Какво е " PREVIOUSLY VACCINATED " на Български - превод на Български

• ваксинирани преди това
• били предварително имунизирани

Примери за използване на Previously vaccinated на Английски и техните преводи на Български

Infants, children, and adolescents previously vaccinated with Prevenar.
Кърмачета, деца и юноши, които преди това са ваксинирани с Prevenar.

Adults previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine.
Възрастни, ваксинирани преди това с 23-валентна пневмококова полизахаридна ваксина.

Vaccine is recommended for women who are not previously vaccinated.
Спешна ваксинация се препоръчва за тези, които не са били ваксинирани преди това.

Children who have not been previously vaccinated against seasonal influenza should receive a second dose 4 weeks after the first.
Децата, които не са били ваксинирани срещу сезонен грип, трябва да получат втора доза след интервал от 4 седмици.

Modified smallpox- A mild form that develops in previously vaccinated persons.
Модифициран тип едра шарка- лека форма, развиваща се при ваксинирани преди това лица;

Booster response for subjects previously vaccinated with a conjugate meningococcal vaccine against Neisseria meningitidis.
Бустер отговор при участници с предшестваща ваксинация с конюгатна менингококова ваксина срещу Neisseria meningitidis.

Children 5 to 17 years of age may receive a single dose of Prevenar 13 if they have been previously vaccinated with one or more doses of Prevenar.
Деца на възраст от 5 до17 години могат да получат еднократна доза от Prevenar 13, ако те са били ваксинирани преди това с една или повече дози Prevenar.

Response to Nimenrix in subjects previously vaccinated with a plain polysaccharide vaccine against Neisseria meningitidis.
Отговор към Nimenrix при участници с предшестваща ваксинация с обикновена полизахаридна ваксина срещу Neisseria meningitidis.

A review of 1600 cases of measles in Quebec, Canada, between January and May 1989 revealed that 58 per cent of school-age cases had been previously vaccinated.
При преглед на 1600 случая на морбили в Квебек, Канада, между януари и май 1989г. се установява, че 58% от разболелите се деца са били ваксинирани.

The vaccine can be used as a booster for kittens or cats previously vaccinated with FELIGEN RCP and LEUCOGEN separately.
Ваксината може да се използва като бустерна ваксина при котенца или котки, предварително ваксинирани с отделни ваксини FELIGEN RCP и LEUCOGEN.

If you're a previously vaccinated adult who plans to travel to an area where polio is occurring, you should receive a booster dose of inactivated poliovirus vaccine(IPV).
Възрастните, които са били ваксинирани и планират да пътуват до район, където се появява полиомиелит, трябва да получат бустер доза от инактивирана полиовирусна ваксина(IPV).

All adolescents and women from 13 to 26 years of age who have not been previously vaccinated or have not completed the full series of vaccines, must complete it.
Момичетата и жените на възраст между 13 и 26 години, които не са били предварително имунизирани или които не са завършили пълната схема на ваксинация, трябва да завършат дозите.

They were previously vaccinated and they have been re-vaccinated with an inactivated vaccine within the immunity period of time guaranteed in the specifications of the vaccine approved in the vaccination programme;
Първо са били ваксинирани и след това са реваксинирани с инактивирана ваксина в рамките на периода на имунитет, гарантиран от спецификациите на ваксината, одобрена в рамките на програмата за ваксинация;

All adolescents and women from 13 to 26 years of age who have not been previously vaccinated or have not completed the full series of vaccines, must complete it.
Всички деца и мъже на възраст между 13 и 21 години, които не са били предварително имунизирани или които не са завършили пълната ваксинационна схема, трябва да получат ваксината Gardasil.

In previously vaccinated individuals 12 months of age and older, Nimenrix may be given as a booster dose if they have received primary vaccination with a conjugated or plain polysaccharide meningococcal vaccine(see sections 4.4 and 5.1).
Nimenrix може да се приложи като бустер доза при ваксинирани преди това лица на възраст 12 месеца и по-големи, ако им е направена първична ваксинация с конюгатна или обикновена полизахаридна менингококова ваксина(вж. точки 4.4 и 5.1).

