Какво е " PRIESTS AND DEACONS " на Български - превод на Български

• свещеници и дякони

Примери за използване на Priests and deacons на Английски и техните преводи на Български

Where are our priests and deacons?
Къде са нашите прерии и савани?

By laying their hands on the chosen faithful, the apostles consecrated bishops, priests and deacons.
Възлагайки своите ръце на избрани вярващи, апостолите са ги посвещавали за епископи, свещеници и дякони.

The marriage of priests and deacons after ordination.
За брака на свещениците и дяконите след ръкоположението.

The divinely established ecclesiastical ministry is exercised in different Orders by those who, even from antiquity, have been called bishops, priests, and deacons.
Църковното служение, установено от Бога, се изпълнява от различни чинове, които още от древността са наречени епископи, свещеници и дякони.

Bishops and a large number of priests and deacons were present.
На него присъствали 318 епископи, много презвитери и дякони.

Those clergy, priests, and deacons who abstain from eating flesh shall taste it; and afterwards, if they wish, may abstain.
Презвитери и дякони, броящи се в клира, които се въздържат от месо, нека само го вкусват и след това, ако искат, нека пак се въздържат от него.

Second marriages for widowed priests and deacons;
Вторият брак на овдовелите дякони и свещеници;

And the holy hierarchs, priests, and deacons of God found the royal path that the Church must walk, and they showed the people where to go- where Christ was.
И светите йерарси, свещеници и дякони на Бога намериха царския път, по който Църквата трябва да върви, и те показаха на хората къде да отидат там- където беше Христос.

A second marriage of widowed priests and deacons.
За втория брак на овдовелите свещеници и дякони.

Together with a roup of priests and deacons, His Eminence celebrated the Divine Liturgy at the church ruins near Colelia, located 1 km from the town of Ramnicul de Jos(Cogealac commune), to Gradina locality.
Заедно със синод от свещеници и дякони, Негово Преосвещенство отслужват Света Литургия в близост до руините на църквата в Колелиа, разположена на 1 км от населеното място Долен Ръмник(комуна Коджалак), към град Гръдина.

The divinely instituted ecclesiastical ministry is exercised in different degrees by those who even from ancient times have been called bishops, priests, and deacons.
Църковното служение, установено от Бога, се изпълнява от различни чинове, които още от древността са наречени епископи, свещеници и дякони.

Returning to Greece he again set up churches there, primarily in Boetia, ordained priests and deacons, and healed those sick of body and soul.
Като се завърнал в Гърция, той отново устроил тук, в областта Беотия(18), църкви, ръкополагал свещеници и дякони, изцелявал болните телесно и душевно.

Others have failed by not responding morally, pastorally and effectively to allegations of abuse or misconduct perpetrated by other bishops, priests and deacons.
Други- добави той- се провалиха, като не реагираха морално, пастирски и ефективно на твърдения за злоупотреби или неправомерно поведение на други епископи, свещеници и дякони”.

Returning to Greece he again set up churches there, primarily in Boetia, ordained priests and deacons, and healed those sick of body and soul.
Лука се върна в Гърция и там устрои(най-вече в областта Беотия) църкви, постави свещеници и дякони, и се грижеше да лекува онези, които боледуваха по душа и тяло.

The Divine Liturgy was presided over by Metropolitan Amfilohije with concelebration of some Orthodox hierarchs having dioceses in this region as well as by many priests and deacons.
Божествената литургия бе възглавена от митрополит Амфилохий, като в съслужение с него бяха православни йерарси от различните православни диоцези в региона, както и много свещении и дякони.

Do not forsake the holy work of enlightening the people, especially you my brother bishops, priests and deacons in Athens, in Volos and everywhere in Greece.
Не забрявайте светото дело за просвещаване на хората, особено вие братя епископи, свещеници и дякони в Атина, във Волос и навсякъде в Гърция.

Following the example of the Old Testament Church, in which there were a high priest, priests, and Levites, the holy Apostles also instituted in the New Testament Christian Church the priesthood: bishops, priests, and deacons.
По примера на старозаветната църква, където имало първосвещеник, свещеник и левити, светите апостоли установили и в новозаветната християнска Църква три степени на свещенство: епископи, презвитери(т.е. свещеници) и дякони.

In all Cathedral and Collegiate Churches and Colleges, where there are many Priests and Deacons,… communion with the Priest, every Sunday at the least.".
Във всички катедрални и колегиални църкви и колежи, където има много свещеници и дякони, те всички следва да приемат причастие със свещеника най-малко всяка неделя“.

Self-ordained clergy- the priests and deacons who have fallen away from the Church and, in order to continue the existence of their organization, have committed sacrilege by‘ordaining' the bishop for themselves through laying the hands of priests on the n elected candidate.
(1) Самосвети- отпаднали от Църквата свещеници и дякони, които, за да продължат съществуването на своята организация, извършват конщунство-„ръкополагат“ си епископи чрез възлагане на ръцете на свещеници върху избрания кандидат.

For the people who have made the imitation of our Lord Christ their goal in life: The ministry, priests and deacons… women and men serving their parish and in missions… in the developing world.
Молим се за хората, за които следването на Христос е професия и смисъл на живота- членове на орден, отци и дякони, жени и мъже в служба на енорията и мисията.

