Какво е " PRESENT STATUTE " на Български - превод на Български

• настоящия устав

Примери за използване на Present statute на Английски и техните преводи на Български

Point“b” of the present statute.
Б и от настоящия Устав.

To observe decisions of the body of the party listed in article 4 of the present statute;
Да спазват решенията на органите на партията, изброени в чл. 4 на настоящия устав;

Comply with the present Statute;
Спазват настоящия Устав;

The present Statute was adopted by the Constituent Assembly of the Association held on… 1998 in Sofia.
Настоящият Устав е приет на Учредителното събрание на сдружението, проведено през 1998г. в гр.

Has accepted the present Statute.
Приема настоящия Устав.

(2) The Association has full and associated members, whose rights and obligations are determined by the present Statute.
(2) Асоциацията има пълноправни и асоциирани членове, чийто права и задължения са определени от настоящия Устав.

Has accepted and observes the present Statute and is regular payer of the membership fee.
Приело е и изпълнява настоящия Устав и плаща редовно членския си внос.

MC is a managing organ of the Association, working according to the law, edicts of the present statute and the decisions of the GA.
УС е управителен орган на СДРУЖЕНИЕТО, който действа в съответствие с разпоредбите на Закона, настоящия Устав и решенията на ОС.

None of the words of the present statute should be treated as superfluous.
Никоя от разпоредбите на настоящата глава не трябва да се разглежда като изискваща.

Every member of the association is able to take part in other civil organizations, if their aims do not contradict to the present statute.
Всеки член на СДРУЖЕНИЕТО може да участва и в други граждански организации, стига целите им да не са в противоречие с настоящия Устав.

Exclusion because of non-fulfillment of the obligations under the present Statute or upon a request of the organisation.
При изключване поради неизпълнение на задълженията си по този Устав или по молба на организацията.

For the purpose of the present Statutes the“countries in the Nordic region” shall be considered Denmark, Iceland, Norway, Sweden and Finland.
За целите на настоящия Устав, държави от скандинавския регион ще се считат Дания, Исландия, Норвегия, Финландия и Швеция.

The income incurred by the Association under para 1 shall be used only for achievement of the objectives under§6 of the present Statutes.
(2) Приходите, събрани от Сдружението по реда на ал. 1 могат да бъдат използвани само за постигане на целите, посочени в§ 6 от настоящия Устав.

Performs other functions that the law or the present Statute has not consigned within the competence of the other Association bodies.
Упражнява други правомощия, които законът или настоящия Устав не са предоставили в компетентността на друг орган на Асоциацията.

The present statute of legislative protection of the property according to the CHA-“Archaeological Reserve”- is adequate to its outstanding universal value.
Сегашният статут на юридическа защита на ценността според ЗКН-„Археологически резерват”- е адекватен на нейната извънредна универсална стойност.

(11) It shall adopt regulations for the application of the present Statute which shall be subject to verification and approval by the National Conference.
(11) Приема правилници за приложение на настоящия устав, които подлежат на проверка и утвърждаване от Националната конференция.

If the disqualification is accepted, the new arbitrator or chief of the Decision making authority is named or selected in line with the provisions of the present Statutes.
Ако отвода бъде уважен, новият арбитър или председателят на Решаващия орган се посочва или избира в съответствие с разпоредбите на настоящия правилник.

(4) When adopting decisions voting is open except for the cases stated in the present Statute or in case that the respective convention decides to have a secret voting.
(4) Гласуването при вземането на решения е явно, освен в случаите, посочени в този Устав, или ако съответното събрание не реши да е тайно.

Of the present Statute a full designer's legal capacity, he is dismissed from the Managing Board and is replaced under the terms of art.32, par.4 of the Statute..
От настоящия Устав за признаване на пълна проектантска правоспособност, той се отстранява от Управителния съвет и се замества пореда на чл.32, ал.4 от Устава.

Management board is a managing organ of the Association, working according to the law, edicts of the present statute and the decisions of the General Assembly.
Управителният Съвет е изпълнителен орган на Асоциацията, който действа в съответствие с разпоредбите на Закона, Устава и решенията на Общото събрание.

