противоречие".

In the present international arena, the moves of the imperialists to interfere in the internal affairs of other sovereign states and their acts of military aggression pose a serious threat to peace and security of mankind.
Днес на международната арена вмешателството и военно-агресивните акции на империалистите е ежедневие против суверенни държави, като поставят мира и сигурността на човечеството под сериозна заплаха.

(PT) Mr President, it is essential that the primary objective in creating the European External Action Service is to consolidate the efforts of the European Institutions, ensuring the creation of an efficient service capable of articulating, formulating and implementing a European response to the present international challenges.
(PT) Г-н председател, от съществено значение е главната цел на създаването на ЕСВД да е обединяване на усилията на европейските институции, гарантирайки създаването на ефективна служба, способна да изрази, формулира и приложи европейски отговор на настоящите международни предизвикателства.

In writing.- UKIP believes that ongoing development and improvement in the present international network of facilities and agencies for organ exchange will not be facilitated by the EU's attempts to invade and regulate this network.
Партията за независимост на Обединеното кралство счита, че протичащото развитие и подобряване на действащата международна мрежа от бази и агенции за обмен на органи няма да бъде подпомогнато от опитите на ЕС да обсеби и регулира тази мрежа.

In the present international context where multilateralism is being put into question, this organization stands out- not merely as a success in itself, but also as an affirmation of the crucial role that the United Nations still holds, not only in the international arena but also in directly improving the well-being of our citizens through the enforcement of social justice and egalitarianism.”.
Президентът на Малта Джордж Вела нарече МОТ най-добрия пример за ефективна многостранност.„В настоящия международен контекст, където се поставя под съмнение многостранността, тази организация се откроява- не само като успех сама по себе си, но и като потвърждение на решаващата роля, която ООН все още държи, не само на международната сцена, но и чрез пряко подобряване на благосъстоянието на нашите граждани чрез прилагане на социална справедливост и егалитаризъм.“.

Beside the results of the latest artistic urbanism in Plovdiv and in other partner cities of the HEICO network, this archive will also present international projects from the last twenty years by different forms of media, based on material provided by partner organisations and artists.
Oсвен резултатите на актуалната артистична урбанистика в Пловдив и в други градове на партньори от мрежата на HEICO този архив ще представи и международни проекти от последните 22 години по мултимедиален начин(видео, снимки, изложбени каталози и д.р.), на базата на предоставени материали от партньорски организации и артисти.

(4) Given the different approaches to data protection in third countries, the adequacy assessment should be carried out and any decision based on Article 25(6) of Directive 95/46/EC should be enforced in a way that does not arbitrarily or unjustifiably discriminate against or between third countries where like conditions prevail nor constitute a disguised barrier to trade taking into account the Community's present international commitments.
При различните схващания за защитата на данните в трети страни адекватната оценка на тази защита и прилагането на всяко решение по силата на член 25, параграф 6 от Директива 95/46/ЕО следва да се осъществяват по начин, който не води до произволна или неоправдана дискриминация спрямо или между третите страни, където съществуват подобни условия, като това не е скрита пречка пред търговията, имайки предвид настоящите международни ангажименти на Общността.

In addition to the results of the latest artistic urbanism in Plovdiv and in other partner cities of the HEICO network, this archive will also present international projects from the last twenty years by different forms of media, based on material provided by partner organisations and artists.
Oсвен резултатите на актуалната артистична урбанистика в Пловдив и в други градове на партньори от мрежата на HEICO този архив ще представи и международни проекти от последните 22 години по мултимедиален начин(видео, снимки, изложбени каталози и д.р.), на базата на предоставени материали от партньорски организации и артисти.

The program is designed to equip the student in a comprehensive and useful knowledge of the present international issues including the international system, processes of globalization and regionalization, international trade and economy, international security, human rights, social policy and environmental protection.
Програмата е предназначена да предостави на студентите значителни познания по някои от съвременните международни въпроси като международната система, въпросите на глобализацията и регионализацията, икономиката на развитието, международната защита на правата на човека, търговското право и международната икономика.