Какво е " PRIOR COORDINATION " на Български - превод на Български

• предварително съгласуване
• предварителна координация

Примери за използване на Prior coordination на Английски и техните преводи на Български

I knew there had been prior coordination.
Смятам, че е имало предварително съгласуване.

However, of the 77 operable gates, only 13 are opened daily, with 47 requiring access permits and 30 accessible only after prior coordination.
Въпреки това, от 77 управляеми врати, само 13 са отворени ежедневно, като 47 изискват разрешения за достъп и 30 са достъпни само след предварителна координация.

The executive order was issued without prior coordination or warning, causing confusion among both airlines and travelers.
Че указът на президента на САЩ е издаден"без предварителна координация или предупреждение и е предизвикал объркване както сред авиокомпаниите, така и сред пътуващите хора".

A heavy unmanned free balloon shall not be operated over the high seas without prior coordination with the ANSP(s).
Не се разрешава тежкият безпилотен неуправляем аеростат да се експлоатира над открито море без предварително съгласуване с доставчика(ците) на аеронавигационно обслужване.

In this case the prior coordination of the date of delivery with transport service provider or a report about the shipment status is not possible.
В този случай предварителната координация на датата на доставка с компанията, ангажирана с доставката или друг вид предоставяне на информация за статуса на доставката, е невъзможно.

The Commission should not change the content of the draft regulatory technical standards prepared by the Authority without prior coordination with the Authority.
Комисията не може да променя съдържанието на проектите на технически стандарти за изпълнение, изготвени от Органа, без предварително съгласуване с него по реда.

It said in a statement that the executive order was issued"without prior coordination or warning, causing confusion among both airlines and travellers".
Че указът на президента на САЩ е издаден"без предварителна координация или предупреждение и е предизвикал объркване както сред авиокомпаниите, така и сред пътуващите хора".

Last Thursday, Haaretz reported, Israeli occupation forces intercepted the medical team at Khirbet Al-Majaz, claiming that they were not allowed there“without prior coordination”.
Вчера, съобщава изданието Аарец, израелските окупационни сили възпрепятстваха медицинския екип в Хирбет Ал-Маджаз, твърдейки, че не са били допускани там„без предварителна координация“.

A trial connection is made on a date prior to the day of the examination, following prior coordination between the competent authorities(the Court registration departments).
В деня преди провеждането на разпита се прави пробно свързване след предварително координация между компетентните органи(отдели за съдебна регистрация).

Where these comprise technical rules and in particular rules relating to construction, design and operational aspects, the Commission may not change their content without prior coordination with the Agency.
Когато това включва технически правила, и по-специално правила, отнасящи се до аспекти на конструкцията, проектирането и експлоатацията, Комисията не може да променя тяхното>B съдържание без предварително съгласуване с Агенцията.

The two agencies struggled to communicate and share information“without prior coordination and a solid unity of effort between them,” though those issues eased over time.
Двете агенции са имали трудности в комуникирането и обмяната на информация«без предварителна координация и здраво единодействие между тях», макар че тези проблеми постепенно са били преодолени.

The Minister of agriculture and Forests shall issue regulations for the implementation of regulations of the European Union in the field of direct payments, as well as regulations on the implementation of the measures and the podmerkite of the rural development programme for the period 2014-2020, after prior coordination with the relevant government departments.".
Министърът на земеделието, храните и горите издава наредби по прилагане на регламенти на Европейския съюз в областта на директните плащания, както и наредби по прилагането на мерките и подмерките от Програмата за развитие на селските райони за периода 2014- 2020 г. след предварително съгласуване със заинтересованите ведомства.

State Department spokeswoman Heather Nauert said there had been no prior coordination with the United States, which simultaneously announced sanctions against 17 Saudi officials over the killing.
Говорителят на Държавния департамент Хедър Науърт заяви, че не е имало предварително съгласуване със Съединените щати, които обявиха санкции срещу 17 саудитски служители за убийството.

The Commission shall not change the content of the draft implementing technical standards prepared by the Authority without prior coordination with the Authority, as set out in this Article. 4.
Комисията не може да променя съдържанието на проектите на технически стандарти за изпълнение, изготвени от Органа, без предварително съгласуване с него по реда, посочен в настоящия член. 4.

Para 3 the municipal council shall determine the size of the fee, upon prior coordination with the municipal council for tourism, in the process of adopting the annual programme for development of tourism.
В случаите на чл. 93, ал. 3 общинският съвет определя размера на таксата след предварително съгласуване с общинския съвет по туризъм в процеса на приемане на годишната програма за развитието на туризма.

The Commission shall not change the content of the draft regulatory technical standard prepared by the Authority without prior coordination with the Authority, as set out in this Article. 4.
Комисията не може да променя съдържанието на проекта на регулаторен технически стандарт, изготвен от Органа, без предварително съгласуване с него по реда, предвиден в настоящия член. 4. Регулаторните технически стандарти се приемат под формата на регламенти или решения.

