Какво е " PRESS THE PLUNGER " на Български - превод на Български

• натиснете буталото
• натискайте буталото

Примери за използване на Press the plunger на Английски и техните преводи на Български

Slowly press the plunger in.
Бавно натиснете буталото.

You just push the needle into my heart and you press the plunger.
Просто… забиваш иглата в сърцето ми и натискаш буталото.

Softly press the plunger.
Внимателно натискаш буталото.

Push the syringe needle into the rubber top of the Fuzeon vial and press the plunger.
Вкарайте иглата на спринцовката в гумената запушалка на флакона с Fuzeon и натиснете буталото.

Gently, press the plunger until it stops.
Внимателно натиснете буталото докато спре.

Push the syringe needle into the rubber top of the vial of Water for Injections and press the plunger.
Вкарайте иглата на спринцовката в гумената запушалка на флакона с водата за инжекции и натиснете буталото.

Press the plunger slowly until the syringe is empty.
Бавно натискайте буталото надолу, докато спринцовката се изпразни.

Hold the syringe steady and press the plunger all the way down.
Като държите спринцовката неподвижно, натиснете буталото надолу докрай.

CAREFULLY press the plunger until it cannot go further and hold the plunger down.
ВНИМАТЕЛНО натиснете буталото докато то не може да се придвижи повече и задръжте.

Using the thumb of your other hand, press the plunger to inject the liquid.
Като използвате палеца на другата си ръка, натиснете буталото, за да инжектирате течността.

Press the plunger very slowly so that the liquid gently runs down the inside of the vial.
Натискайте буталото много бавно, така че течността бавно да изтича във флакона.

If too much air enters the syringe, gently press the plunger to force the air back into the vial.
Ако в спринцовката попадне твърде много въздух, внимателно натиснете буталото, за да изтласкате въздуха обратно във флакона.

Press the plunger of the syringe in slowly to expel the medicine without causing choking.
Бавно натиснете буталото на спринцовката, за да изтласкате лекарството без да предизвикате задавяне.

Insert the syringe needle into the rubber top of the Fuzeon vial and press the plunger, injecting the air.
Вкарайте иглата на спринцовката в гумената запушалка на флакона с Fuzeon и натиснете буталото, като инжектирате въздуха.

If there are, gently press the plunger until all the air(but none of the liquid) has been removed.
Ако има, внимателно натиснете буталото докато цялото количество въздух(но не и течност) бъде отстранено.

Insert the syringe needle into the rubber top of the vial of water for injections and press the plunger, injecting the air.
Вкарайте иглата на спринцовката в гумената запушалка на флакона с водата за инжекции и натиснете буталото, като инжектирате въздуха.

Press the plunger upwards firmly to release the dose with your thumb while inhaling gently through the nose and then remove the spray container from the nose.
Натиснете буталото с палеца силно нагоре, за да освободите дозата, като вдишвате внимателно през носа и отстранете спрея за нос от носа си.

Hold the syringe with the tip pointing upwards and gently press the plunger to fill the infusion set with the solution.
Хванете спринцовката така, че върхът ѝ да сочи нагоре, и внимателно натиснете буталото, за да напълните инфузионния набор с разтвора.

Then press the plunger until all of the air(but none of the liquid) has been removed• Do not lay the syringe down or allow the needle to touch anything.
Тогава натиснете буталото, докато целият въздух(но не и течност) излезе.• Не поставяйте инжекцията легнала и не опирайте иглата в други предмети.

Pinch a fold of the skin between thumb and index finger- Insert the entire needle at an angle of 90 degrees into the fold of the skin- CAREFULLY press the plunger until it cannot go further and hold the plunger down- COUNT TO FIVE to ensure that all of the solution is injected.
Захванете кожна гънка между палеца и показалеца  Вкарайте цялата игла под ъгъл 90 градуса в кожната гънка  ВНИМАТЕЛНО натиснете буталото докато то не може да се придвижи повече и задръжте .

If excess air enters the syringe, gently press the plunger to force any air back into the vial and withdraw the water again, making sure you have 1.1 ml of water for injections in the syringe.
Ако излишен въздух влезе в спринцовката, внимателно натиснете буталото, за да изтласкате въздуха обратно във флакона и отново изтеглете водата, като се уверите, че имате 1, 1 ml вода за инжекции в спринцовката.

If excess air enters the syringe, gently press the plunger to inject the air back into the vial and withdraw the solution again, making sure you have 1.0 ml of solution in the syringe(whatever volume your doctor prescribed, if different).
Ако влезе излишен въздух в спринцовката, внимателно натиснете буталото, за да инжектирате въздуха обратно във флакона и изтеглете разтвора отново, като се уверите, че имате 1, 0 ml от разтвора в спринцовката(или количеството, което Ви е предписал Вашият лекар, ако е различно).

If excess air enters the syringe, gently press the plunger to inject the air back into the vial and withdraw the solution again, making sure you have 1.0 ml of solution in the syringe(whatever volume your doctor prescribed, if different).
Потупайте леко спринцовката, за да могат въздушните мехурчета да изплуват на повърхността.• Ако влезе излишен въздух в спринцовката, внимателно натиснете буталото, за да инжектирате въздуха обратно във флакона и изтеглете разтвора отново, като се уверите, че имате 1, 0 ml от разтвора в спринцовката(или количеството, което Ви е предписал Вашият лекар, ако е различно).

Keep pressing the plunger until the amount of NeoRecormon in the syringe is as prescribed.
Продължете да натискате буталото, докато в спринцовката остане предписаното количество NeoRecormon.

By pressing the plunger of the syringe, the parturient can prolong the anesthesia when the effect is weakened.
Чрез натискане на буталото на спринцовката, родителят може да удължи анестезията, когато ефектът се отслаби.

Continue pressing the plunger to expel excess Foscan until the required volume is left in the syringe, allowing sufficient to cover the dead space in the intravenous cannula(Figure 3).
Продължавайте да натискате буталото, за да изкарате излишното количество Foscan, докато в спринцовката остане необходимото количество, позволяващо достатъчно покриване на празното пространство в интравенозната канюла(Фигура 3).

(5) Remove the needle cover and carefully expel air from the needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwards.
(5) Маха се капачката от иглата и внимателно се изгонва въздуха от нея, като спринцовката се държи вертикално и леко се натиска буталото нагоре.

Puncher(punch) is used to pierce holes in the plastic pipe or garden hose and subsequent pressing the plunger into the hole. Hole diameter- 3mm.
Перфоратор(удар) се използва, за да пробива дупки в пластмасовата тръба или градински маркуч и последващо натискане на буталото в дупката. Отвор- 3mm.

Then, with one confident movement, stick the needle and carefully inject the medicinal product by pressing the plunger.
След това, с едно уверено движение, залепете иглата и внимателно инжектирайте лекарствения продукт чрез натискане на буталото.

Puncher(punch) is used to pierce holes in the plastic pipe or garden hose and subsequent pressing the plunger into the hole.
Перфоратор(удар) се използва, за да пробива дупки в пластмасовата тръба или градински маркуч и последващо натискане на буталото в дупката.