Какво е " PROSPECT OF MEMBERSHIP " на Български - превод на Български

• перспективата за членство
• перспектива за членство
• изгледите за членство
• възможността за членство

Примери за използване на Prospect of membership на Английски и техните преводи на Български

A country is offered the prospect of membership.
На държавата се предлага перспектива за членство.

The prospect of membership would certainly discourage most radical groups.
Перспективата за членство със сигурност ще обезкуражи най-радикално настроените групи.

Secondly, a message from the EU that with this momentum we are ready to help… step up this process and offer the prospect of membership.”.
И второ- послание от ЕС, че ние сме готови да помогнем… да ускорим процеса и да предложим перспектива за членство".

Thirdly, such a policy offers the prospect of membership to countries which are trying to achieve it.
Трето, тази политика предлага перспективата за членство на страните, които се опитват да го постигнат.

Back in 1990, the European Union responded to the young democracies by opening up and offering the prospect of membership to all who came in from the cold.
Още през 1990 г. Европейският съюз отговори на младите демокрации, като се“отвори” към тях и им предложи перспектива за членство.

The prospect of membership of the EU represents, as things stand, the main guarantee of stability and reform.
Изгледите за членство в ЕС представляват, както стоят нещата, основната гаранция за стабилност и реформа.

Some of them are already in the negotiation process or waiting to start, while others have the prospect of membership when they are prepared.
Някои от тях вече са в процес на преговори или очакват тяхното започване, докато други имат перспектива за членство, когато се подготвят за него.

She said EU leaders had delayed the prospect of membership for the Western Balkan countries as long ago as 2003.
Съгласно думите й, лидерите на ЕС забавят преспективата за членство за страните от Западните Балкани още от 2003 година.

European Commission President Jean-Claude Juncker says the countries of the Western Balkans should have a real prospect of membership in the European Union.
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер коментира, че страните от Западните Балкани трябва да имат реална перспектива за членство в Европейския съюз.

The prospect of membership in both the EU and Nato continues to be a driving force for reforms among nations seeking deeper integration with Europe.
Възможността за членство в ЕС и алианса продължава да е движеща сила за реформи в страните, които се стремят към по-дълбока интеграция с Европа.

The EU unveiled its new eastward expansion strategy in February, presenting the prospect of membership as an incentive for reform in the Balkans region.
Миналия месец ЕС обяви нова стратегия за разширяване на Изток и представи перспективата за членство като стимул за реформи в проблемния Балкански регион.

Indeed, the prospect of membership in both the EU and Nato continues to be a driving force for reforms among nations seeking deeper integration with Europe.
Наистина, възможността за членство и в ЕС, и в НАТО продължава да е движеща сила за реформи в държави, които се стремят към по-тясна интеграция с Европа.

In part because of the Serbian government's frequent criticism of Brussels, the prospect of membership in the European Union is losing public support in Serbia.
Отчасти поради честите критики на сръбското правителство срещу Брюксел, изгледите за членство в Европейския съюз губят публична подкрепа в Сърбия.

Its stated aim is to encourage reform in Serbia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina, Kosovo, Macedonia and Albania, by renewing the prospect of membership.
В нея се поставя за цел насърчаването на реформите в Сърбия, Черна гора, Босна и Херцеговина, Косово, Македония и Албания чрез възобновяване на перспективата за членство.

It is absolutely astounding to see what the prospect of membership can bring about as a force for change, for democracy-building, in a country such as Turkey.
Действително е изумително да наблюдаваш какво може да предизвика перспективата за членство- енергия за промяна, за изграждане на демокрация в една страна като Турция.

The expansion of regional economic cooperation appears to be especially significant in this context, as also is the prospect of membership for states in the region.
Разширяването на регионалното икономическо сътрудничество изглежда е особено значително в този контекст, както е и перспективата за членство за държавите от региона.

Even if we are unable to offer them the prospect of membership in the near future, we should develop economic and political cooperation for the sake of the common European good.
Дори и ако не можем да им предложим перспективата за скорошно членство, трябва да развиваме икономическото и политическото сътрудничество за доброто на цяла Европа.

Von der Leyen was speaking after talks in Berlin with Chancellor Angela Merkel, who said it was"a matter of"extremely important strategic European interest" that the two countries continue to have a prospect of membership.
Фон дер Лайен коментира след разговори в Берлин с канцлера Ангела Меркел, която заяви, че този"въпрос е изключително важен стратегически европейски интерес" и двете страни трябва да продължават да имат перспектива за членство.

But while the West can offer Balkan countries incentives such as the prospect of membership of the European Union or investment locally, Russia can play the energy card.
Но докато Западът може да предложи на балканските държави стимули като перспективата за членство в Европейския съюз или инвестициите на местно равнище, Русия може да изиграе енергийната карта.

I welcome the clear prospect of membership of the Western Balkans in the European Union and the adoption of a new methodology which the European Union claims will re-establish a credible prospect of membership..
Приветствам ясната перспектива за членство на Западните Балкани в Европейския съюз и приемането на нова методология, която според Европейския съюз ще възстанови перспективата за членство..

Europe has been a factor for peace not because it offered the prospect of partnership to its neighbours, but because it offered the prospect of membership, of becoming a part of the EU.
Европа е била фактор за опазването на мира не защото е предложила перспектива за партньорство на своите съседи, а защото им е предложила перспективата за членство, перспективата да станат част от ЕС.

The EU continues to exert a positive influence in the Balkans, with the prospect of membership arguably serving as the single greatest motivation for democratic behavior and reform in these countries.
Европейският съюз продължава да оказва положително влияние на Балканите, като перспективата за членство мотивира в най-силна степен държавите за демократично поведение и реформи.

For the latter, the reform of the enlargement methodology"it must offer the countries of the Western Balkans a tangible prospect of membership and must not make the EU withdraw from its promises".
Според Меркел реформите за разширяване„трябва да дадат реална перспектива за членството на страните от Западните Балкани", без в резултат на тях да се стига до оттегляне на обещанията на ЕС.

In the 1990s and the first decade of this century, the prospect of membership in organizations from the European Union to the World Trade Organization provided powerful incentives for democratic reforms in eastern Europe, Turkey, and parts of Asia, including Thailand and South Korea.
През 1990-те и първото десетилетие на този век, перспективата за членство в организации като Европейския съюз или Световната търговска организация, предоставяха мощни стимули за демократичните реформи в Източна Европа, Турция, както и части от Азия, включително Тайланд и Южна Корея.

Favourably at the prospect of EU membership.
В контекста на перспективите за членство в ЕС.

The Western Balkan countries looked forward to the prospect of EU membership.
Страните от Западните Балкани трябва да получат перспектива за членство в ЕС.

And the prospect of EU membership will be a major engine for change”.
Тъкмо перспективата за членство в ЕС е най-силният мотор на реформите.".

The EU has not been eager to offer Ukraine the prospect of EU membership.
Европейският съюз не бързаше да предложи на Украйна перспективата за членство в ЕС.

It is the first step towards the long-term prospect of EU membership," Ashdown said.
Това е първата стъпка към дългосрочната перспектива за членство в ЕС," заяви Ашдаун.

This time Tadic is hoping that the prospect of EU membership will calm the situation.
Сега Тадич се надява, че перспективата за скорошно европейско членство ще успокои духовете.