Какво е " PRIVATE INSURERS " на Български - превод на Български

• частни застрахователи
• частните застрахователи

Примери за използване на Private insurers на Английски и техните преводи на Български

But Chollet says don't cry for these private insurers just yet.
Но Шоле казва, че все още не плачете за тези частни застрахователи.

Companies for which private insurers have cancelled credit limits completely are excluded from the scheme.
Предприятията, за които частните застрахователи са отменили кредитните тавани напълно, се изключват от схемата.

The public authorities rely entirely on the risk assessment of the private insurers.
Публичните органи разчитат изцяло на оценката на риска на частните застрахователи.

Until the changes in 1989 and the advent of the first private insurers, DZI controlled Bulgaria's domestic insurance entirely.
До промените през 1989 г. и до появата на първите частни застрахователи ДЗИ всъщност държи изцяло вътрешното застраховане в България.

The public insurance operates as a risk-sharing facility(‘a top-up') with private insurers.
Обществената застраховка действа като инструмент за споделяне на риска(с допълващ характер) с частни застрахователи.

He maintains that simplifying the payment structure and eliminating private insurers will make it easier for providers to absorb the cuts.
Той твърди, че опростяването на платежната структура и премахването на частните застрахователи ще улесни доставчиците да поемат съкращенията.

A few countries such as the Netherlands and Switzerland operate via privately owned but heavily regulated private insurers.
Няколко страни като Холандия и Швейцария действат чрез частна собственост и силно регулирани частни застрахователи.

In the past, flood insurance was not easy to come by, since private insurers had largely left that market.
В миналото застраховката от наводнения не беше лесна за постигане, тъй като частните застрахователи до голяма степен бяха напуснали този пазар.

Chargebacks- canceled or contested transactions- are common in the medial supply chains in the United States, where various actors are involved in payment, including government programs and private insurers.
Обезщетенията- анулирани или оспорвани сделки- са често срещано явление при средните вериги за доставки в Съединените щати, където различни участници, включително правителствени програми и частни застрахователи, участват в плащането.

Evidence shows that as a consequence of the financial crisis, private insurers significantly reduced the cover offered, often withdrawing it altogether.
Сведенията показват, че в резултат на финансовата криза частните застрахователи значително са намалили предлаганото покритие, като често изобщо го оттеглят.

The drought could cost German farmers at least 2 billion euros($2.3 billion), according to the nation's GDV private insurers' lobby.
Сушата може да струва на германските фермери поне 2 млрд. евро, според сдружението на частните застрахователи в страната GDV.

The state also prohibits public funding for abortions, and most private insurers there do not cover the procedure, which means it can be costly.
В Луизиана има и забрана за публично финансиране за абортите, а повечето частни застрахователи не ги одобряват за здравно обезщетение, което означава, че процедурата може да бъде доста скъпа.

This leads to a strengthening of the position of the companies that benefit from the scheme compared to those who would potentially receive their coverage only from private insurers at a market price.
Това води до укрепване на позицията на предприятията, които се възползват от схемата, в сравнение с тези, които вероятно ще получат своето покритие единствено от частни застрахователи на пазарна цена.

Even if the scheme were to be applied in an objective manner by the private insurers, only companies which saw their cover reduced during the crisis would be eligible under the scheme.
Дори ако схемата се прилагаше по обективен начин от частните застрахователи, само предприятия, чието покритие е намаляло по време на кризата, биха отговаряли на условията по схемата.

Deferred payment implies credit risk for the seller/exporter, against which they insure themselves, typically with the private insurers(so-called export credit insurance).
Разсроченото плащане предполага наличие на кредитен риск за продавачите/износителите, срещу който те се застраховат, обикновено при частни застрахователи т. нар.

These elements, translated into the profits realised by the private insurers participating in the scheme over the period over which top-up cover was provided by the State, would have been recorded by another market player in the absence of the scheme.
Тези елементи, преобразувани в печалбите, реализирани от частните застрахователи, участващи в схемата през периода, в който държавата е предоставяла допълнителното покритие, биха били отчетени от друг участник на пазара при липса на схема.

And, for the most part, these services are not covered by other U.S. government agencies or private insurers, although there are some exceptions.
И в по-голямата си част тези услуги не се покриват от други държавни агенции на САЩ или частни застрахователи, въпреки че има някои изключения.

