Какво е " PROGRAMME SHOULD CONTRIBUTE " на Български - превод на Български

• програмата следва да допринася за
• програмата следва да допринесе за

Примери за използване на Programme should contribute на Английски и техните преводи на Български

This Programme should contribute to the SDGs and be consistent and complementary with other EU policies.
Програмата следва да допринася за постигането на ЦУР, да бъде съгласувана с други политики на ЕС и да ги допълва.

Amendment(32b) Given the legal obligation of the European Union to eliminate inequalities and promote equality between men and women through all its activities established by Article 8 TFEU, this Programme should contribute to mainstream gender in the Union's policies.
Изменение(32б) С оглед на правното задължение на Европейския съюз за премахване на неравенствата и за насърчаване на равенството между мъжете и жените във всички негови дейности, предвидено в член 8 от ДФЕС, тази Програма следва да допринесе за включване на принципа на равенство между половете в политиките на Съюза.

(2 a) The Programme should contribute to the achievement of an overall 3% of the the Union's GDP to be invested in research and development, in line with the EU2020 headline target.
(2а) Програмата следва да допринесе за постигане на общо 3% от БВП на Съюза, инвестирани в научноизследователска и развойна дейност, в съответствие с водещата цел на„ЕС 2020“.

(3) In providing a framework for actions which supports the single market, fosters fair competition in the Union and protects the financial and economic interests of the Union and its Member States, the Programme should contribute to preventing and fighting tax fraud, tax evasion, aggressive tax planning and double non-taxation;
(3) Създавайки уредба за дейностите с цел подкрепа за единния пазар, насърчаване на лоялната конкуренция в Съюза и защита на финансовите и икономическите интереси на Съюза и неговите държави членки, Програмата следва да допринесе за: предотвратяването и борбата с данъчните измами, отклонението от данъчно облагане, агресивното данъчно планиране и двойното данъчно необлагане;

The Programme should contribute to achieving economic recovery and quality job creation, combating poverty, and stimulating investment in the real economy.
Програмата следва да допринася за постигане на икономическо възстановяване и създаване на качествени работни места, за борба с бедността и за стимулиране на инвестициите в реалната икономика.

(14 a) Tourism is an important sector of the Union economy and the InvestEU Programme should contribute to strengthening its long-term competitiveness by supporting actions aimed at a shift towards sustainable, innovative and digital tourism.
(14a) Туризмът е важна област за икономиката на Съюза и програмата InvestEU следва да допринася за укрепване на дългосрочната конкурентоспособност на този отрасъл чрез подкрепа за действия, стимулиращи устойчивия, иновативен и цифров туризъм.

The Programme should contribute to the implementation of the 2030 Agenda, including by balancing the economic, social and environmental dimensions of sustainable development, providing to that end clear and visible commitment in its MFF regulation, and mainstreaming the Sustainable Development Goals, as requested by the European Parliament resolutions of the 14 March and 30 May 2018 on the 2021-2027 MFF.
Програмата следва да допринася за изпълнението на Програмата до 2030 г., включително чрез постигане на баланс между икономическите, социалните и екологичните измерения на устойчивото развитие, като за тази цел се предвиди ясен и видим ангажимент в Регламента за МФР, и чрез включване на Целите за устойчиво развитие, както беше поискано в резолюциите на Европейския парламент от 14 март и 30 май 2018 г. относно МФР за периода 2021- 2027 г.

(14 a) Tourism is an important sector of the Union economy and the InvestEU Programme should contribute to strengthening its long-term competitiveness by supporting actions aimed at a shift towards sustainable, innovative and digital tourism.
(14а) Туризмът е важен сектор на икономиката на Съюза и програмата InvestEU следва да допринесе за укрепване на дългосрочната му конкурентоспособност чрез подкрепа за действия, насочени към осъществяването на преход към устойчив, иновативен и цифров туризъм.

The Programme should contribute to the transition to a circular economy model through financial support targeting a variety of actors(businesses, public authorities and consumers), in particular by applying, developing, and replicating best technology, practices and solutions tailored to specific local, regional or national contexts, including through integrated approaches for the implementation of waste management and prevention plans.
Програмата следва да допринесе за прехода към модел на кръгова икономика чрез финансова подкрепа, насочена към различни действащи лица( предприятия, публични органи и потребители), по-специално чрез прилагане, разработване и възпроизвеждане на най-добри технологии, практики и решения, пригодени към специфичните местни, регионални или национални особености, включително чрез интегрирани подходи за изпълнението на планове за управление на отпадъците и за тяхното предотвратяване.

