Какво е " PRICE SHOCK " на Български - превод на Български

• ценови шок

Примери за използване на Price shock на Английски и техните преводи на Български

We are not seeing a price shock.
Не се справя с ценовият шок.

Oil Price Shock of 1973.
Шокът с цените на петрола през 1973 година.

Prepare for a price shock.
Така че пригответе се за ценови шок.

The supply shock is further exacerbated by speculation on the futures markets, resulting in a food price shock.
Шокът с предлагането е допълнително подсилен от спекулациите на фючърсните пазари, което доведе до шок с цените на храните.

We have quite a price shock coming.
Все по-ясно е, че предстои ценови шок.

She also noted that the oil exporters in the Mena have not fully recovered from the dramatic oil price shock of 2014.
Износителките на петрол все още не са се възстановили напълно от драматичния шок на цените през 2014 година.

The main cause of the food price shock has been the tremendous fluctuation in supply.
Основната причина за шока, предизвикан от цените на храните, е огромното колебание в предлагането.

World is heading for oil price shock.
Светът изправен пред ценови шок.

Wealthy, industrialised countries absorbed the oil price shock through economic slowdown(even recession) and heavy monetisation of their surging budget deficits.
Богатите индустриализирани страни преодоляха шока от цените на петрола чрез забавяне на темпото на икономическото развитие(и дори чрез рецесия) и силно монетизиране на растящия бюджетен дефицит.

Countries where beer is currently most expensive, such as Australia or Japan, are not necessarily where future price shocks will be the greatest.
Страните, в които понастоящем бирата е най-скъпа, например Австралия и Япония, бъдещите ценови шокове ще бъдат най-големи.

Importantly, Russia is emerging from the oil price shock of 2014-2016 and is in a solid recovery.
Важно е, че Русия се възстанови от шока на цените на петрола през 2014-2016 г. и е на път към ускорено възстановяване.

As oil prices keep rising, Europe is paying more every year for its energy bill and becoming more vulnerable to price shocks.
Поради повишаването на цената на нефта енергийната сметка на Европа нараства с всяка година, като се увеличава и уязвимостта на Съюза към ценови шокове.

The Iranian revolution of 1979 led to another embargo and price shock that triggered the global stagflation of 1980-1982.
Иранската революция от 1979 доведе до още едно ембарго и ценови шок, който предизвика глобалната стагфлация от 1980-1982.

We need to have a fairer price so that we can have the ability to invest more in order to secure the energy supply to the world and avoid any price shock," he said.
Трябва ни една по-справедлива цена, така че да можем да имаме способността да се инвестираме повече, за да осигурим доставката на енергия в света и да избегнем ценови шок", заяви ал-Сада.

Coastal regions such as Florida… could deliver asset price shocks for lenders, insurers and homeowners.
Крайбрежните региони като Флорида, предупреди той, биха могли да предизвикат ценови шокове в активите за кредитори, застрахователи и собственици на жилища.

Europe, as one of the biggest importers of food products, has a great influence on global food prices, but that equally makes it vulnerable to various price shocks.
Намирайки се в позицията на един от най-големите вносители на хранителни продукти, Европа има голямо влияние върху световните цени на храните, но също така я прави уязвима на различни ценови шокове.

Nevertheless, the threat of a price shock is real.
Въпреки това заплахата от ценови шок е реална.

The world has moved a step closer to a food price shock after the US government surprised traders by cutting stock forecasts for key crops, sending corn and soyabean prices to their highest level in 30 months.
Светът е една стъпка по-близо до ценови шок при храните, след като щатското правителство изненада търговците, като понижи прогнозата си за запасите от ключови култури, в резултат на което цените на царевицата и соята се изкачиха до рекордни за последните 30 месеца нива.

Significant progress in economic diversification relies largely on policies put in place before the price shock, according to an International Monetary Fund study released in December 2014.
Голяма част от прогреса в диверсификацията на доходите ще зависи от политики, приети преди ценовия шок, според проучване на МВФ, публикувано през декември 2014.

With regard to the speculation about price shock as a result of the currency change, according to the Finance Minister experience showed that those processes were manageable as well as that there were many mechanisms, most of which market-based, that could minimise such risks.
По отношение на спекулациите за ценови шок вследствие на валутната промяна, той коментира, че съгласно опита тези процеси са управляеми и съществуват много механизми, повечето от които пазарни, които могат да минимизират подобни рискове.