With regard to the interpretation or implementation of the provisions of the present Statute or to any matters not settled therewith, the provision shall apply of the general Bulgarian civil legislation and the provisions of the Non-profit Legal Entities Act.
Относно тълкуването или прилагането на разпоредбите на настоящия устав или по неуредените с него въпроси, се прилагат разпоредбите на общото българско гражданско законодателство и разпоредбите на Закона за юридическите лица с нестопанска цел.

(1) GA consists of the initial structure of MC, and after the formation of RMC, of the members of MC and 3 deputies of RMC, voted according to the rules of art.34 of the present Statute.
(1) ОС се състои от първоначалния състав на УС, а след създаването на СРЧ от членовете на УС и трима представители на СРЧ на СДРУЖЕНИЕТО, избирани по правилата на чл. 34 от настоящия Устав.

The legal status and the activity of The Association are determined by the edicts of the present Statute, The law for non-profit legal entities and the provisions of Bulgarian laws and international contracts, in which Bulgaria takes part.
Правният статус и дейността на СДРУЖЕНИЕТО се определя от разпоредбите на настоящият Устав, Закона за юридическите лица с нестопанска цел(ЗЮЛНЦ), от законите на Република България и на международните договори, по които Република България е страна.

Members of the Association could be companies- juridical persons and/or Private Traders, who share the Association objectives, who are ready to provide assistance for their implementation, who accept the present Statute and who are.
Членове на Асоциацията могат да бъдат фирми- юридически лица и/или Еднолични търговци, които споделят целите на асоциацията, готови да съдействат за тяхното изпълнение, приемат настоящия устав и които са.

Unsettled matters and relations in the present statute must be decided according to the edicts of The Law for non-profit legal entities, according to other edicts in the Bulgarian legislation, connected with the non-profit legal entities and other enactments in the sector of mediation.
За неуредени в настоящия Устав въпроси и отношения се прилагат разпоредбите на ЗЮЛНЦ, други разпоредби в законодателството на Република България относно Сдруженията с нестопанска цел и други нормативни актове в областта на медиацията.

(7) The property shall be managed by the Management Board which will also determine the methods of its administration in conformity with the purposes of the Association, the present Statute and the provisions of the applicable legislation.
(7) Имуществото се управлява от Управителния борд, който определя и начините за разпореждане с него в съответствие с целите на сдружението, настоящия Устав и разпоредбите на действащото законодателство.

The termination of membership through suspension is applied in the event of non-observance of the provisions of the present statute, non-fulfillment of the decisions of the Association's bodies, or other serious offences that cause damage, impair the reputation of the association or impede the fulfilment of its goals.
Прекратяване на членството чрез изключване се прилага при неспазване разпоредбите на настоящия устав, при неизпълнение решенията на органите на Сдружението, или при други тежки провинения, които нанасят вреди, уронват престижа на сдружението или пречат на изпълнението на целите му.

(2) Members of the Association shall be natural persons or non-profit bodies corporate registered for public benefit, who accept and observe its purposes, the rules of the present Statute and the relevant national and European legislation.
(2) Членовете на сдружението са физически лица или юридически лица с нестопанска цел, регистрирани в обществена полза, които приемат и спазват целите му, правилата на настоящия устав и относимото национално и европейско законодателство.

The calculation and distribution of the arbitration fees and the covering of the costs of the Arbitration court is done according to the tariffs for arbitration fees and costs and the tariffs for the arbitrators' remuneration that are part and parcel of the present Statutes.
Изчисляването и разпределението на арбитражните такси и покриване разходите на Арбитражния съд става в съответствие с тарифите за арбитражните такси и разноски и тарифите за възнаграждения на арбитрите, които са неразделна част от настоящия правилник.

(1) Members of the BNC- OMEP may be legal capable physical persons, who support the objectives and the tasks of the BNC- OMEP, as stated in the present statute and wish to work for development of preschool education of children in Bulgaria and will pay the membership due, the General Meeting has set to be collected.
Членове на БНК-ОМЕП могат да бъдат дееспособни физически лица, които поддържат целите и задачите на БНК-ОМЕП, посочени в настоящия Устав и желаят да работят за развитието на предучилищното образование на децата в България и внасят определения от Общото събрание членски внос.