To achieve this, the Programme should contribute to the removal of remaining barriers, and to ensure a regulatory framework that can accommodate new innovative business models.
За да се постигне това, програмата следва да допринесе за премахване на оставащите пречки и да осигури нормативна уредба, която да благоприятства нови иновативни бизнес модели.

The Programme should contribute to providing all European households, rural or urban, with very high capacity fixed or wireless connectivity, focusing on those deployments for which a degree of market failure is observed and which can be addressed using low intensity grants.
Програмата следва да допринесе за снабдяването на всички европейски домакинства, били те в селски или градски райони, със свързаност с много висок капацитет, чрез фиксирани или безжични технологии, като се съсредоточи върху областите, в които съществува пазарна неефективност, която може да бъде преодоляна чрез използване на безвъзмездни средства с ниска интензивност.

(7) Activities supported under the Programme should contribute towards the achievement of the Union's objectives and priorities, the monitoring and assessment of progress against those objectives and priorities and for the development of revised or new priorities.
(7) Подпомаганите по програмата дейности следва да допринасят за осъществяването на целите и приоритетите на Съюза, за мониторинга и оценката на напредъка по отношение на тези цели и приоритети, както и за разработването на ревизирани или нови приоритети.

The Programme should contribute to the implementation of the 2030 Agenda, including by balancing the economic, social and environmental dimensions of sustainable development.
Програмата следва да допринася за изпълнението на Програмата до 2030 г., включително чрез постигане на баланс между икономическите, социалните и екологичните измерения на устойчивото развитие.

Text proposed by the Commission Amendment(28) The Programme should contribute to facilitating transparency and recognition of skills and qualifications, as well as the transfer of credits or units of learning outcomes, to foster quality assurance and to support validation of non-formal and informal learning, skills management and guidance.
Текст, предложен от Комисията Изменение(28) Програмата следва да допринася за улесняването на прозрачността и признаването на уменията и квалификациите, както и прехвърлянето на кредити или единици от учебни резултати, за да се насърчава осигуряването на качество и да се подкрепят валидирането на неформалното и самостоятелното учене, управлението и ориентирането на уменията.

The Programme should contribute to promote European common values through sport, good governance and integrity in sport, as well as education, training and skills in and through sport.
Програмата следва да допринася за насърчаване на общите европейски ценности чрез спорт, доброто управление и почтеността в спорта, както и чрез образование, обучение и умения в спорта и чрез спорта.

(10c) Together with the general objective of digital transformation, the Programme should contribute to ensuring long-term strategic security objectives by building capacities and capabilities in the Union, giving priority to actions that increase the strategic potential and limit dependence on third countries suppliers and products, thereby securing the Union's economic and innovative competitiveness.
(10в) Заедно с общата цел на цифровата трансформация, програмата следва да допринася за гарантиране на дългосрочните стратегически цели за сигурност чрез изграждане на капацитет и способности в Съюза, като се дава приоритет на действия, които увеличават стратегическия потенциал и ограничават зависимостта от доставчици и продукти от трети държави, като по този начин се осигурява икономическата и иновативната конкурентоспособност на Съюза.

The Programme should contribute to promoting common European values through sport, good governance and integrity in sport, sustainability and good environmental practices in sport, as well as education, training and skills in and through sport.
Програмата следва да допринася за поощряването на общите европейски ценности чрез спорта, доброто управление и почтеността в спорта, както и чрез образование, обучение и умения в спорта и чрез спорта.

(18) The Euratom Programme should contribute to the attractiveness of the research profession in the Union and help encourage young people to become involved in research in this field.
(18) Програмата на Евратом следва да допринесе за привлекателността на научноизследователската професия в Съюза и да спомогне за насърчаването на младите хора да участват в научните изследвания в тази област.

To achieve this, the Programme should contribute to the removal of remaining barriers, and to ensure a regulatory framework that can accommodate new innovative business models whilst ensuring a high level of social protection.
За да се постигне това, програмата следва да допринесе за премахване на оставащите пречки и да осигури нормативна уредба, която да благоприятства нови иновативни бизнес модели.

(3) The Programme should contribute also to EU action against climate change, support environmentally and socially sustainable projects and, where appropriate, climate change mitigation and adaptation actions.
(3) Програмата следва да допринася и за действията на ЕС срещу изменението на климата, да подкрепя устойчиви с оглед на околната среда и обществото проекти и където е целесъобразно, към действия за смекчаване на изменението на климата и адаптирането към него.

The Programme should contribute to the long-term sustainable preservation of European cultural heritage through support actions for the artisans and craftspeople skilled in the traditional trades related to cultural heritage restoration.
Програмата следва да допринесе за дългосрочното устойчиво съхраняване на европейското културно наследство чрез действия за подкрепа на занаятчиите, владеещи традиционните занаяти, свързани с възстановяването на културното наследство.