Immunogenicity and safety of Prevenar 13 has been demonstrated in adults aged 18 years and older including those previously vaccinated with a pneumococcal polysaccharide vaccine.
Имуногенността и безопасността на Prevenar 13 е доказана при възрастни на и над 18 години, включително такива, ваксинирани преди това с пневмококова полизахаридна ваксина.

For children 1 to 5 years of age previously vaccinated with Prevenar, your doctor or nurse will recommend how many injections of Prevenar 13 are required.
За деца от 1 до 5 години, които преди това са ваксинирани с Prevenar, Вашият лекар или медицинска сестра ще препоръча колко инжекции Prevenar 13 са нужни.

Overall, no significant differences in frequencies of adverse reactions were seen when Prevenar 13 was given to adults previously vaccinated with the pneumococcal polysaccharide vaccine.
Като цяло не са наблюдавани значими разлики в честотите на нежеланите реакции при приложение на Prevenar 13 при възрастни, които са били ваксинирани преди това с пневмококова полизахаридна ваксина.

A single dose of Prevenar 13 was given to children 5 to 10 years of age previously vaccinated with at least 1 dose of Prevenar, and children and adolescents 10 to 17 years of age who had never received a pneumococcal vaccine.
Еднократна доза Prevenar 13 е поставена на деца на възраст 5 до 10 години, ваксинирани преди това с поне 1 доза Prevenar, и деца и юноши на 10 до 17 години, които никога не са получавали пневмококова ваксина.

One of the 7 studies included a group of adults(n=899) ranging from 18 to 49 years who received Prevenar 13 and who were not previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine.
Едно от 7-те проучвания включва група възрастни(n=899) от 18 до 49 години, на които е приложен Prevenar 13 и които не са ваксинирани преди това с 23-валентна пневмококова полизахаридна ваксина.

Of the Prevenar 13 recipients 1,916 adults were previously vaccinated with the 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine at least 3 years prior to study vaccination, and 46,890 were 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine unvaccinated.
Възрастни са ваксинирани преди това с 23-валентна пневмококова полизахаридна ваксина поне 3 години преди ваксинирането в проучването и 46 890 не са били ваксинирани с 23-валентна пневмококова полизахаридна ваксина.

Individuals considered to be at a higher risk of pneumococcal infection(such as those with sickle cell disease or HIV infection), including those previously vaccinated with the 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine, may receive at least one dose of Prevenar 13.
Хората, при които се счита, че има повишен риск от пневмококова инфекция(като например тези със сърповидно-клетъчна анемия или HIV инфекция), включително ваксинираните преди това с 23-валентната пневмококова полизахаридна ваксина, могат да получат най-малко една доза Prevenar 13.

Prevenar 13 vaccine schedule for infants and children previously vaccinated with Prevenar(7-valent)(Streptococcus pneumoniae serotypes 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F, and 23F) Prevenar 13 contains the same 7 serotypes included in Prevenar, using the same carrier protein CRM197.
Схема за ваксиниране с Prevenar 13 за кърмачета и деца, които преди това са били ваксинирани с Prevenar(7-валентна)(Streptococcus pneumoniae серотипове 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F и 23F) Prevenar 13 съдържа същите 7 серотипа, включени в Prevenar, като се използва същият носещ белтък CRM197.

Vaccinated animals can be differentiated from field virus infected animals due to the marker deletion(gE-) by means of commercial diagnostic kits, unless the animals were previously vaccinated with a conventional vaccine or infected with field virus.
Ваксинираните животни могат да се разграничават от животните, инфектирани с полеви вирус, благодарение на маркерната делеция(gE-) с помощта на налични в търговската мрежа диагностични комплекти, освен ако животните не са ваксинирани преди това с конвенционална ваксина или инфектирани с полеви вирус.