Full control of supplied materials required for the phase of installation, prior coordination with all parties involved in the construction activities, coordinating the processes of each phase of installation.
Пълен контрол на доставените материали, необходими за съответната фаза на монтажа;предварително съгласуване на всяко изменение и отстраняване на несъответствията с всички участващи страни при строително-монтажните дейности; координиране на процесите по отделните фази на монтажа.

Apart from the Fiscal Compact, with this act the country meets the recommendations of the Council of EU finance ministers to improve the management of public finances, implements the directive on budgetary frameworks of Member States(part of the legislative package on the enhanced EU economic governance) and makes the national budgetary procedure consistent with terms and procedures provided in the mechanism for enhanced prior coordination of economic policies- the so called"European Semester".
Освен Фискалния пакт, с този закон страната изпълнява препоръките на Съвета на финансовите министри на ЕС за подобряване на управлението на публичните финанси, прилага директивата за бюджетните рамки на страните-членки( част от пакета за засилено икономическо управление на ЕС) и синхронизира бюджетната процедура със сроковете и процедурите в механизма за засилена предварителна координация на икономическите политики- т. нар." Европейски семестър".

The Commission may not change the content of the technical standards prepared by the Authority without prior coordination with the Authority, as set out in this Article.
Комисията не може да променя съдържанието на проект на технически стандарт за изпълнение, изготвен от Органа, без предварително съгласуване с него по реда, предвиден в настоящия член.

The conduct of organised marches and races on public roads shall be allowed only after permission by their owners or the administration managing the road and after prior coordination of the routes, conditions, and schedule with the Ministry of Interior's authorities.
Организирани шествия исъстезания по пътищата, отворени за обществено ползване, могат да се провеждатсамо след разрешение на собствениците или администрацията, управляваща пътя ислед предварително съгласуване на маршрутите, условията и времето напровеждането им с органите на Министерството на вътрешните работи.

(2) The Codes of Conduct may be referred to the Commission for coordination prior to their adoption by the data controllers.
(2) Етичните кодекси могат да се представят на комисията за съгласуване преди приемането им от администраторите.

Access is limited to certain paths and coordination is required prior to any visit.
Достъпът е ограничен, придвижването става по определени пътеки, като е задължително предварителното съгласуване на всяко посещение.

They also agree on prior consultation and coordination within the Codex Alimentarius, the International Office of Epizootics and the International Plant Protection Convention, with a view to furthering their common interests.
Те се договарят да провеждат предварителни консултации и координиране с Codex Alimentarius, Международния епизоотичен офис и Международната конвенция за закрила на растенията с оглед на укрепването на техните общи интереси.

Various coordination meetings were held at Europol and Eurojust prior to the joint action day.
В Евроджъст и Европол са били проведени няколко координационни и оперативни срещи преди да се предприемат координираните съвместни действия.

Prior to IPA separate mechanisms covered the coordination of the different instruments, but under IPA a more coherent system is in place for coordinating the planning of EU-funded capacity-building activities.
Преди иПП различни механизми обхващат координирането на различните инструменти, докато при иПП е въведена по-последователна система за координиране на планирането на финансираните от ЕС дейности за изграждане на капацитет.

All country specific data is restricted to the individual country team, coordination team, and special topic teams prior to the global press release event, usually in February following the year of the data collection.
Всички специфични данни по страни са ограничени до страната събрала данните, екипа за координация, както и екипите по специални тематични доклади в периода преди прессъобщението за глобалния доклад, обикновено през февруари след годината на събиране на данните.

Should additional important evidence becomes available significantly prior to the renewal of the marketing authorisation, the Coordination Group should also consider carrying out an update on joint clinical assessment.
Ако значително време преди подновяването на разрешението за търговия станат налични важни допълнителни доказателства, Координационната група следва също да обсъди извършването на актуализиране на съвместната клинична оценка.

Should additional relevant evidence become available prior to the renewal of the marketing authorisation, the Coordination Group shall also consider carrying out an update of the joint clinical assessment.
Ако значително време преди подновяването на разрешението за търговия станат налични важни допълнителни доказателства, Координационната група следва също да обсъди извършването на актуализиране на съвместната клинична оценка.

This Regulation should therefore ensure that the court with which a request for group coordination proceedings has been filed makes an assessment of those criteria prior to opening group coordination proceedings.
Поради това настоящият регламент следва да гарантира, че съдът, в който е внесено искането за координирано производство на група дружества, е направил оценка на тези критерии преди образуването на координирано производство на група дружества.

A merger may also make coordination easier, more stable or more effective for firms which were coordinating prior to the merger.
Едно сливане може също така да направи координацията по-лесна, по-устойчива или по-ефективна при предприятия, които са се координирали и преди сливането.