It is important The Programme should contribute to enhance their capacity to participate in policy making for, also through production and dissemination of clear, complete and user-friendly information about products commercialised in the financial sector markets.
Програмата следва да допринася за засилването на техните възможности да участват в изготвянето на политиките, включително и чрез изготвяне и разпространение на ясна, пълна и лесна за ползване информация относно продуктите, търгувани на финансовите пазари.

Amendment(15a) The Programme should contribute to the engagement and involvement of citizens and civil society organisations in culture and society, to the promotion of cultural education and to making cultural knowledge and heritage publicly accessible.
Изменение(15a) Програмата следва да допринася за ангажираността и участието на гражданите и организациите на гражданското общество в културата и обществото, за популяризирането на образованието в областта на културата и за осигуряването на публичен достъп до културното знание и културното наследство.

(8)The InvestEU Programme should contribute to building a sustainable finance system in the Union which supports the re-orientation of private capital towards sustainable investments in accordance with the objectives set out in the Commission Action Plan for Financing Sustainable Growth 13.
(8) Програмата InvestEU следва да допринесе за изграждане на устойчива финансова система в Съюза, която е в подкрепа на преориентирането на частен капитал към устойчиви инвестиции в съответствие с целите, посочени в Плана за действие на Комисията за финансиране за устойчив растеж(4).

(7) Activities supported under the Programme should contribute towards the achievement of the Union's and the Programme's objectives, priorities and commitments, the monitoring and assessment of progress against those objectives, priorities and commitments and for the development of revised or new priorities.
(7) Подпомаганите по програмата дейности следва да допринасят за осъществяването на целите, приоритетите и ангажиментите на Съюза и на програмата, за мониторинга и оценката на напредъка по отношение на тези цели, приоритети и ангажименти, както и за разработването на ревизирани или нови приоритети.

(7) Activities supported under the Programme should contribute towards the achievement of the Union's objectives and priorities as well as international commitments, especially the SDGs, and the monitoring and assessment of progress against those objectives and priorities and for the development of revised or new priorities.
(7) Подпомаганите по програмата дейности следва да допринасят за осъществяването на целите, приоритетите и ангажиментите на Съюза и на програмата, за мониторинга и оценката на напредъка по отношение на тези цели, приоритети и ангажименти, както и за разработването на ревизирани или нови приоритети.

(28) The Programme should contribute to facilitating transparency and recognition of skills and qualifications, as well as the transfer of credits or units of learning outcomes, to foster quality assurance and to support validation of non-formal and informal learning, skills management and guidance.
(28) Програмата следва да допринася за улесняването на прозрачността и признаването на уменията и квалификациите, както и прехвърлянето на кредити или единици от учебни резултати, за да се насърчава осигуряването на качество и да се подкрепят валидирането на неформалното и самостоятелното учене, управлението и ориентирането на уменията.

Amendment(14a) The Programme should contribute to conserving and protecting the historic, artistic and cultural heritage of the Union and its Member States, by supporting mobility and cooperation activities which promote the development of skills for the protection and promotion of the European artistic and cultural heritage.
Изменение(14a) Програмата следва да допринася за съхраняването и опазването на историческото, художественото и културното наследство на Съюза и неговите държави членки, като подкрепя дейности за мобилност и сътрудничество, които насърчават развитието на умения за защита и популяризиране на европейското художествено и културно наследство.

Amendment(14b) The Programme should contribute to the follow-up of the European Year of Cultural Heritage by supporting activities designed to develop skills needed to protect and preserve European cultural heritage and to exploit fully the educational opportunities the cultural and creative sector offers.
Изменение(14б) Програмата следва да допринася за действията, последващи Европейската година на културното наследство, чрез подпомагане на дейностите, имащи за цел развитие на уменията, необходими за защитата и опазването на европейското културно наследство и за пълноценното използване на образователните възможности, предоставяни от секторите на културата и творчеството.

(28) The Programme should contribute to facilitating transparency and automatic mutual recognition of skills, competences, qualifications and diplomas, as well as the transfer of credits or other proof of learning outcomes, to foster quality assurance and to support validation of non-formal and informal learning, skills management and guidance.
(28) Програмата следва да допринася за улесняването на прозрачността и автоматичното взаимно признаване на уменията, компетентностите, квалификациите и дипломите, както и прехвърлянето на кредити или други доказателства за учебни резултати, за да се насърчава осигуряването на качество и да се подкрепят валидирането на неформалното и самостоятелното учене, управлението и ориентирането на уменията.