Comparable percentages of subjects were seropositive at 2 to 3 years after being previously vaccinated with either two doses followed by a booster of Bexsero(ranging from 35% to 91%) or three doses followed by a booster(ranging from 36% to 84%).
Сравними проценти участници са серопозитивни от 2 до 3 години след като са били ваксинирани или с две дози, последвани от Bexsero бустер(варират от 35% до 91%), или с три дози, последвани от бустер(варират от 36% до 84%).

An open label single arm study in France, Italy, UK, US, Lebanon, Egypt and Saudi Arabia with 2 doses of Prevenar 13 given 6 months apart was conducted in 158 children and adolescents≥ 6 to< 18 years of age with sickle cell disease who were previously vaccinated with one or more doses of 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine at least 6 months prior to enrollment.
Проведено е открито проучване с едно рамо във Франция, Италия, Обединено кралство, САЩ, Ливан, Египет и Саудитска Арабия с приложение на 2 дози Prevenar 13 през 6 месеца при 158 деца и юноши на възраст ≥6 до< 18 години със сърповидно-клетъчна анемия, които са били ваксинирани преди това с една или повече дози 23-валентна пневмококова полизахаридна ваксина най-малко 6 месеца преди включването им.

However, in the event of an officially declared influenza pandemic, persons previously vaccinated with one or two doses of Prepandrix that contained HA antigen derived from a different clade of the same influenza subtype as the pandemic influenza strain may receive a single dose of Adjupanrix instead of two doses that are required in previously unvaccinated individuals.
Обаче в случаи на официално обявена грипна пандемия, на лица, които преди това са били ваксинирани с една или две дози Prepandrix, който съдържа HA антиген, получен от различна монофилетична група(clade) на същия подтип на грипния вирус като пандемичния грипен щам, може да бъде приложена еднократна доза Adjupanrix, вместо две дози, които се изискват при лицата, които преди това не са били ваксинирани..

Individuals who have underlying conditions predisposing them to invasive pneumococcal disease(such as sickle cell disease or HIV infection) including those previously vaccinated with one or more doses of 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine may receive at least one dose of Prevenar 13(see section 5.1).
Индивидите, които имат подлежащи заболявания, предразполагащи ги към инвазивно пневмококово заболяване(като например сърповидно-клетъчна анемия или HIV инфекция), включително ваксинираните преди това с една или повече дози 23-валентна пневмококова полизахаридна ваксина, могат да получат поне една доза Prevenar 13(вж. точка 5.1).

However, in the event of an officially declared influenza pandemic, persons previously vaccinated with one or two doses of Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg that contained HA antigen derived from a different clade of the same influenza subtype as the pandemic influenza strain may receive a single dose of Pandemrix instead of two doses that are required in previously unvaccinated individuals.
Обаче в случаи на официално обявена грипна пандемия, на лица, които преди това са били ваксинирани с една или две дози Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3, 75μg, който съдържа HA антиген, получен от различна монофилетична група(clade) на същия подтип на грипния вирус като пандемичния грипен щам, може да бъде приложена еднократна доза Pandemrix, вместо две дози, които се изискват при лицата, които преди това не са били ваксинирани..

Persistence of ZOSTAVAX efficacy was studied 4 to 7 years post-vaccination in the STPS, which included 7,320 subjects previously vaccinated with ZOSTAVAX and 6,950 subjects previously vaccinated with placebo in the SPS(mean age at enrollment was 73.3 years); and 7 to 10 years postvaccination in the Long-term Persistence Substudy(LTPS), which included 6,867 subjects previously vaccinated with ZOSTAVAX(mean age at enrollment into the LTPS was 74.5 years).
Продължителността на ефикасността на ZOSTAVAX е изследвана 4 до 7 години след ваксинирането в STPS, което включва 7 320 участници, предварително ваксинирани със ZOSTAVAX, и 6 950 участници, предварително ваксинирани с плацебо в SPS(средната възраст при включването е 73, 3 години); и 7 до 10 години след ваксинирането в Дългосрочното подпроучване за продължителност(LTPS), което включва 6 867 участници, предварително ваксинирани със ZOSTAVAX(средната възраст при включването в LTPS е 74, 5 години).