Какво е " PREVENTED THEM " на Български - превод на Български

• не им позволява
• им пречи
• ги спрели
• им попречи
• ги възпря
• ги предпазвали

Примери за използване на Prevented them на Английски и техните преводи на Български

Darkness prevented them from seeing me.
Тъмнината не им позволяваше да се видят.

Their conceit and pride in their own high-class families prevented them from believing Him.
Тяхната самонадеяност и гордост в собствените си семейства с висок клас са им попречили от Него вярва.

This has not prevented them from nurturing their love.
Това обаче не им пречи да запазят любовта си.

Home side is sitting on the middle of the table and they suffered only two defeats so far, however a high number of draws prevented them of climbing even higher on the table.
Домакинският отбор са в средата на масата и досега са имали само две поражения, но високият брой равенства им попречи да се изкачат по-високо в класирането.

The Romans prevented them from executing the death penalty, so they decided to deliver the“King” to the hands of the despised Gentiles.
Римляните са им попречили от изпълнението на смъртното наказание, така че те де за постигане на"Кинг" в ръцете на презрените езичниците.

When Adam and Eve sinned, God intervened and prevented them from eating of the tree of life.
Когато Адам и Ева съгрешиха, Бог им попречи да ядат от дървото на живота.

The Luftwaffe also introduced the long-range He177 bomber and HenschelHs293 guided glider bomb, which claimed a number of victims, but Allied air superiority prevented them from being a major threat.
Луфтвафе въвеждат бомбардировача с голям обсег Heinkel He 177 и управляемата авиационна бомба Henschel Hs 293, които са ефективни, но съюзническото господство във въздуха не им позволява да се превърнат в сериозна заплаха.

Satan made their deeds seem attractive to them and prevented them from the right path, even though they had visions.
И сатаната разкраси за тях делата им, и ги възпря от пътя, въпреки че бяха прозорливи.

It was a simple matter to give the dogs less food; but it was impossible to make the dogs travel faster, while their own inability to get under way earlier in the morning prevented them from traveling longer hours.
Да се дава по-малко храна беше много просто, но да се накара впрягът да тича по-бързо бе невъзможно, а това, че самите те нямат достатъчно воля да тръгват на път по-рано сутрин, не им позволяваше да пътуват по-дълго.

Formed by the situation of their rebellious spirit but also prevented them to establish the identity and a strong country.
Сформирани са от положението на бунтовния си дух, но също така им пречи да се установи самоличността и силна държава.

In 3 women, 33%, said they were unhappy with their style, whilst more than half said it was primarily their financial situation that prevented them from getting the look they wanted.
Една на всеки три жени е недоволна от стила си на обличане, а повече от половината казали, че финансовото им положение не им позволява да се сдобият с вида, който биха искали да имат.

Such time-related obstacles included an inability to take time away from work and family obligations that prevented them from attending weekly behavioral therapy sessions, and the time and effort requirements for obtaining health insurance coverage, she said.
Тези пречки, свързани с времето, включват невъзможност да се отдели време от работата и семейните задължения, което им пречи да посещават седмични сесии за поведенческа терапия, казва тя.

The Luftwaffe also introduced the long-range He 177 bombers, and the Henschel Hs 293 guided glider bomb, which claimed a number of successes, but Allied air superiority prevented them being a major threat to the Royal Navy.
Луфтвафе въвеждат бомбардировача с голям обсег Heinkel He 177 и управляемата авиационна бомба Henschel Hs 293, които са ефективни, но съюзническото господство във въздуха не им позволява да се превърнат в сериозна заплаха.

About a quarter of doctors said their high workload prevented them from fully discussing treatment options with patients, and 22 percent said they sometimes ordered unnecessary tests because they didn't have enough time to examine the patients' cases.
Около една четвърт от лекарите заявиха, че голямото им натоварване им пречи да обсъдят напълно възможностите за лечение с пациентите, а 22 процента казаха, че понякога си поръчват ненужни тестове, тъй като нямат достатъчно време да разгледат случаите на пациентите.

