Какво е " PROMPTLY AND EFFICIENTLY " на Български - превод на Български

• бързо и ефективно
• бързо и ефикасно
• незабавно и ефикасно

Примери за използване на Promptly and efficiently на Английски и техните преводи на Български

The police responded promptly and efficiently.
Полицията обаче реагирала бързо и адекватно.

Cases are being resolved in the most beneficial way for the client- hassle-free, promptly and efficiently.
Казусите се решават по най-изгодния за клиента начин- без усложнения, своевременно и ефективно.

If problems arise, we will promptly and efficiently resolve them within the requirements of the contract.
При възникване на проблем, ние бързо и ефективно ще го разрешим в рамките на договорните изисквания.

He or she has a duty to remove them promptly and efficiently.
Тъй като той притежава свойството да ги елиминира бързо и ефикасно.

Job brokers promptly and efficiently referred the unemployed from the disadvantaged groups to subsidised employment, with a view to their integration on the labour market and not allowing them to fall under the poverty line.
Трудовите посредници бързо и ефективно насочват безработни от неравнопоставените групи в субсидирана заетост, с оглед тяхната интеграция на трудовия пазар и недопускането на изпадането им под линията на бедност.

With the expertise of our professionals, any repairs can be dealt with promptly and efficiently.
След като се направи оглед от наш специалист всичко това може да се отремонтира бързо и качествено.

All requests will be dealt with promptly and efficiently and in accordance with applicable law.
Всички искания ще бъдат разгледани незабавно и ефективно, в съответствие с приложимото законодателство.

We treat all complaints seriously and will aim to resolve complaints promptly and efficiently.
Ние поемаме цялата обратна информация много сериозно, стремим се да разглеждаме всички жалби бързо и ефективно.

They are afforded such facilities as may be appropriate in order to enable them to carry out their functions promptly and efficiently, account being taken of the industrial relations system of the country and the needs, size and capabilities of the undertaking concerned.
Подходящи условия, които ще им дадат възможност да осъществяват бързо и ефективно функциите си, като се вземат предвид системата от стопански отношения в страната, както и нуждите, големината и възможностите на даденото предприятие.

Soft1 ERP is a very flexible system, which enables us to incorporate any new requirement, promptly and efficiently.
Soft1 ERP е много гъвкава система, която ни позволява да отразим всяко ново изискване бързо и ефективно.

In order to innovate and to deliver promptly and efficiently, EU companies depend for their survival and expansion on a committed workforce, thriving in a high-quality working environment, with safe and healthy working conditions.
За да бъдат иновативни и да постигат бързо и ефективно резултати, предприятията в ЕС имат нужда за своето оцеляване и развитие от мотивирана работна ръка, развиваща се във висококачествена работна среда, в която са налице безопасни и здравословни условия на труд.

We take all complaints seriously and aim to address your concerns thoroughly, promptly, and efficiently.
Ние поемаме цялата обратна информация много сериозно, стремим се да разглеждаме всички жалби бързо и ефективно.

Welcomes the Ombudsman's determination to respond promptly and efficiently to the needs and concerns of EU citizens, and supports the new working methods and streamlined case handling procedure introduced in 2016, which enable greater flexibility and efficiency and greater impact on a larger number of citizens;
Приветства решимостта на Омбудсмана да дава бърз и ефикасен отговор на потребностите и опасенията на гражданите на ЕС и подкрепя новите методи на работа и рационализираната процедура на обработка на досиетата, въведени през 2016 г., които създават условия за по-голяма гъвкавост и ефикасност и за по-голямо въздействие върху по-голям брой граждани;

Pure raspberry ketone is all natural, medically proven and is a great way to burn fat promptly and efficiently.
Чист Малина кетон е всички физически, клинично доказани и е чудесен начин да отслабнете бързо и ефективно.

ECRIS-TCN will allow the central authority of a Member State to promptly and efficiently find out in which other Member States criminal records information on a third-country national is stored so that the existing ECRIS framework can be used to request the criminal records information from those Member States in accordance with Framework Decision 2009/315/JHA.
(8) ECRIS-TCN ще позволи на централния орган на дадена държава членка да открива бързо и ефикасно в регистрите за съдимост на коя друга държава членка или държави членки се съхранява информация за даден гражданин на трета държава, така че съществуващата рамка на ECRIS ▌да може да се използва за искане на информация от регистрите за съдимост от тези държави членки, в съответствие с Рамково решение 2009/315/ПВР.

The current constitutional stalemate in the Republic of Moldova is therefore a concern that must be addressed promptly and efficiently.
Затова създалото се в момента в Молдова безизходно положение е повод за тревога, който трябва да се превъзмогне бързо и ефикасно.

(7) To improve the situation, a system should be established by which the central authority of a Member State can find out promptly and efficiently which other Member State or Member States hold criminal record information on a third country national.
(9) В резултат на това следва да бъде създадена система, чрез която централният орган на дадена държава членка да установява незабавно и ефикасно коя друга държава членка разполага с информация от регистрите за съдимост за гражданин на трета държава.