Over the 12-month reference period from April 2009 to March 2010, inflation was very low in the EU as a result of negative global price shocks and the significant downturn in economic activity in most countries.
През 12-месечния референтен период от април 2009 г. до март 2010 г. инфлацията в ЕС е била много ниска в резултат от неблагоприятните ценови шокове в цял свят и значителното понижение на икономическата активност в повечето държави.

The“Economique” version of the car(reflecting the continuing impact of the 1973 oil price shock) came with the same engine as the“Normale”, but the gear ratios were changed, along with the final drive ratio, giving rise to a 7 km/h(4 mph) reduction in top speed in return for usefully improved fuel economy.
Economique версия на колата(което отразява продължаващото въздействие на ценовия шок на горива през 1973 г.) идва със същия двигател, но предавателнитете отношения не са се променили, заедно с крайно предавателно отношение, което води до 7 км в час намаляване на максималната скорост в замяна на полезно подобрена икономия на гориво.

Strong dependence on fossil fuels such as oil and inefficient use of raw materials expose our consumers and businesses to harmful and costly price shocks, threatening our economic security and contributing to climate change.
Силната зависимост от изкопаеми горива, като например нефт, и неефективното използване на суровините излагат нашите потребители и предприятия на вредни и скъпоструващи ценови шокове, излагайки на опасност нашата икономическа сигурност и допринасяйки за изменението на климата.

The metaphor used here is that of"therapy"(shock therapy, price shock), where short-term pain or suffering is justified by a positive long-term outcome.
Употребяваната в случая метафора е тази на"терапията"(шокова терапия, ценови шок), където понасянето на кратковременна болка или страдание се оправдава със стратегически дългосрочен положителен резултат(както е при повечето лечения).

A failure of climate change mitigation and adaptation was seen as likely to have a bigger impact than the spread of weapons of mass destruction, water crises, mass involuntary migration and a severe energy price shock- the first time in the 11 years of the Global Risks report that the environment has been in first place.
Провалът в смекчаването на климатичните изменения и адаптацията се разглежда като по-вероятно да има по-голямо въздействие в сравнение с разпространението на оръжия за масово унищожение, кризи с питейната вода, масовата принудителна миграция и тежък енергиен ценови шок- за първи път от 11 години околната среда заема първо място сред глобалните рискове.

Besides, the recent and current global crisis- from food and fuel price shocks to economic instability and climate change- threatens both past achievements and future prospects.
Освен това неотдавнашната и настоящата глобална криза- от ценови шокове на храните и горивата до икономическа нестабилност и изменение на климата- застрашава и постиженията от миналото, и бъдещите перспективи.

Dependence on oil, gas and coal: leaves consumers and businesses vulnerable to harmful and costly price shocks and threatens our economic security, contributes to climate change.
Силната зависимост от изкопаеми горива, като например нефт, и неефективното използване на суровините излагат нашите потребители и предприятия на вредни и скъпоструващи ценови шокове, излагайки на опасност нашата икономическа сигурност и допринасяйки за изменението на климата.

In short: averaged on a longer period of time(an year or more) all looks out normal, but before the eyes of contemporaries happen price shocks(or skoki-jumps in Bulgarian, if you like it better so, but the etymological root here must have been the same).
Накратко: усреднено за голям период от време(година и повече) всичко изглежда нормално, но пред очите на съвременниците се получават ценови шокове(или скокове, ако така повече Ви харесва, ама етимологично това трябва да е една и съща дума).

His diagnose is that, in general, the bank's monetary policy has worked to create reflationary pressure, but this process is delayed by a combination of external price shocks, a slack in the labour market(to which he devoted his June press conference) and a constant change in the relationship between slack and inflation.
Диагнозата му е, че като цяло паричната политика на банката работи за образуването на рефлационен натиск, но този процес е забавен от комбинация от външни ценови шокове, застой на пазара на труда(на което беше посветена юнската му пресконференция) и постоянната промяна на връзката между застоя и инфлацията.

Strengthening agriculture and increasing support to small-scale and family farming will help ensure greater sufficiency in local food production, protecting your economies from external price shock,” the FAO director-general, José Graziano da Silva, told the audience, noting the need to meet challenges like climate change and to create jobs, particularly for youth.
Укрепване на селското стопанство и увеличаването подкрепата за дребното и семейно селско стопанство, ще помогне да се гарантира по-голяма задоволеност, в местното хранително производство, защита на локалните икономики от външния ценови шок“, заяви Генералният директор на FAO, Жозе Грациано да Силва, като отбеляза, че е необходимо да се посрещнат климатичните предизвикателства и да се създадат работни места, особено за младите хора.