Какво е " PROTECTION AND SAFEGUARDING " на Български - превод на Български

• защитата и опазването
• опазване и защита

Примери за използване на Protection and safeguarding на Английски и техните преводи на Български

We exhort the men of the House of Justice and command them to ensure the protection and safeguarding of men, women and children.
Призоваваме мъжете от Дома на справедливостта и им заповядваме да осигурят закрилата и опазването на мъжете, жените и децата.

The fundamental priority of the organization is by its activities to contribute to the protection and safeguarding of human health and to provide for the higher quality of life of every Bulgarian citizen by improving access to modern, effective and safe medical products, manufactured according to the highest international standards.
Основни цели на организацията са да допринася за опазване и защита на здравето на българските граждани и за осигуряване на по-добро качество на живот в странатa чрез подобряване на достъпа до съвременни, ефикасни, качествени и безопасни лекарствени продукти, произведени по най-високите международни стандарти.

Cooperation with international organizations whose priorities are regional and global security, protection and safeguarding of human rights.
Участие и сътрудничество с международни организации, чийто приоритети са регионалната и глобалната сигурност, защитата и гарантирането на човешките права.

The Ararteko also formulates recommendations for improving policies in order to secure enhanced protection and safeguarding of human rights, particularly for those subject to vulnerable circumstances, at risk, excluded, discriminated against, or in precarious social positions.
Арартеко също така формулира препоръки за подобряване на политиките за осигуряване на по-добра защита и спазване на човешките права, особено за тези, които се намират в позицията на уязвими, на групи в риск, изключени, дискриминирани или в опасно социално положение.

Archiving systems must store data in an efficient and optimal manner, while at the same time satisfy all business procedures and standards for the protection and safeguarding of information.
Системите за архивиране трябва да съхраняват данните по ефективен и оптимален начин, като в същото време отговарят на всички бизнес процедури и стандарти за опазване и защита на информацията.

The Convention is the first international legally binding instrument establishing minimum standards for the protection and safeguarding of a full range of civil, political, social, economic and cultural rights of persons with disabilities around the world.
Конвенцията представлява първият международен, правно обвързващ документ, който определя минимални стандарти за защита и опазване на всички граждански, политически, социални, икономически и културни права на хората с увреждания по целия свят.

What's more, throughout this year, SEDEC will seize the European Year of Cultural Heritage(EYCH 2018) to stress the fundamental role of local and regional authorities in the management, promotion, protection and safeguarding of the European cultural heritage.
Нещо повече, тъй като 2018 г. е Европейска година на културното наследство 2018 г., комисия SEDEC ще използва случая, за да подчертае основната роля на местните и регионалните власти в управлението, насърчаването, защитата и опазването на европейското културно наследство.

The fundamental priority of the organization is by its activities to contribute to the protection and safeguarding of human health and to provide for the higher quality of life of every Bulgarian citizen by improving access to modern, effective and safe medical products, manufactured according to the highest international standards.
Фундаментален приоритет на сдружението е, посредством своите действия да допринася в защитата и гаранцията за човешкото здраве и да осигурява най-високо качество на живот на всеки български гражданин чрез подобряване достъпа до съвременни, ефективни и безопасни лекарства, произведени в съответствие с най-високите международни стандарти.

GATE's layered security components help to maintain the integrity of software components, strengthening system protection and safeguarding corporate data without compromising performance.
Многослоевите компоненти за сигурност на GATE помагат на потребителите ефективно да запазят целостта на софтуерните елементи без да правят компромис с качеството и едновременно с това да засилят защитата на системата и корпоративните си данни.

The seminar will also deliver on the European Committee of Regions contribution to the celebration of the European Year of Cultural Heritage in 2018 by including a strong territorial component stressing the fundamental role of local and regional authorities in the management, promotion, protection and safeguarding of the European cultural heritage.
Е Европейска година на културното наследство 2018 г., комисия SEDEC ще използва случая, за да подчертае основната роля на местните и регионалните власти в управлението, насърчаването, защитата и опазването на европейското културно наследство.

We give you peace of mind- our policies and processes meet the highest UK child protection and safeguarding standards, which are among the best in the world.
Ние ви даваме спокойствие- нашите политики и процеси за защита и опазване на децата, отговарят на най-високите британски стандарти и са сред най-добрите в света.