Updates and responses to queries are dealt with in accordance with our agreed terms or, in any event, promptly and efficiently.
Актуализациите и отговорите на заявките се разглеждат в съответствие с нашите договорени условия или, във всеки случай, бързо и ефективно.

(7) To improve the situation, a system should be established by which the central authority of a Member State can find out promptly and efficiently which other Member State or Member States hold criminal record information on a third country national.
(7) За подобряване на тази ситуация следва да бъде създадена система, чрез която централният орган на дадена държава членка да може незабавно и ефикасно да открива коя друга държава членка или кои други държави членки разполага(т) с информация от регистрите за съдимост за даден гражданин на трета държава.

We recommend that you provide as much detail as possible in your correspondence with us so that we can deal with your query promptly and efficiently.
Препоръчваме ви, да ни предоставите възможно най-детайлна информация в кореспонденцията ви с нас, така че да се справим с вашето искане незабавно и ефективно.

ECRIS-TCN will allow the central authority of a Member State to promptly and efficiently find out in which other Member States criminal records information on a third-country national is stored so that the existing ECRIS framework can be used to request the criminal records information from those Member States in accordance with Framework Decision 2009/315/JHA.
(7) За подобряване на тази ситуация следва да бъде създадена система, чрез която централният орган на дадена държава членка да може бързо и ефикасно да открива в регистрите за съдимост на коя друга държава членка или държави членки се съхранява информация за даден гражданин на трета държава, така че съществуващата рамка на ECRIS да може да се използва за искане на информация от регистрите за съдимост от тази държава членка или тези държави членки, в съответствие с Рамково решение 2009/315/ПВР.

In some areas there was a well-established organization able to provide assistance promptly and efficiently, in others there was nothing at all.
В някои райони имаше добре установени организации по ТиС, които бяха в състояние да осигурят бърза и ефективна помощ, а в други райони въобще нямаше нищо.

It is therefore necessary to create a mechanism of cooperation and exchange of information between those authorities in order to ensure harmonised prudential supervision of investment firms across the Union which functions promptly and efficiently.
Поради това е необходимо да се създаде механизъм за сътрудничество и обмен на информация между тези органи, за да се гарантира хармонизиран пруденциален надзор върху инвестиционните посредници в целия Съюз, който да функционира бързо и ефикасно.

Ensuring that all necessary and appropriate measures are taken to prevent, detect and nullify any cases of suspected or actual irregularities, that they are investigated promptly and efficiently and properly reported and remedied, including making any financial corrections that may be appropriate;
Вземането на всички необходими и адекватни мерки за предотвратяване, идентифициране и неутрализиране на всички случаи на подозирани или действителни нередности, за незабавното им разследване и ефективното и правилното им докладване и премахване, включително извършването на подходящи финансови корекции;

We recommend that you provide as much detail as possible in your correspondence with us so that we can deal with your query promptly and efficiently.
Препоръчваме ви да предоставите колкото е възможно повече подробности във вашата кореспонденция с нас, за да можем да се справим бързо и ефективно с вашата заявка.

Sodexo Group is committed to handling Personal Data in compliance with the General Data Protection Regulation(GDPR) and any other applicable law and aims to deal promptly and efficiently with any queries relating to the Sodexo entities' processing of Personal Data.
Групата Содексо обработва Личните данни в съответствие с Общия регламент относно защитата на данните(ОРЗД) и с всички други приложими нормативни актове, като се стреми да се справя бързо и ефикасно с всякакви въпроси, свързани с обработването на Личните данни от дружествата от Групата.

Such facilities shall be afforded to the representatives of recognised public employees' organisations as may be appropriate in order to enable them to carry out their functions promptly and efficiently, both during and outside their hours of work.
Такива улеснения ще се предоставят на представители на признати организации на държавните служители, с цел да им се даде възможност да изпълняват нормално и ефективно функциите си както през работно време, така и извън него.

Calls on the Kyrgyz authorities to ensure that allegations of torture and inhuman and degrading treatment are investigated promptly and efficiently and that perpetrators are brought to justice;
Призовава киргизките органи да гарантират, че твърденията за изтезания и нечовешко и унизително отношение се разследват незабавно и ефективно и че извършителите се изправят пред правосъдието;

(EL) Mr President, Commissioner, we all draw one certain conclusion from the massive, catastrophic forest fires which, nearly every summer, hit the Member States in southern Europe and of which Greece has terrifying and traumatising experience: the key word in dealing promptly and efficiently with natural and man-made disasters in Europe is'solidarity'.
(EL) Г-н председател, г-н член на Комисията, всички ние извличаме един определен извод от огромните, катастрофални горски пожари, които почти всяко лято се разразяват в държавите-членки в южната част на Европа и в които Гърция има ужасяващ и травмиращ опит: ключовата дума в бързото и ефективно справяне с природни и причинени от човека бедствия в Европа е"солидарност".

It solves the conflict efficiently, promptly and economically favorable.
Ефикасно, рационално, бързо и икономически изгодно разрешава конфликта;