Какво е " PRIVATE FINANCIAL INSTITUTIONS " на Български - превод на Български

• частни финансови институции
• частните финансови институции

Примери за използване на Private financial institutions на Английски и техните преводи на Български

Private financial institutions are strategic actors.
Частните финансови структури са стратегически играчи.

Such situation is identified in some public and private financial institutions.
Подобно положение са били констатирани и в някой държавни и частни финансови институции.

Public and private financial institutions(banks, investors, insurers etc.).
Публични и частни финансови институции(банки, инвеститори, застрахователи и т.н.);

The opportunities available include working for corporate and private financial institutions worldwide.
Наличните възможности включват работа за корпоративни и частни финансови институции по целия свят.

The deal was reached after private financial institutions agreed to shoulder some of the burden by voluntarily contributing 37 billion euros to the package.
Сделката бе постигната, след като частни финансови институции се съгласиха да поемат част от бремето чрез доброволно участие в пакета в размер на 37 милиарда евро.

Interest rate rebates on loans given by the EIB or other public or private financial institutions;
Лихвени субсидии за заеми, отпуснати от Европейската инвестиционна банка или други публични или частни финансови структури.

Instead, a growing share of assets has been held by private financial institutions, which went from 25 percent in the late 1940s to 40 percent right before the crisis.
Вместо това делът на активите, държани от частните финансови институции нараства- от 25% в края на 40-те на 40% точно преди Великата финансова криза(от 2008 г.).

Its shareholders are the EIB, the European Commission and a wide range of public and private financial institutions.
Акционерният капитал принадлежи на ЕИБ, Европейската комисия и на широк кръг от държавни и частни финансови институции.

What is needed is an orderly process in which banks and other private financial institutions are allowed to fail when they make mistakes- and in which the stockholders and even lenders lose money.
Това, което е нужно, е един нормален процес, при който на банки и други частни финансови институции им е позволено да се провалят, когато правят грешки- и в който акционери и дори заемодатели губят пари.

It is characterized, according to many researchers, highly effective interaction of public and private financial institutions.
Тя се характеризира, според много учени, високо ефективно взаимодействие на публични и частни финансови институции.

Will closely work with public and private financial institutions, industry representatives and sector experts on a consensual framework for the underwriting of sustainable energy building investments.
Ще работи в тясно сътрудничество с публични и частни финансови институции, представители на промишлеността и експерти от секторите относно консенсусна рамка за одобряване на инвестиции за енергийна устойчивост на сградите.

The move to electronic payments means that more and more, we have to rely on private financial institutions to access our money.
Преминаването към електронни плащания означава, че ние разчитаме все повече и повече на частни финансови институции, за да имаме достъп до нашите пари.

Principle speaker George Kutash called to the public and private financial institutions' co-operation of the developing countries, because that would be the way for the specific regional needs to be reported.
Основният докладчик Джордж Куташ призова за сътрудничество от страна на публичните и частните финансови институции от развиващите се страни, защото само така могат да бъдат отчетени специфичните регионални потребности.

The EIF is owned by the European Investment Bank(principal shareholder), European Commission and a number of European public and private financial institutions.
Акционерният капитал принадлежи на ЕИБ, Европейската комисия и на широк кръг от държавни и частни финансови институции.

Calls for increased transparency in the funding of private financial institutions and public financial bodies;
Призовава за по-голяма прозрачност при финансирането на частни финансови институции и публични финансови органи;

Before the MEPs, he described the ways in which high state officials, through secret accounts of individuals, invested money from the state budget in the private financial institutions.
Пред евродепутатите той описа и начините, по които висши държавни служители, чрез тайни сметки на физически лица, са вложили пари от държавния бюджет в частната финансова институция.

The country has used Islamic finance methods since the late 1980s through private financial institutions that were recognised as participation banks in 2006.
Турция прилага принципите на ислямското финансиране още от края на 80-те години на миналия век- в началото чрез някои частни финансови институции, които през 2006 официално бяха признати за банки.

One is the bail-out of private financial institutions, whereby private debts were taken over by sovereign debt, and the other is the stimulus packages used by governments to slow down the economic decline.
Едното е спасяването на частните финансови институции, при което частните дългове бяха поети като държавен дълг, и другото са пакетите от мерки за стимулиране, използвани от правителствата за забавяне на стопанския спад.

The"One Planet" summit will not announce internationally binding commitments, but is counting on mobilising money from public and private financial institutions and from corporations.
Срещата на върха"Една планета" няма за цел да обяви международно обвързващи ангажименти, но разчита на мобилизирането на средства от публични и частни финансови институции и от корпорации.

