Какво е " PRISONERS SENTENCED " на Български - превод на Български

• затворници осъдени

Примери за използване на Prisoners sentenced на Английски и техните преводи на Български

Prisoners sentenced to death by Libya.
Осъдени на смърт в Либия.

You are the prisoners sentenced to death.
Те са затворници, осъдени на смърт.

Prisoners sentenced to death….
А осъдените на смърт затворници….

Treatment of prisoners sentenced to death.
Отношение към осъдените на смърт затворници.

The street takes us to Calvary rock- the place for the executions of prisoners sentenced to death.
Улицата ни отвежда до Лобната скала- мястото за екзекуциите на осъдените на смърт.

Russian prisoners sentenced to death.
Руски гражданин беше осъден на смърт.

Can the increase in transplants be explained by increased efficiency in harvesting from prisoners sentenced to death and then executed?
Може ли нарастването на броя на трансплантациите да бъде обяснено с повишената продуктивност чрез отнемането на органи от затворници, осъдени на смърт и екзекутирани?

Egyptian prisoners sentenced to life imprisonment.
Египетски съд осъди на доживотен затвор.

But systematic organ harvesting in China began with executed prisoners sentenced to death even if it did not end there.
Но системното събиране на органи в Китай започва с екзекутирани затворници, осъдени на смърт, дори да не спира само дотам.

Lead prisoners sentenced to death in the electric chair.
Олово осъдените на смърт на електрическия стол.

Since the year 2000 71 of 1,617 prisoners sentenced to death have been executed.
От 2000 година 71 от 1617 затворници, осъдени на смърт са били екзекутирани.

Prisoners sentenced to caning are detained in prison without any idea of when their punishment will be carried out.
Затворници, осъдени на бой с пръчки, са задържани в затвора без да имат представа кога тяхното наказание ще бъде изпълнено.

(iii) Rights of prisoners sentenced to death.
Отношение към осъдените на смърт затворници.

The Falun Gong constitute a prison population who the Chinese authorities vilify, dehumanize, depersonalize, and marginalize even more than executed prisoners sentenced to death for criminal offences.
Практикуващите Фалун Гонг съставляват допълнителна група затворници, клеветени и дехуманизирани от властите дори повече, отколкото екзекутираните затворници, осъдени на смърт заради криминални престъпления.

We know that some organs come from prisoners sentenced to death and then executed.
Знаем, че някои органи идват от затворници, осъдени на смърт и екзекутирани впоследствие.

The number of prisoners sentenced to death and then executed and willing sources come nowhere close to the number of transplants.
Броят на осъдените на смърт затворници, екзекутирани впоследствие, и този на източниците, дали своето съгласие, ни най-малко не се доближават до броя на органите за трансплантации.

As noted earlier, Deputy Health Minister Huang Jiefu in November 2006 decried the selling of organs from executed prisoners sentenced to death saying"Under‑the‑table business must be banned".
Както бе отбелязано по-рано, зам. министърът на здравеопазването, Хуанг Джиефу, порица продажбата на органи от затворници, осъдени на смърт и екзекутирани, с думите:„Задкулисният бизнес трябва да бъде забранен”.

The number of prisoners sentenced to death and then executed is itself not public.
Сам по себе си броят на затворниците, осъдени на смърт и екзекутирани впоследствие, не е публично достояние.

Deputy Health Minister Huang Jiefu, speaking at a conference of surgeons in the southern city of Guangzhou in mid November 2006 acknowledged that executed prisoners sentenced to death are a source of organ transplants.
В речта си по време на конференцията на хирурзите в южен Гуанджоу в средата на ноември 2006 г., зам. министърът на здравеопазването Хуанг Джиефу призна, че екзекутираните затворници, осъдени на смърт, са източник на органи за присаждане.

China harvests the organs of prisoners sentenced to death without their consent.
Правителството отдавна изземва органите на осъдени на смърт затворници без тяхното съгласие.

All prisoners sentenced to life in prison for drugs according to the old law 3459/2006(because the police made sure they are portrayed as alleged drug lords, instead of addicted users) should have the right to get a retrial in accordance with the new law and its beneficiary provisions for drug users(4139/2013).
Всички затворници, осъдени на доживотен затвор за притежание на наркотици според стария закон 3459/2006г(които полицаите продължават да третират като наркобарони, вместо като обикновени пристрастени) трябва да имат правото на нов процес, според новия закон и осигуряването на лечение за наркозависимите, каквото той предвижда(4139/2013г).

The Society recognized that in China, prisoners sentenced to death are a major source of organs.
Според редица организации, осъдените на смърт затворници са основен източник на органи в Китай.

You will select 12 prisoners sentenced to death… or long-term imprisonment for murder, rape, robbery or other violent crimes.
Избирате 12 затворници, осъдени на смърт, или дългосрочен затвор за убийство, изнасилване, обир или други жестокости.

A third reason that multiple organ harvesting from executed prisoners sentenced to death does not explain the increase in organ transplants is the experience elsewhere.
Третата причина, поради която многобройните отнемания на органи от екзекутирани затворници, осъдени на смърт, не обясняват увеличаването на броя на трансплантациите, е опитът навсякъде другаде.

Saudi Arabia sent about 1300 prisoners sentenced to death to fight in Syria against the troops of the president of the republic Bashar Al-Assad.
Саудитска Арабия е изпратила в Сирия за борба с войските на президента Башар Асад почти 1300 затворници, осъдени на смърт.

Reserved only for serious offenders and prisoners sentenced to life behind bars, the prison keeps the offenders chained at all times.
Запазен само за сериозни престъпници и затворници, осъдени на доживот зад решетките, затворът държи нарушителите оковани във всеки един момент.

PPS confirmed that the 37 Palestinian prisoners sentenced to administrative detention since June are serving a renewable sentence period of between four and six months.
Палестинския комитет на затворници(ПКЗ) потвърди, че 37 палестински затворници, осъдени на административно задържане от месец юли, и са с присъда от четири до шест месеца.

The government of China admitted to using the organs of prisoners sentenced to death and then executed only in 2005[38][39], although it had been going on for many years.
Китайското правителство признава за използването на органите на затворници, осъдени на смърт и екзекутирани впоследствие едва през 2005 г., въпреки че е извършвало това в продължение на много години.

Why we disagree with the Government of China, why we conclude that prisoners sentenced to death are not the only prison source of organs for transplants in China, I put to one side for now.
Защо ние не се съгласяваме с правителството на Китай, защо сме заключили, че осъдените на смърт затворници не са единственият източник на органи за трансплантация в Китай, засега оставям настрана.

A second reason that multiple organ harvesting from executed prisoners sentenced to death does not explain the increase in organ transplants is overall disorganization of organ matching in China.
Друга причина, поради която това многобройно отнемане на органи от екзекутирани затворници, осъдени на смърт, не обяснява нарастването на трансплантациите, е цялостната липса на организация по отношение на намирането на съответстващи органи в Китай.