However, great sorrow and sadness seized their souls instead of being in Joy, and this prevented them to express fully in the text all that I wanted to convey.
Но велика скръб и тъга обхващаше техните души вместо да са в Радостта и това им попречи в текста да отразят изцяло всичко, което исках да предам.

And We destroyed the A ad' and the Thamud, and you already know their dwellings; Satan made their deeds appear good to them and prevented them from the path, whereas they could perceive.
И[ погубихме също] адитите, и самудяните… Това ви се изясни от[ руините на] жилищата им… И сатаната разкраси за тях делата им, и ги възпря от пътя, въпреки че бяха прозорливи.

These features made it possible for Win32 applications to address up to 2 gigabytes of virtual RAM(with another 2GB reserved for the operating system), and(at least in theory) prevented them from corrupting the memory space of other Win32 applications.
Тези свойства направили възможно Win32 приложенията да използват до 2 гигабайта виртуална RAM(с допълнително други 2GB, запазени за операционната система), и фактически ги предпазвали от повреждане на паметта по невнимание от други Win32 приложения.

Abdul-Hakim Ramadan, a doctor who was active in Idlib province, said one of his teams was trying to enter a northwestern village to vaccinate children when TIP fighters prevented them from entering, saying only Chinese can go into the area.
Абдул-Хаким Рамадан, доктор, работил в провинция Идлиб, заяви, че един от неговите екипи се опитвал да влезе в северозападно село, за да ваксинира децата, но бойци на Туркестанската ислямска партия ги спрели, заявявайки, че само китайци могат да влизат в района.

Abdul-Hakim Ramadan, a doctor who was active in Idlib province, said one of his teams was trying to enter a north-western village to vaccinate children when TIP fight ers prevented them from entering, saying only Chinese could go into the area.
Абдул-Хаким Рамадан, доктор, работил в провинция Идлиб, заяви, че един от неговите екипи се опитвал да влезе в северозападно село, за да ваксинира децата, но бойци на Туркестанската ислямска партия ги спрели, заявявайки, че само китайци могат да влизат в района.

These features make it possible for Win32 applications to address up to 2 gigabytes of virtual RAM(with another 2 GB reserved for the operating system), and in theory prevented them from inadvertently corrupting the memory space of other Win32 applications.
Тези свойства направили възможно Win32 приложенията да използват до 2 гигабайта виртуална RAM(с допълнително други 2GB, запазени за операционната система), и фактически ги предпазвали от повреждане на паметта по невнимание от други Win32 приложения.

This prevents them from removing too much material.
Това не им позволява да премахват твърде много материал.

This prevents them from making good presentations.
Това определено им пречи да се представят добре.

But what prevents them to keep a man?
Но това, което не им позволява да се държи човек?

This also prevents them from fully participating in….
Това е състояние, което им пречи да участват пълноценно в изпълнени….

As an antibiotic, penicillin kills bacteria or prevents them from growing and multiplying.
Като антибиотик, пеницилинът убива бактериите или не им позволява да растат и да се размножават.

This ties up their cash flow, preventing them from seizing growth opportunities.”.
Това връзва техните парични потоци, като им пречи да се възползват от възможностите за растеж.

Unfortunately, this licensing prevents them from offering games to US players.
За съжаление, това лицензиране не им позволява да предлагат игри за играчи от САЩ.

Aspirin prevents them from sticking together and forming blood clots.
Аспиринът не им позволява да се слепват и образуват кръвни съсиреци.

Often their self-confidence, beating over the edge, prevents them from fully demonstrating their dignity.
Често тяхната самоувереност, пребиваваща над ръба, им пречи да демонстрират напълно достойнството си.

Unfortunately, government regulations prevent them from offering games to US players.
За съжаление, това лицензиране не им позволява да предлагат игри за играчи от САЩ.