The development of information technologies in the latest decades, the existing of new and modern means of contacts and sharing information not only enormously increases today's possibilities in that sense, but also imposes new requirements as to the quality, authenticity, access and use rights, protection and safeguarding of information etc.
Развитието на информационните технологии в последните десетилетия, наличието на нови и модерни средства за общуване и споделяне на информация не само разширява неимоверно днешните възможности, но и поставя съвършено нови изисквания за качество, достоверност, права на достъп и ползване, опазване и защита на информацията и т.н.

The Norwegian National Security Authority, acting in the name of the Government of Norway and under its authority, shall be responsible for developing Security Arrangements for the protection and safeguarding of classified information provided to the Kingdom of Norway under this Agreement;
Националната служба за сигурност на Норвегия, като действа от името на правителството на Норвегия и с неговото пълномощие, е отговорна за разработването на Мерки за сигурност за защита и охрана на класифицирана информация, предоставена на Кралство Норвегия по силата на настоящото споразумение;

In addition to building a community, the young professionals will receive motivations to become active‘cultural heritage messengers' by spreading the message on the importance of cultural heritage protection and safeguarding in their own communities and beyond.
В допълнение към изграждането на общност, младите професионалисти ще бъдат насърчавани да станат активни„посланици на културното наследство“, като разпространяват посланието за значението на опазването и опазването на културното наследство в собствените си общности и извън тях.

The Security Service of Ukraine, acting in the name of Ukraine and under its authority, shall be responsible for developing the security arrangements mentioned in paragraph 1 for the protection and safeguarding of classified information provided to Ukraine under this Agreement.
Службите за сигурност в Украйна, действащи от името на Украйна и с нейните правомощия, носят отговорност за разработката на договореностите, упоменати в параграф 1, във връзка със сигурността за защитата и опазването на класифицираната информация, осигурена за Украйна по смисъла на настоящото споразумение.

The Ministry for Foreign Affairs of the Republic of Iceland, acting in the name of the Government of the Republic of Iceland and under its authority, shall be responsible for developing security arrangements for the protection and safeguarding of classified information provided to the Republic of Iceland under this Agreement.
Министерството на външните работи на Република Исландия, действащо от името на правителството на Република Исландия и под негова власт, отговаря за разработването на договорености за сигурност за защита и съхранение на класифицирана информация, предоставена на Република Исландия съгласно настоящото споразумение.

The General Secretariat of the Council Security Office, under the direction and on behalf of the Secretary General of the Council, acting in the name of the Council and under its authority shall be responsible for developing security arrangements for the protection and safeguarding of classified information provided to the EU under this Agreement;
Главният секретариат на Службата за сигурност на Съвета, под ръководството и в полза на Генералния секретар на Съвета, като действа от името на Съвета и с неговото пълномощие, е отговорна за изработването на Мерки за сигурност за защита и охрана на класифицирана информация, предоставена на ЕС по силата на настоящото споразумение;

The Security Office of the General Secretariat of the Council, under the direction and on behalf of the Secretary-General of the Council, acting in the name of the Council and under its authority, shall be responsible for developing security arrangements for the protection and safeguarding of classified information provided to the EU under this Agreement.
Службата за сигурност на генералния секретариат на Съвета, под ръководството и от името на генералния секретар на Съвета, действащ от името на Съвета и под негова власт, отговаря за разработването на договорености за сигурност за защита и съхранение на класифицирана информация, предоставена на ЕС съгласно настоящото споразумение.

The Office of the National Security Council as the national security authority of the Republic of Croatia, acting in the name of the Government of the Republic of Croatia and under its authority, shall be responsible for developing security arrangements for the protection and safeguarding of classified information provided to the Republic of Croatia under this Agreement.
Службата на Националния съвет за сигурност в качеството си на национален орган за сигурност на Република Хърватска, действаща от името на правителството на Република Хърватска и под негова власт, отговаря за разработването на договорености за сигурност за защита и съхранение на класифицирана информация, предоставена на Република Хърватска съгласно настоящото споразумение.

The Security Office of the General Secretariat of the Council, under the direction and on behalf of the Secretary General of the Council, acting in the name of the Council and under its authority, shall be responsible for developing the security arrangements mentioned in paragraph 1 for the protection and safeguarding of classified information provided to the EU under this Agreement.
Службата за сигурност към Генералния секретариат на Съвета, при указанията и от името на Генералния секретар на Съвета, действащ от негово име и с неговите правомощия, отговаря за разработването на споразумения относно сигурността за защитата и опазването на класифицираната информация, осигурена за ЕС по силата на настоящото споразумение.

