Какво е " PROMPTING FEARS " на Български - превод на Български

• предизвиквайки опасения
• пораждайки страхове
• предизвиква опасения
• предизвика опасения

Примери за използване на Prompting fears на Английски и техните преводи на Български

Two tremors struck North Korea on Sunday, prompting fears that Pyongyang may have conducted a nuclear test.
Две земетресения бяха регистрирани днес в Северна Корея, което предизвика опасенията, че Пхенян може да е извършил нов ядрен тест.

About the worst thing that happened was when Francis's tiny Fiat Punto took a wrong turn, prompting fears for his safety.
Най-лошото, което се случи беше, че папският„Фиат Пунтоз“ направи погрешен завой, пораждайки страхове за сигурността му.

The informant initially refused-- citing family issues and prompting fears the individual had become a double agent, the Times said.
Първоначално информаторът отказа- позовавайки се на семейни проблеми и предизвика опасения, че е станал двоен агент, пише The New York Times.

A landmark arms control treaty that President Ronald Reagan and Soviet leader Mikhail Gorbachev signed three decades ago is dead, prompting fears of a new global arms race.
Знаков договор за контрол над въоръженията, който президентите на САЩ и Русия Роналд Рейгън и Михаил Горбачов подписаха преди повече от три десетилетия, е мъртъв, което поражда страхове от нова глобална надпревара във въоръжаването.

Temperatures are likely to soar again on Friday, prompting fears that two fires could form a new"mega blaze".
Очаква се температурите отново да се повишат в петък, създавайки опасения, че две големи огнища може да се обединят в"мегапожар".

Russia's Central Bank has raised interest rates to 17%, but the rouble has continued to plummet, prompting fears of economic crisis.
Централната банка на Русия повиши лихвите до 17%, но рублата продължава да пада, което предизвиква опасения за икономическата криза.

More than 200 migrants have drowned at sea in the Mediterranean in the past three days, taking the death toll for the year to more than 1,000 and prompting fears that human traffickers are taking greater risks because of a crackdown imposed by the Italian government and the Libyan coastguard… The 1,000 deaths landmark was reached on 1 July.
Повече от 200 мигранти са се удавили в Средиземно море през последните три дни, като броят на жертвите за годината е над 1000 и предизвиква опасения, че трафикантите на хора поемат по-големи рискове поради ограниченията, наложени от италианското правителство и либийската брегова охрана.

The Serbian government gave Russian President Vladimir Putin a hero's welcome in October, organizing a Soviet-style military parade, while the two armies held joint military exercises weeks later, prompting fears that warmongering policies in the Balkans are back.
Сръбското правителство посрещна руския президент Владимир Путин като герой през октомври, организирайки военен парад в съветски стил, а двете армии проведоха съвместни военни учения няколко седмици по-късно, предизвиквайки опасения, че военнолюбивата политика на Балканите се е завърнала.

Serbia and the Kosovo Serbs have expressed their strong opposition to any such move, prompting fears about potential new outbursts of violence in the Balkans.
Сърбия и косовските сърби изразиха силно несъгласие с подобен ход, пораждайки страхове от потенциални нови изблици на насилие на Балканите.

European officials have voiced strong opposition against getting the IMF involved in the case, prompting fears of a possible Greek sovereign default.
Европейски официални представители се противопоставиха твърдо на участието на МВФ в случая, което предизвика страхове от възможно преустановяване на плащанията по държавния дълг от страна на Гърция.

The Ebola outbreak in Congo has spread from the countryside into the city, prompting fears that the disease will be increasingly difficult to control.
Нова вълна ебола се разпространява от селски район към град в Демократична република Конго, засилвайки опасенията, че контролът върху болестта ще бъде изключително труден.

The park rests atop one of the most dangerous supervolcanoes on the planet, prompting fears that it could be about to blow.
Паркът е разположен върху един от най-опасните супервулкани на планетата, предизвиквайки опасения, че може да изригне във всеки един момент.

The organizers of the recent protest presented it as an"ultimatum" to Macron, prompting fears of a return to the violence that characterized earlier rallies.
Организаторите на съботния протест го представиха като"ултиматум" към Макрон, предизвиквайки опасения от завръщане към насилието, което характеризира предишни митинги.

FZZZ/Democratic Republic of Congo The Ebola outbreak in the DR Congo has spread from the countryside into a city, prompting fears that the disease will be increasingly hard to control.
Нова вълна ебола се разпространява от селски район към град в Демократична република Конго, засилвайки опасенията, че контролът върху болестта ще бъде изключително труден.

The Ebola outbreak in D.R. Congo has spread from the countryside into a city, prompting fears that the disease will be increasingly hard to control in the country.
Нова вълна ебола се разпространява от селски район към град в Демократична република Конго, засилвайки опасенията, че контролът върху болестта ще бъде изключително труден.

It was the center of a military struggle in August 2014 when the extremist group the Islamic State of Iraq and Greater Syria(ISIS) briefly held the strategically significant structure, prompting fears they might destroy the dam or cut off the water supply to the south.
Той е център на военни действия през август 2014 г., когато екстремистката групировка Ислямска държава атакува съоръжението, предизвиквайки опасения, че може да унищожи язовира или да спре подаването на вода на юг.

