Какво е " PRESEVO VALLEY " на Български - превод на Български

• прешевската долина
• долината прешево
• долина прешево

Примери за използване на Presevo valley на Английски и техните преводи на Български

Presevo Valley.
Прешевската долина.

Some 60,000 ethnic Albanians live in the Presevo valley in Serbia.
Албанци живеят в Прешевската долина в Сърбия.

The Presevo Valley.
Долината Прешево.

SETimes: What about Albanians living in the Presevo Valley?
SETimes: Какво ще кажете за албанците, живеещи в долината Прешево?

The Presevo Valley.
Долината на Прешево.

His group was not related to the KLA and operated in Serbia's Presevo Valley in 2000 and 2001.
Групата му не е свързана с АОК и е действала в Прешевската долина в Сърбия през 2000 и 2001 г.

In Serbia's Presevo Valley, Albanians are a minority.
В долината Прешево в Сърбия албанците са малцинство.

It is also necessary to negotiate about the majority Albanian areas in the Presevo Valley.
Освен това трябва да се постигне договорка за областите с предимно албанско население в Прешевската долина.

There has been much progress in the Presevo Valley, the ICG report says.[Laura Hasani].
Има голям напредък в Прешевската долина, посочва докладът на МКГ.[Лаура Хасани].

A part of them left during or after the Kosovo war, a part left during or after the fighting in Presevo Valley.
Някои заминаха по време или след войната в Косово, други заминаха по време на или след боевете в долината Прешево.

The number of Albanians living in the Presevo Valley has been shrinking, says Harxhi.[Reuters].
Броят на албанците, които живеят в долината Прешево, намалява, казва Харджи.[Ройтерс].

Thaci said there would be no"division but a correction of borders," with the possible inclusion of the Presevo Valley with Kosovo.
Тачи обаче поясни, че не става въпрос за"замяна на територии, а за присъединяване на Прешевската долина към Косово".

What of the Serbs who live in the Presevo Valley and the Albanians who live or own property in northern Kosovo?
Какво ще стане със сърбите в Прешевската долина и с албанците, които живеят в Северно Косово или имат имоти там?

We must immediately stop the talks on the exchange of the territories of Northern Mitrovica and the Presevo valley", the armed man says in the message.
Трябва веднага да се прекратят разговорите за търговия с териториите на Северна Митровица и Прешевската долина", заявяват екстремистите.

The OSCE has appealed for calm in Serbia's Presevo Valley, following the fatal shooting of an ethnic Albanian teen by Serbian border guards.
ОССЕ призова към спокойствие в сръбската долина Прешево след смъртоносната стрелба срещу албански младеж от страна на сръбски граничари.

Deadly armed violence recurred, and exactly in those regions where ethnic minorities were located, most notably in 2000-2001 in Serbia's Presevo Valley and in 2004 in Kosovo's Mitrovica.
Насилието се повтори точно в регионите, в които има етническите малцинства, най-вече през 2000-2001 г. в Прешевската долина в Сърбия и през 2004 г. в Митровица в Косово.

As there are Albanian communities in the Presevo Valley in south of Serbia, on paper one might assume that the two territories should just swap populations.
Доколкото в Прешевската долина в Сърбия има албански общини, формално може да се предположи, че двете територии трябва просто да се разменят.

The staunchly pro-Western Liberal Democratic Party won 13 seats, while the ethnic alliances of Bosniaks, Hungarians and Albanians of the Presevo Valley will have a combined seven seats.
Твърдо прозападната Либералдемократическа партия спечели 13 места, докато етническите съюзи на бошнаците, унгарците и албанците от Прешевската долина ще имат общо 7 места.

I hope that the Serbian authorities know that the Albanians from the Presevo valley actively participate and encourage Serbia's EU integration process", he added.
Надявам се, че сръбските власти знаят, че албанците от долината Прешево активно участват и поощряват интеграционния процес на Сърбия към ЕС", добави той.

