Какво е " PRO-INDEPENDENCE PARTIES " на Български - превод на Български

• сепаратистките партии
• партиите за независимост
• сепаратистки партии

Примери за използване на Pro-independence parties на Английски и техните преводи на Български

Pro-independence parties take control of Catalan parliament.
Сепаратистите взеха контрола над каталонския парламент.

The result was a win for pro-independence parties.
Резултатите от гласуването са пълна победа на привържениците на независимостта.

Pro-independence parties are trying to put him back in power.
Партиите, подкрепящи независимостта, опитват да го върнат на власт.

Torra was the fourth candidate put forward by the two main pro-independence parties.
Тора беше четвъртият издигнат кандидат от двете основни формации, подкрепящи независимостта.

Two Catalan pro-independence parties also backed Sanchez.
Каталунските сепаратистки партии, както и"Подемос" също подкрепиха Санчес.

In Arenys de Munt, secessionist fervour was reflected in Thursday's results: three pro-independence parties got over 70 percent of the votes.
В Аренас де Мунт желанието за отделяне се отрази в резултата от вота- трите сепаратистки партии спечелиха над 70% от гласовете тук.

Pro-independence parties would consolidate majority in Catalan parliament.
Сепаратистките партии са с мнозинство в каталунския парламент.

In the last election, 57 per cent of the electorate voted for pro-independence parties, and 43 per cent for those in the pro-Belgrade camp.
На последните избори 57% от избирателите гласуваха за подкрепящите независимостта партии, а 43%- за тези от просръбския лагер.

Pro-independence parties secured a renewed majority of seats in the Catalan parliament on Thursday, following the most crucial election in decades with a record turnout of 82%.
Каталунските сепаратисти запазиха абсолютното мнозинство в парламента след изборите в четвъртък благодарение на рекордната избирателна активност- над 82%.

In last month's Catalonian parliamentary election, pro-independence parties won the greatest support in their history.
На последните избори в Каталуния миналия месец партиите, които подкрепят независимостта на региона, спечелиха най-голямата победа в историята си.

But pro-independence parties won the December election and it is unclear whether the new administration- yet to be formed- will continue to push for secession.
Но партиите, подкрепящи независимостта, спечелиха изборите през декември и не е ясно дали новата администрация, която все още не е сформирана, ще продължи да настоява за отделяне.

A mass protest was organized on Sunday in Madrid against any concessions by Socialist Prime Minister Pedro Sanchez to Catalan pro-independence parties.
Политическата десница организира масов протест в неделя в Мадрид против евентуални отстъпки към подкрепящите независимостта каталунски партии от страна на премиера социалист Педро Санчес.

The three pro-independence parties won 70 of the 135 seats.
На изборите трите сепаратистки партии получиха 70 от общо 135 депутатски мандата.

Catalonia's politicians have been unable to form a government since a September regional election due to disagreements between the pro-independence parties that together hold a majority in the Barcelona assembly.
Каталуния се затрудняваше да сформира нов кабинет след изборите през септември заради разногласия между сепаратистките партии, които заедно имат мнозинство в местната власт.

Two Catalan pro-independence parties as well as Podemos also backed Sanchez.
Каталунските сепаратистки партии, както и"Подемос" също подкрепиха Санчес.

Reports in Spanish media suggest that if the Spanish prime minister activates Article 155 in the absence of a response from the Catalan president, pro-independence parties in the Catalan parliament will then declare independence.
Според информации в испанските медии, ако премиерът активира член 155 при отсъствието на отговор от каталунския президент, партиите за независимост в местния парламент ще обявят независимостта..

The poll estimates three of the pro-independence parties would take between 66 and 69 seats in the 135 seat parliament.
Според проучването, при което са анкетирани 1233-ма души през последната седмица, трите отцепнически партии ще спечелят между 66 и 69 места в 135-членния регионален парламент.

An opinion poll published by the El Periodico newspaper on Sunday showed a snap election would probably have results similar to the last ballot in 2015, when a coalition of pro-independence parties formed a minority government.
Според социологическо проучване, проведено от вестник„Ел Периодико“, предсрочните избори биха имали същите резултати като тези от 2015 г., когато коалиция от партии, привърженици на независимостта, формира правителство на малцинството в региона.