Islamic terror cells are spreading eastwards into Poland, Bulgaria, Romania and the Czech Republic for the first time, prompting fears of a new battleground in countries with weak authorities, powerful criminal gangs and endemic corruption in the years to come.
Ислямските терористични групи се насочват на Изток- към Полша, България Румъния и Чешката република, което буди опасения за създаването на ново бойно поле през следващите години в тези страни със слаба власт, мощни престъпни групировки и ендемична корупция.

A new law allowing the Syrian regime to redevelop areas devastated by war has alarmed refugees and the countries that host them, prompting fears that people will lose their property and be less likely to return home.
Нов закон, позволяващ на сирийското правителство да възстановява опустошени от войната райони разтревожи бежанците и страните, които са ги приютили, пораждайки страхове, че хората ще загубят имотите си и ще бъде по-малко вероятно да се върнат у дома.

More than 200 migrants have drowned at sea in the Mediterranean in the past three days, taking the death toll for the year to more than 1,000 and prompting fears that human traffickers are taking greater risks because of a crackdown imposed by the Italian government and the Libyan coastguard.
Повече от 200 мигранти са се удавили в Средиземно море през последните три дни, като броят на жертвите за годината е над 1000 и предизвиква опасения, че трафикантите на хора поемат по-големи рискове поради ограниченията, наложени от италианското правителство и либийската брегова охрана.

International experts have not been able to find what caused a cloud of radioactive pollution that spread over Europe last year and prompted fears of a nuclear leak, Swedish authorities said.
Международните експерти в крайна сметка не успяха да открият какво е причинило облака от радиоактивно замърсяване, който се разпространи през миналата година над Европа и породи опасения за изтичане на материали от производство на ядрени оръжия, заявиха шведските власти в понеделник.

The American move has prompted fears for the 31,000 Britons employed in the steel industry.
Американският ход предизвика страховете на 31 000-те британци работещи в стоманената индустрия.

That prompted fears it might go beyond matching Washington's duty increases by disrupting operations for U.S. companies in China.
Това предизвика опасения, че може да надхвърли увеличаването на митата от страна на Вашингтон, като наруши операциите на американските компании в Китай.

Yet developments over the past year have prompted fears in Russia that an undeclared cold war is already being waged.
Обаче, някои събития от отиващата си година предизвикват у Русия опасения, че необявената„Студена война” вече е започнала.

This has prompted fears that closing Germany's frontier would lead to a domino effect of closures, destroying the border-free travel area that underpins jobs and trade.
Това породи страхове, че затварянето на германските граници ще доведе до ефект на доминото и ще унищожи зоната за пътуване без граници, която е гръбнакът на много работни места и на търговията в блока.

Severe erosion on the slope beneath that massive overflow structure prompted fears that it would collapse, triggering evacuation orders affecting about 180,000 people from communities along the Feather River.
Тежката ерозия на склона заради огромното количество преливащи води предизвика опасения, че ще се срине цялосто съоръжение и бе дадена заповед за евакуация, засегнала около 180 000 души от населението по поречието на река Федър.

One report from 22 June saw Darroch criticise Trump's fraught foreign policy on Iran, which has prompted fears in global capitals of a military conflict, as"incoherent" and"chaotic".
В едно от най-новите съобщения, изпратени на 22 юни, Дароч разкритикува раздутата външна политика на Тръмп към Иран, която предизвиква страхове в световните столици от военен конфликт, като„непоследователна“ и„хаотична“.

The revelations have prompted fears that links between street gangs and terrorists could give extremists access to weapons and risk the type of mass shootings most recently seen in the Paris attacks.
Разкритията предизвикаха страхове, че връзките между улични банди и терористи може да дадат на екстремисти достъп до оръжия, с които да бъдат организирани атаки, подобни на тези, които бяха извършени през миналия ноември във френската столица Париж.

An apparent southward migration of aftershocks following Japan's magnitude 9.0 quake has prompted fears about seismic activity creeping toward Tokyo, with the aftershocks possibly increasing that megacity's quake risk.
Привидна миграция на афтършокове вследствие на земетресението с магнитуд 9, 0 на Япония предизвика опасения от сеизмична активност, пълзяща към Токио, като последствията вероятно увеличават риска от земетресение на този мегаполис.

In September, Iraqi Kurds overwhelmingly voted to break off from Baghdad, a decision that led to a standoff with Iraqi troops, and prompted fears for continued oil supplies from the region.
В края на септември иракските кюрди приеха на референдум с мнозинство отделянето си в независима държава- решение, което доведе до криза в отношенията с Багдад и предизвика тревоги за доставките на петрол от региона.

China evacuated residents who had taken refuge in a school near the site of the blasts on Saturday after a change in wind direction prompted fears that toxic chemical particles could be blown inland.
Китай евакуира жители, намерили убежище в училище близо до мястото на взривовете, след като промяна в посоката на вятъра предизвика тревога, че може да бъдат разнесени отровни химически частици.