Oficiul Registrului National al Informatiilor Secrete de Stat(ORNISS), under the direction and on behalf of the Government of Romania, acting in the name of the Government of Romania and under its authority, shall be responsible for developing Security Arrangements for the protection and safeguarding of classified information provided to Romania under this Agreement;
Oficiul Registrului National al Informatiilor Secrete de Stat(ORNISS), под ръководството и в полза на правителството на Румъния, като действа от името на правителството на Румъния и с неговото пълномощие, е отговорен за развитието на мерки за сигурност за защита и охрана на класифицирана информация, предоставена на Румъния по силата на настоящото Споразумение;

The Ministry of Security, as a national security authority, under the direction and acting on behalf of the government of Bosnia and Herzegovina and under its authority, shall be responsible for developing security Arrangements for the protection and safeguarding of classified information provided to Bosnia and Herzegovina under this Agreement.
Министерството на сигурността, като национален орган за сигурност, под ръководството и действащо от името на правителството на Босна и Херцеговина и под негова власт, отговаря за разработването на мерки за сигурност за съхраняване и охраняване на класифицирана информация, предоставена на Босна и Херцеговина в рамките на настоящото споразумение.

In such cases, CHG undertakes to ensure an adequate level of protection and safeguard, including through contractual agreements, including the conclusion of standard contractual clauses.
В такива случаи КХГ се задължава да осигури адекватни нива на защита и предпазни мерки, включително чрез договорни споразумения, както и чрез сключване на стандартни договорни клаузи.

Specific evaluations, as referred in Article 32(2) of the Regulation(EU) No XXX/XXX NDICI, related to nuclear safety, radiation protection and safeguard, after consulting the ENSREG, shall be discussed in European Instrument for International Nuclear Safety Cooperation committee and presented to the European Parliament.
Специфичните оценки, посочени в член 32, параграф 2 от Регламент(ЕС) № XXX/XXX ИССРМС, във връзка с ядрената безопасност, радиационната защита и гаранциите, след консултация с ENSREG, се обсъждат в Комитета на Европейския инструмент за международно сътрудничество в областта на ядрената безопасност и се представят на Европейския парламент.

The Arctic's ecosystem is very fragile and therefore needs maximum protection and safeguards.
Екосистемата на Арктика е много крехка и затова се нуждае от максимална защита и предпазни мерки.

However, please note that due to the structure of the internet, it is possible that other individuals or institutions not within our area of responsibility could not observe the rules of data protection and safeguards.
Въпреки това, искаме да посочим факта, че поради структурата на интернет е възможно, други лица или институции, за които не носим отговорност, да не вземат под внимание законовите разпоредби за защита на личните данни и мерките за сигурност, положени от нас.

It has become evident that the financial services market is often incapable of regulating itself sufficiently and that the quality of consumer protection and safeguards in the financial services sector require tangible and strong improvement, particularly with regard to the monitoring and supervisory aspects.
Стана ясно, че пазарът на финансови услуги често не може да се саморегулира достатъчно добре и че качеството на защита на потребителите и предпазните клаузи в сектора на финансовите услуги трябва чувствително да бъдат подобрени, най-вече по отношение на контрола и надзора.

(e) strengthening, simplifying and making more uniform the data security and data protection conditions that govern the respective EU information systems, without affecting the special protection and safeguards afforded to certain categories of data;
Въвеждане на по-строги и опростени условия за сигурност и защита на данните, които се прилагат за съответните информационни системи на Съюза, и унифициране на тези условия, без да се засягат специалната защита и гаранциите, предоставени за някои категории данни;

Whereas the EU-US Privacy Shield is accompanied by several unilateral commitments and assurances from the US administration explaining, inter alia, the data protection principles, the functioning of oversight, enforcement and redress and the protections and safeguards under which security agencies can access and process personal data;
Като има предвид, че Щитът за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ е придружен от няколко едностранни ангажимента и уверения от администрацията на САЩ, поясняващи, наред с другото, принципите за защита на данните, функционирането на надзора, правоприлагането и правната защита, както и защитата и гаранциите, въз основа на които агенциите за сигурност могат да получават достъп до личните данни и да ги обработват;

With this policy, instated early this year, the browser a customer chooses in the Store will ensure the protections and safeguards of our Windows platform.
С тази политика, въведена в началото на годината, браузърът, който клиента избира от магазина, ще осигури и защитата на платформата.