However, of the two letters from private insurers provided by Portugal pointing to the unavailability of cover in the private market, one of them(from CESCE, dated 22 November 2010) states that the financing needs of firms have also diminished due to the decrease of the buying markets.
Въпреки това от двете писма от частни застрахователи, предоставени от Португалия, в които се отбелязва липсата на покритие на частния пазар, в едно от тях(от CESCE от 22 ноември 2010 г.) се посочва, че нуждите от финансиране на предприятията също са намалели поради намаляването на търсенето на пазарите.

The draft law would basically lead to the privatisation of the system, allowing private insurers to manage a large part of the state health budget.
Законопроектът щеше да доведе по същество до приватизация на системата, позволявайки на частни застрахователи да управляват голяма част от държавния здравен бюджет.

Those letters explained the need for the scheme by referring to the increased risk of export credit insurance due to the general economic situation in times of recovery from the crisis, with a subsequent increase in prices and reduction of coverage from private insurers in certain sectors.
В писмата беше обяснена необходимостта от схемата, като се посочва повишеният риск при застраховането на експортни кредити поради общото икономическо положение в период на възстановяване от кризата, с последващо увеличаване на цените и намаляване на покритието от частни застрахователи в някои сектори.

Moreover, the argument of the Portuguese authorities that the additional transactions insured are of lower risk than the transactions insured by the private insurer would lead to the conclusion that the private insurers accept, for a given level of premium, a higher risk, while they refuse to cover transactions with lower risk for the same level of premium.
Освен това твърдението на португалските органи, че допълнителните застраховани транзакции са с по-нисък риск в сравнение с транзакциите, застраховани от частния застраховател, води до заключението, че частните застрахователи приемат по-висок риск за определено равнище на премията, като същевременно отказват да покриват транзакции с по-нисък риск за същото равнище на премията.

As explained in recitals 21 and 64, the rates charged under the scheme represent 60% of the rates charged by private insurers to cover the same client.
Както се обяснява в съображения 21 и 64, ставките, прилагани по схемата, представляват 60% от ставките, прилагани от частни застрахователи, за осигуряване на покритие за един и същ клиент.

The first involves abolishing the NHIF monopoly on the healthcare services market and giving competitive private insurers access to this, until now, exclusively state-run domain.
Първият предвижда премахване на монопола на НЗОК на пазара на здравни грижи и услуги и допускане на конкурентни частни застрахователи до тази досега запазена изключително за държавата територия.

As banks are not eligible to apply for the scheme, under which public insurance is offered only as a supplement to the cover granted by private insurers, the advantage is selective.
Тъй като банките не отговарят на условията за кандидатстване по схемата, при която публичното застраховане се предлага единствено като допълнение към покритието, предлагано от частни застрахователи, предимството е избирателно.

The bill, which has since been withdrawn, would have led to the privatisation of the healthcare system, allowing private insurers to manage a large part of the state health budget.
Законопроектът, който вече е оттеглен, би довел до приватизиране на системата на здравеопазване, което би позволило на частни застрахователи да управляват голяма част от държавния бюджет за здравеопазване.

The recovery procedure is administered by the private insurer.
Процедурата за възстановяване се управлява от частния застраховател.

It is granted only as a supplement to the cover provided by a private insurer.
Тя се предоставя само в допълнение към покритието, предоставено от частен застраховател.

If that argument was correct, a rational private insurer would insure more transactions, which would increase their premium income while decreasing the risk.
Ако този аргумент беше верен, един рационален частен застраховател би застраховал повече транзакции, което ще увеличи неговия приход от премии от тях при същевременно намаляване на риска.

In each transaction the State charges 60% of the rate charged by the private insurer, whereas the market price would have been 110% of the rate charged by the private insurer.
При всяка транзакция държавата прилага 60% от ставката на частния застраховател, при което пазарната цена би била 110% от ставката на частния застраховател.

The advantage in monetary terms is the profit margin realised on the volume insured by each private insurer decreased by the costs associated to this volume.
Предимството в парично отношение е маржът на печалбата, реализирана по застрахования обем от всеки частен застраховател, като се приспаднат разходите, свързани с този обем.