Public and private financial institutions must do their best to ensure that the markets work to benefit the real economy and small and medium-sized enterprises, in order to put them in a position to contribute to the economic recovery and growth in Europe.
Публичните и частните финансови институции трябва да направят всичко възможно да гарантират, че пазарите работят в полза на реалната икономика и на малките и средните предприятия, за да могат те да допринесат за икономическото възстановяване и растежа в Европа.

It is as yet unclear whether the co-investment platforms(comprising EFSI, National Promotional Banks and private financial institutions) will be sufficiently attractive to participants.
Все още не е ясно дали платформите за съвместни инвестиции(включващи ЕФСИ, националните насърчителни банки и частните финансови институции) ще бъдат достатъчно привлекателни за участниците.

To this end, such agreements should encourage public and private financial institutions to voluntarily declare that environmental, social and governance impact data, known as‘ESG' criteria, have been factored into their analyses and responsible investment decisions.
За целта тези споразумения следва да поощряват публичните и частните финансови институции да декларират доброволно, че в своите анализи и решения за отговорни инвестиции са отчели информацията относно въздействието върху екологичните, социалните и управленските аспекти, известни като„критериите ЕСУ“.

To mobilise private financing for energy efficiency measures and energy renovations, the Commission shall start a dialogue with both public and private financial institutions to map out potential policy mechanisms.
С цел привличане на частно финансиране за мерки за енергийна ефективност и енергийно саниране Комисията започва диалог с публични и частни финансови институции, за да набележи възможни механизми в рамките на политиката.

Powell had also served as an undersecretary of the US Department of Treasury, and several private financial institutions, including the Global Environment Fund, a private equity firm that invests in sustainable energy.
Пауъл е бил също така заместник-министър на финансите и директор в няколко частни финансови институции, сред които и на Global Environment Fund, който инвестира във възобновяеми енергии.

German Chancellor Angela Merkel was quick to declare that she would participate only if her colleagues were willing to take a final decision on the most pressing issue- participation of the private financial institutions in the second rescue programme for Greece.
Германският канцлер Ангела Меркел побърза да заяви, че ще участва само ако колегите й са готови да вземат окончателно решение по най-належащия спорен въпрос- участието на частните финансови институции във втората спасителна програма за Гърция.

Another very important issue which has to be resolved is the negotiations with the private sector- what losses will be borne by the private financial institutions in the Greek debt restructuring, now we are already talking about 50% to 60%.
Другият много важен въпрос, който трябва да бъде решен, са преговорите с частния сектор- какви загуби ще поемат частните финансови институции от преструктурирането на гръцкия дълг- вече се говори за 50 до 60%.

Capitalism will explore the root causes of the global economic meltdown and take a comical look at the corporate and political shenanigans that culminated in what Moore described as“the biggest robbery in the history of this country”- the massive transfer of U.S. taxpayer money to private financial institutions.
Капитализъм" изследва причините за глобалната икономическа криза и представя леко комичен поглед върху корпоративните и политическите далавери, които довеждат до, както го нарича Майкъл Муур,"най-големия грабеж в историята на страната"- източването на колосални суми от парите на данъкоплатците към частни финансови институции.

According to The Financial Times, debt reduction through buy-back has been set as a condition by the private creditors. The newspaper cited a document of the Institute of International Finance, which represents the private financial institutions:“Plans focused solely on covering Greece's financing needs without debt reduction will not work at this stage to stabilise markets and reverse contagion”.
Според The Financial Times, намаляването на дълга чрез обратно изкупуване е било поставено като условие от частните кредитори:„Планове, фокусирани единствено върху покриването на финансовите нужди на Гърция без намаляване на дълга няма да помогнат за стабилизиране на пазарите и да предотвратят разпространението[на кризата]”, пише в документ на Института за международни финанси, който представлява частните финансови институции.

A recently launched global strategy includes a range of activities- from supporting stronger enforcement of existing laws including fishing bans, to developing alternative livelihoods for fishing communities and ensuring that sturgeon safeguards are included in investment policies of public and private financial institutions.
За постигането на тези цели новата дългосрочна стратегия обхваща широк спектър от дейности- от подкрепа за по-строго прилагане на съществуващите закони, до разработване на алтернативни източници на доходи за рибарските общности и гарантиране, че опазването на есетрите се включва в инвестиционните политики на обществени и частни финансови институции.

In order to mobilise private financing for energy efficiency measures and energy renovation, in accordance with Directive 2010/31/EU, the Commission shall conduct a dialogue with both public and private financial institutions in order to map out possible actions it can take.
С цел да се мобилизира частно финансиране за мерки за енергийна ефективност и енергийно саниране, Комисията започва диалог с публични и частни финансови институции, за да набележи възможни механизми на политиката.