Perhaps, that is why his Eminence prefers drinking tea, because during"the tea with Dedo Vladika", you always move him with your goodness, kind-heartedness, sobriety, and soulful conversations, which are so important for the life of"the halves" of our priests and deacons in the diocese.
Негово Високопреосвещенство може би затова предпочита да пие чай, тъй като по време на"чая с дядо Владика" вие винаги го трогвате с вашата доброта, сърдечност, будност и задушевни разговори, така важни за живота на"половинките" на нашите свещеници и дякони в епархията.

But what honors you is that you know, see and support not only the life, but also the service of His priests and deacons in the diocese, being"one flesh" with them as"a small house church".
Но което ви прави чест е, че вие знаете, виждате и подкрепяте не само живота, но и служението на Неговите свещеници и дякони в епархията ви, бидейки"една плът" с тях като"малка домашна църква".

We have been invited by Popadia Junia- Diocesan priests and deacons- husbands of the popadias and diaconissas, and my self- to congratulate them, to open the annual conference and wish them a blessed and productive time.
Поканени сме от Попадия Джуния- ние, епархийските свещеници и дякони- съпрузи на попадиите и дяконите и мое смирение, за да ви поздравим, да открием ежегодната конференция и да благопожелаем благословена работа.

My greeting is addressed first of all to the Cardinal Vicar and to the Auxiliary Bishops, to my other venerable Brother Cardinals and Bishops, as well as to the numerous priests and deacons, men and women religious and the many lay faithful.
Поздравът ми е преди всичко за кардинала Викарий и за Помощник- Епископите, за останалите почитаеми Братя Кардинали и Епископи, както и за многобройните презвитери и дякони, за богопосветените и за множеството верни миряни.

Equally with our priests and deacons, you teach our people a living faith in God, not only in accordance with The Teaching of the Twelve Apostles[Didachí Kyríou diátón dódeka apostólon, Διδαχὴ Κυρίου διὰ τῶν δώδεκα ἀποστόλων], which is fundamental to all Orthodox Christians, but also according to the exemplary life of the saints.
Наравно със свещениците и дяконите ни и вие учите народа ни на жива вяра в Бога и то не само в съгласие с учението на св. апостоли(Дидахи тон додека апостолом), което е основополагащо за всички православни християни, но и от примерния живот на светиите.

The Church gives a particular direction with regard to those that are in Holy Orders:“In all cathedral and collegiate Churches and Colleges, where there are many Priests and Deacons, they shall all receive the communion with the Priest, every Sunday at the least.”.
Църквата дава нарочни наставления по отношение на свещенослужителите:„Във всички катедрални и колегиални църкви и колежи, където има много свещеници и дякони, те всички следва да приемат причастие със свещеника най-малко всяка неделя“.

As regards priests and deacons, the Church regarded that such a burden should not be laid upon them as obligatory, and that the ancient canon should be followed which forbids clergy, after receiving ordination, to enter into marriage, but which allows to the Mystery of Priesthood persons who were already bound by marriage.
Що се отнася до свещеници и дякони, Църквата решила да не им възлага такова задължително бреме, а да следва древното правило, което забранява на свещенослужителите да встъпват в брак след ръкоположението им. До тайнството свещенство били допускани лица, вече обвързани с брак.

This time, I very much wish to share with you my view of the lives and ministry of the popadias and diaconissas- wives of our clerics, priests and deacons- of their faith in the Lord Jesus, and their exemplary model of courage, faith and godliness in our Diocese, for which I also express gratitude on my behalf and on behalf of all the members of our Eparchy.
Много желая този път да споделя с вас моето виждане относно живота и служението на попадиите и дякониците- съпруги на нашите клирици- свещеници и дякони, за вярата им в Господа Иисуса, за образцовия им пример на смелост, вяра и благочестие в епархийската ни Църква, за което изразявам и моята благодарност от свое име и от името на всички наши епархиоти.

From the wonderful letter and color photograph sent to us by Popadia Junia last year, we are filled with gladness that, as wives of our priests and deacons in your God- blessed diocese, going on 14 years now, you are eager to meet, to see each other, to break bread and salt, to remember glorious times, and to share new parish successes, despite the long distances between your home parishes.
От чудесното писмо и цветна снимка, изпратена ни от попадия Джуния миналата година, сме изпълнени със задоволство, че като съпруги на нашите свещеници и дякони в богохранимата ви задгранична епархия, 14 години вече горите от желание да се събирате, да се видите една друга, да се поздравите, да разделите хляб и сол, да си припомните славни времена, да споделите нови енорийски успехи. въпреки големите разстояния помежду ви.

This time, I very much wish to share with you my view of the lives and ministry of the popadias and diaconissas- wives of our clerics, priests and deacons- of their faith in the Lord Jesus, and their exemplary model of courage, faith and godliness in our Diocese, for which I also express gratitude on my behalf and on behalf of all the members of our Eparchy.
Много желая този път да споделя с вас моето виждане относно живота и служението на попадиите и дякониците- съпруги на нашите клирици- свещеници и дякони, за вярата им в Господа Иисуса, за образцовия им пример на смелост, вяра и благочестие в епархийската ни Църква, за което изразявам и моята благодарност от свое име и от името на всички наши епархиоти. Българска поговорка гласи, че с какъвто се хванеш, такъв и ставаш.