Какво е " PREVAILING OPINION " на Български - превод на Български

• преобладаващото мнение
• преобладаващото схващане

Примери за използване на Prevailing opinion на Английски и техните преводи на Български

The prevailing opinion is that.
Преобладаващото мнение е, че.

And such was the prevailing opinion.
Такова беше преобладаващото мнение.

The prevailing opinion is that there are no advantages of working in ethnically mixed team.
Преобладава мнението за отсъствие на предимства на работата в етнически смесен екип.

That is the prevailing opinion.
Това е преобладаващото мнение.

But the prevailing opinion is that this time, the Turkish government may not support Iran.”.
Но преобладаващото мнение е, че този път турското правителство може да не подкрепи Иран.

That was the prevailing opinion.
Такова беше преобладаващото мнение.

A poor decision is made because of a passionate but erroneous argument against the prevailing opinion.
Лошото решение може да е резултат и от страстната, но и грешна, аргументация срещу преобладаващото мнение.

That's the prevailing opinion these days.
Това е преобладаващото мнение тези дни.

Well is it true, is that the prevailing opinion.
Глупава- това е преобладаващото мнение.

And this is the prevailing opinion among the EU member states and also on the side of the European Commission.
И това е преобладаващото мнение сред страните-членки на ЕС, а също и от страна на Европейската комисия.

Our resolution on future enlargements must reflect the prevailing opinion in Europe.
Нашата резолюция относно бъдещите разширявания трябва да отразява преобладаващото мнение в Европа.

By the way, the prevailing opinion that the appearance of microorganisms or insects in the tree walls is erroneous.
Между другото, преобладаващото мнение, че появата на микроорганизми или насекоми в стените на дърветата е грешно.

It takes great courage to speak out against prevailing opinion, as Vaclav Klaus does in this book.
Иска се голяма смелост да излезеш срещу преобладаващото мнение по начина, по който го прави Вацлав Клаус.

The prevailing opinion among the population about the benefits of treating burns with oil is a harmful misconception.
Преобладаващото мнение сред населението за ползите от лечението на изгаряния с петрол е вредно погрешно схващане.

One needs to be brave to stand against the prevailing opinion in the way that was chosen by Václav Klaus.
Иска се голяма смелост да излезеш срещу преобладаващото мнение по начина, по който го прави Вацлав Клаус.

The prevailing opinion is that the elections will in practice be a derby with equal players, as the current polls show.
Преобладава мнението, че изборите ще са на практика дерби с равностойни играчи, както показват сега проучванията.

The power of art is its liberty, and that means its critical attitude towards prevailing opinions and moods.
Силата на изкуството е неговата свобода, а това означава критичното му отношение спрямо преобладаващите мнения и настроения.

This is due to the prevailing opinion about the approach of childbirth, which causes fear of premature onset of labor.
Това се дължи на преобладаващото мнение за подхода при раждане, който предизвиква страх от преждевременно настъпване на раждането.

From some ethical teacher, be it a minister, a favorite essayist, or merely prevailing opinion, we accept a standardized code of social conduct to which we conform most of the time.
От някой морализатор, бил той пастор или любим есеист, или просто от преобладаващото мнение, ние възприемаме стандартизиран кодекс за социално поведение, към който се придържаме през повечето време.

The prevailing opinion is that they will rely on temporary exclusion from the new rules(derogations), in order to continue to work as before.
Преобладаващото мнение е, че те ще разчитат на временно изключване от новите правила(дерогации), за да продължат работа както досега.

The signed voluntary informed consent, contrary to the prevailing opinion, does not relieve the medical worker of responsibility for the mistake committed.
Подписаното доброволно информирано съгласие, противно на преобладаващото мнение, не освобождава медицинския работник от отговорност за извършената грешка.

The prevailing opinion at the time was that women were both intellectually inferior to men and essentially semi-invalid when they were menstruating.
Преобладаващото мнение по онова време е, че жените са интелектуално по-нисши от мъжете и по същество полуинвалиди, когато са в цикъл.

From some ethical teacher, be it a radio presenter, a favorite columnist, or merely prevailing opinion, we accept a standardized code of social conduct to which we conform most of the time.
От някой морализатор, бил той пастор или любим есеист, или просто от преобладаващото мнение, ние възприемаме стандартизиран кодекс за социално поведение, към който се придържаме през повечето време.

And, contrary to the prevailing opinion, the choice of style does not depend on the gender of the leader, rather, on his character, personal experience, temperament and self-confidence.
И, противно на преобладаващото мнение, изборът на стил не зависи от пола на лидера, а от неговия характер, личен опит, темперамент и самоувереност.

Liberal elites must show the leadership and courage to challenge, rather than pander to, prevailing opinions that undermine European values and responsibilities, but in ways that are firmly grounded in inclusive democratic politics.
Либералните елити следва да покажат лидерство и смелост, за да оспорят, а не да сводничат на преобладаващите мнения, които подкопават европейските ценности и отговорности.

The prevailing opinion is that EU law deals with domestic law and simple federal constitutional law, but not the basic principles of the federal constitution.
Преобладаващото мнение е, че правото на ЕС се занимава с вътрешното право и опростения федерален конституционен закон, но не и с основните принципи на федералната конституция.

It should be pointed out, however, that, according to the prevailing opinion in German legal literature, an examination of Article 4 of the Charter of Fundamental Rights should be carried out first.
При все това трябва да се обърне внимание на обстоятелството, че според преобладаващото схващане в германската правна теория първо трябва да се извърши проверка за условията на член 4 от Хартата.

The prevailing opinions within society will be the basis of all rules of conduct within society; thus there can be no safeguard in law against the tyranny of the majority.
Преобладаващите мнения в обществото ще бъдат в основата на всички правила на поведение в обществото- тъй че не може да има предпазна мярка в закона против тиранията на мнозинството.

It should be pointed out, however, that, according to the prevailing opinion in German legal literature, in the event of an overlap with Article 1 and/or Article 4 of the Charter of Fundamental Rights, Article 19(2) of the Charter prevails as the specific provision for the examination.
При все това трябва да се обърне внимание на обстоятелството, че според преобладаващото схващане в германската правна теория в случай на припокриване с член 1 и/или член 4 от Хартата член 19, параграф 2 от Хартата като специална разпоредба се прилага с предимство.