Lajcak has been mediating talks between the ruling, pro-independence parties and the opposition, which favours continuation of the loose state union with Serbia.
Лайчак бе посредник в преговорите между управляващите партии, искащи независимост, и опозицията, която подкрепя продължаването на хлабавия съюз със Сърбия.

Pro-independence parties that control the regional parliament have asked for a debate and vote on Monday on declaring independence, the source said.
Партиите, обявяващи се за независимост, които контролират регионалния парламент, са поискали провеждане на дебат и гласуване за обявяване на независимост в понеделник, поясниха източниците.

Rajoy and Rivera may attack Sánchez for forming an alliance with pro-independence parties, but the fallout may not really matter once the Socialists have already seized power.
Рахой и Ривера може да атакуват Санчес, че прави съюз с партии, борещи се за независимост на Каталуния, а недобрите резултати може и да не са толкова важни, след като социалистите вземат властта.

Catalonia's pro-independence parties received markedly less support in last month's elections(39.3 percent) than in the Catalan regional elections of December 2017(47.5 percent).
Партиите, поддържащи независимостта на Каталония, получиха значително по-малко подкрепа на изборите от миналия месец(39,3%), отколкото на регионалните избори в Каталония през декември 2017 г.(47,5%).

Spain's government had hoped that the Catalan election would strip pro-independence parties of their control of the regional parliament and end their campaign to force a split.
Правителството на Испания се надяваше, че каталунските избори ще ликвидират контрола на партиите за независимост над регионалния парламент и ще прекратят кампанията си за принудително разделяне на провинцията от Испания.

Pro-independence parties who control the Catalan parliament pushed through the referendum law earlier this month after years of unsuccessfully demanding the right to hold a free vote on self-determination.
Сепаратистките партии, които контролират каталунския парламент, приеха закон за референдум по-рано този месец, след като безуспешно от години настояваха за правото да проведат допитването.

The Spanish government hopes the vote will strip pro-independence parties of their control of Catalonia's parliament and end the push to split with Spain.
Правителството на Испания се надяваше, че каталунските избори ще ликвидират контрола на партиите за независимост над регионалния парламент и ще прекратят кампанията си за принудително разделяне на провинцията от Испания.

It's absurd to claim to be the president of a region while living abroad and even more absurd to plan to carry out these functions from abroad,” Mr. Rajoy told the press one week after pro-independence parties renewed their majority in Catalonia's regional parliament.
Абсурдно е един човек да е президент на регион, докато живее в чужбина“, заяви Рахой по време на пресконференция, седмица след като сепаратистките партии в Каталуния постигнаха мнозинство в регионалния парламент на изборите, провели се в нея.

It's unclear whether the pro-independence parties that currently have a narrow majority in Catalonia's regional parliament will participate in the vote or boycott it.
Засега не е ясно дали партиите, които са за независимост на областта и които досега имаха малко повече депутати в регионалния парламент, ще участват в тези избори или ще ги бойкотират.

Corporate property in the wealthy northeast and its capital Barcelona has been a hot ticket but interest has cooled since October's disputed independence referendum and pro-independence parties' bid to reinstate sacked leader Carles Puigdemont.
Бизнес имотите в богатата североизточна област и нейният главен град Барселона привличаха огромен интерес, но той охладня след спорния референдум за независимост и стремежа на партиите, подкрепящи независимостта, да възстановят на власт сваления лидер Карлес Пучдемон.

However, the apologetic tone of Montenegro's pro-independence parties, which have run the republic for the last decade, has been criticised by pro-Serbian parties in Montenegro.
Извинителният тон на партиите, защитаващи независимостта на Черна гора, които управляват републиката през последното десетилетие, обаче бе разкритикуван от просръбските партии в Черна гора.

The Catalan secession crisis and Prime Minister Pedro Sanchez's decision to take a more conciliatory tone with pro-independence parties, whose votes are crucial to the legislative agenda of his minority government, has angered many conservatives in Spain.
Каталунската криза и решението на премиера Педро Санчес да възприеме по-помирителен тон спрямо каталунските националистически партии, застъпващи се за независимост на областта, разгневиха много консерватори в Испания.