Какво е " PRESUPPOSITION " на Български - превод на Български

• предпоставка
• презумпцията
• предположението
• предпоставката
• презумпция
• презумцията

Примери за използване на Presupposition на Английски и техните преводи на Български

That's presupposition.
Това е предположение.

A presupposition of the marriage is that they would raise a family.
Презумпцията на брака им е била да създадат семейство.

That's his working presupposition.
Това е презумпцията на неговата работа.

The presupposition of long ages is an icon and foundational to the evolutionary model.
Презумпцията за дълги епохи е икона и основа за еволюционния модел.

Communism then, as presupposition and as experiment.
Затова- комунизъм- като презумпция и като експеримент.

His presupposition was something like, I'm going to act as if God is good, and I'm going to play that out right to the end.
Неговата презумпция е нещо като: Ще действам така, сякаш Бог е добър и ще го изиграя докрай.

Such magic transformation is the presupposition of all dramatic art.".
Вълшебното преобразяване е предпоставка на всяко драматическо изкуство.

Presupposition of this hypothesis: that there is no truth, that there is no absolute nature of things nor a"thing-in-itself.".
Предпоставка за тази хипотеза:- Не съществува никаква истина; не съществуват абсолютни свойства на нещата, няма„неща в себе си“.

Where this domination is not yet established, this presupposition does not exist.
Там, където последното не се е утвърдило, тази предпоставка не съществува.

The method of reasoning by presupposition may be said to be direct rather than indirect.
Методът за разсъждаване чрез презумпции може да се определи по-скоро като непряк, отколкото като пряк.

Human individuals, with the moral ideas belonging to their nature, are the presupposition for a moral world-order.
Човешките индивиди със своите принадлежащи към съществото им нравствени идеи са предпоставка за нравствения ред на света.

Without this essential presupposition, without this basis of fraternity, it will be very difficult to arrive at dialogue.
Без това основополагащо допускане, без тази основа на братството, ще бъде много трудно да се стигне до диалог.

Used as a conclusion, the sentence is true; as a presupposition, it is self-deception.
Твърдението е вярно като резултат, но като предпоставка е просто самоизмама.

It would require the presupposition that everything she's done for the last six years has been completely inconsistent with her character, but, yeah, it's possible.
Това изисква презумпцията че всичко през което е преминала последните шест години е било абсолютно несъвместимо с характера й.

It comes to meet me; I must take it as the presupposition of my thinking process.
То застава пред мен и аз трябва да го приема като предпоставка за моя мисловен процес.

As a presupposition for a wider co-operation in this regard the common acceptance of the highest value of the human being may be useful.
Като предпоставка за едно по-широко сътрудничество по въпроса е възможно да бъде от полза съвместното приемане на висшето достойнство на човешката личност.

In fact, the temptation rested on the presupposition that Jesus possessed such power.
В действителност изкушението се основава на презумцията, че Исус притежава тази власт.

Thus, the idea of freedom is not a postulate for Bowne, but an ontological requirement of meaningful existence and a presupposition of all descriptions.
Така идеята за свободата за Боун не е постулат, а онтологично изискване на едно изпълнено със смисъл съществуване и предпоставка за всички описания.

But, reason, separated from Christian faith and presupposition, became man's will, or better, man's will in radical independence from God.
Но разумът, отделен от християнската вяра и презумпции, станал човешката воля, или по-точно човешката воля в цялостна независимост от Бога.

And nothing is demanded of this experience, no religious or moral or intellectual presupposition, nothing but acceptance.”.
За това преживяване не се изисква нищо; никакви религиозни, морални или интелектуални предпоставки- нищо, освен че те приемат.

The nature of the determination obviously invoking the presupposition that physical ethnicity entails specific moral and cultural particularities.
Характера на това детерминиране очевидно призовава презумпцията, че биологическата етническа принадлежност води след себе си специфични морални и културни особености.

This He does through the death of his Son on the cross, which presupposes the moral character of God has been deeply offended by human rebellion and human sin, and that's the presupposition for redemption.
Той извършва това чрез смъртта на Своя Син на кръста, която предполага, че моралният характер на Бога е бил дълбоко засегнат от човешкия бунт и грях, а това е предпоставката за Изкуплението.

For the anti-pragmatist these prior timeless relations are the presupposition of the concrete ones, and possess the profounder dignity and value.
За анти-прагматиста тези първични извънвремеви отношения са предпоставки за конкретните, и притежават най-дълбоко достойнство и ценност.

When starting with the presupposition that miracles are impossible, skeptics are limited by their worldview and are required to look for a naturalistic cause for“miracles.”.
Започвайки с презумпцията, че чудеса са невъзможни, скептиците са ограничени от своя светоглед и задължени да търсят натуралистична причина за„чудесата.”.

Now the noteworthy feature of this whole dispute is not the historicity of the guards, but rather the presupposition of both parties that the body was missing.
Така забележителното в целия този спор е не историчността на стражите, а по-скоро презумпцията- и от двете страни- че тялото е липсвало.

But both share the presupposition of biological determinism: that genetics determine identity; such genes must result in either elimination or embrace.
Но и двете неща споделят предпоставката на биологическия детерминизъм, а именно, че генетиката определя идентичността: някакви точно определени гени трябва да водят или до елиминиране, или до приемане на хората.

The key intellectual error in Orthodox fundamentalism lies in the presupposition that the Church Fathers agreed on all theological and ethical matters.
Ключовата интелектуална грешка на православния фундаментализъм се дължи на предпоставката, че Отците на Църквата са били съгласни по всички богословски и нравствени въпроси.

As a result of this presupposition, Gnostics believe anything done[while] in the body, even the grossest sin, has no meaning because real life exists in the spirit realm only.".
В резултат на тази презумпция, гностиците вярват, че всичко, което се прави в тялото, дори най-отвратителния грях, няма никакво значение, защото истинският живот съществува само в духовната сфера.

Whereas the researchers had set out to prove that the push for massive flu vaccination would save the world, the researchers were“astonished” to find that the data did not support their presupposition at all.
Докато изследователите са се стремили да докажат, че натискът за масова ваксинация срещу грип ще спаси света, изследователите бяха"изумени", за да установят, че данните изобщо не подкрепят тяхната предпоставка.

The rearrangement of the collective sense of time is a presupposition of the construction of the nation, and at the same time, the nation constructs a collective and meaningful sense of time.
Преподреждането на колективното усещане за време е предпоставка за изграждането на нацията, в същото време нацията изгражда колективно и натоварено със смисъл усещане за време.