We will advocate a better life for the Albanians by raising the level of security, developing the economy and the Albanians' legal and political status in the Presevo Valley," he said.
Ние ще се борим за по-добър живот на албанците чрез повишаване на нивото на сигурност, развитие на икономиката и на правния и политически статут на албанците в Прешевската долина," каза той.

The two parties will run as a coalition of Albanians from the Presevo Valley, as the Albanians call southern Serbia.
Двете партии ще действат като коалиция на албанците от Прешевската долина, както албанците наричат Южна Сърбия.

The Presevo valley should be returned to the US focus of interest as an American overseas territory because it is just as important as the Panama Canal which is extraterritorial from Panama.
Прешевската долина трябва да бъде върната във фокуса на интересите на САЩ като презокеанска американска територия, защото е толкова важна, колкото и Панамският канал, който е извън границите на Панама.

Earlier this year, Kosovo President Hashim Thaci proposed a“border correction,” with Kosovo getting southern Serbia's Presevo Valley and giving nothing in exchange, without explaining how Serbia would accept that.
През миналата година Тачи предложи"корекция на границите", като Косово получава южната сръбска долина Прешево и не дава нищо в замяна, без да обясни как Сърбия би приела това.

Albanian politicians in the Presevo Valley should participate in Serbian political life, particularly national elections, and avoid provocative displays of Albanian national symbols, the ICG says.
Апбанските политици в Прешевската долина трябва да участват в сръбския политически живот, най-вече в националните избори, и да не се допуска провокативно показване на албански национални символи, заяви МКГ.

I want to believe that the new generation that governs Serbia today will see and respect the Albanians in the Presevo valley as a bridge of strategic importance for the connection of our European fates.
Искам да вярвам, че новото поколение, което управлява Сърбия днес ще разглежда и ще уважава албанците в долината Прешево като мост от стратегическо значение за свързването на нашите европейски съдби.

Under this“comprehensive deal”, Belgrade would regain control of disputed territory in North Kosovo and recognise the Republic of Kosovo as a state, while Kosovo would gain some municipalities in the Presevo Valley.
Съгласно тази"всеобхватна сделка" Белград ще възвърне контрола си над спорната територия в Северно Косово и ще признае Република Косово като държава, докато Косово ще спечели някои общини в Прешевската долина.

Europe should have expected this,” said Belgzim Kamberi, a human rights activist in the Presevo Valley, Serbia's poorest region and an impoverished backwater since an ethnic Albanian insurgency was quelled there a decade ago.
Европа трябваше да очаква това, каза Белгзим Камбери, правозащитник в долината Прешево, най-бедният регион на Сърбия, след като преди десетилетие там бе потушен бунт на етническите албанци.

However, it is not clear how this agreement will be, while the sides have been suggesting the division of Kosovo or territorial exchanges, where Serbia would be given the north of Kosovo, while Kosovo would be given Presevo Valley.
Не е ясно обаче как ще изглежда това споразумение, като страните предположиха разделянето на Косово или териториален обмен, в рамките на който Сърбия ще получи северната част на Косово, а Косово ще получи Прешевската долина.

It should be noted the fact, that the mufti was able to win over the votes of Albanians from the Presevo Valley, normally boycott the determination of the president of Serbia.
Следва да се отчете обстоятелството, че мюфтията успява да привлече на своя страна гласовете на албанците от долината на Прешево, които обичайно бойкотират определянето на държавния глава на Сърбия.

Appealing for calm in Serbia's Presevo Valley, the OSCE voiced concern Sunday(9 January) over the situation in the volatile region following the killing of an ethnic Albanian teenager by Serbian border guards.
Призовавайки към спокойствие в сръбската долина Прешево, ОССЕ изрази загриженост в неделя(9 януари) относно ситуацията в този нестабилен район след смъртта на младеж от етнически албански произход, причинена от сръбски граничари.