Примери за използване на Provided an opportunity на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The applicant would also be provided an opportunity of being heard.
На желаещите страни също така бе предоставена възможност да бъдат изслушани.They provided an opportunity to receive an unprecedented amount of intelligence information.
Negotiations may have seemed a little heavier, but they provided an opportunity to showcase the idea of the company.
Преговорите вероятно са им се сторили малко по-тежки, но те предоставиха възможност за нагледно представяне на идеята на компанията.The latter provided an opportunity to build skyscrapers and"skyscrapers" in the cities.
Were the subject of a US investigation into whether their equipment provided an opportunity for foreign espionage and threatened critical US infrastructure.
Huawei и ZTE бяха разследвани от САЩ за това дали мрежовото им оборудване не предоставя възможност за шпионаж и заплаха на критична инфраструктура.The eclipse provided an opportunity for scientists to observe light bending around our Sun.
Затъмнението даде възможност на учените да наблюдават светлинно огъване около нашето Слънце.He said that the Bulgarian Parliament supported the priorities of the presidency and emphasised that they provided an opportunity for the development of the region and Bulgaria.
Той отбеляза, че българският парламент е застанал зад приоритетите на председателството и подчерта, че те дават възможност за развитието на региона и на България.Right here you ve been provided an opportunity to deal with this Ragdoll shoppe.
Тук сте била предоставена възможност да се справят с тази Ragdoll шоп.The event provided an opportunity for our team to get impressions and useful information from best practices in the world.
Събитието даде възможност на нашия екип да почерпи впечатления и полезна информация от най-добрите практики в Света.The October 1st elections in Bosnia and Herzegovina provided an opportunity for several NGOs to promote greater activism among citizens.
Иборите на 1 октомври в Босна и Херцеговина предоставиха възможност на няколко НПО да насърчат гражданите към по-голяма активност.This provided an opportunity for economic growth and business support, the creation of more than 200 thousand new jobs.
Така си осигурихме възможност да отбележим икономически растеж и да подкрепим бизнеса, като създадем над 200 000 нови работни места.In 2012, Huawei andZTE were the subject of a US investigation into whether their equipment provided an opportunity for foreign espionage and threatened critical USA infrastructure.
През 2012 г. Huawei иZTE бяха разследвани от САЩ за това дали мрежовото им оборудване не предоставя възможност за шпионаж и заплаха на критична инфраструктура.The breakfast provided an opportunity for participants to unite around the person of Jesus Christ.
And Huawei were subjects of an investigation by U.S. regulators into whether the equipment they made provided an opportunity for espionage by a foreign state and threatened critical infrastructure in the U.S.
Huawei и ZTE бяха разследвани от САЩ за това дали мрежовото им оборудване не предоставя възможност за шпионаж и заплаха на критична инфраструктура.The occasion also provided an opportunity to reflect on the profound changes that have taken place in the region.
Събитието също така даде възможност да се видят дълбоките промени, станали в региона.The event focused on trade development andliberalisation within the region, but also provided an opportunity for investors from the Balkans and Hungary to network and make contacts.
Форумът фокусира своята работа върху развитието илиберализацията на търговията в региона, но и предостави възможност на инвеститорите от Балканите и Унгария да образуват мрежи от контакти помежду си.The chatbot provided an opportunity to take full advantage of technologies that effectively save time.
Чатботът предостави възможност за пълноценно възползване от технологиите, които ефективно спестяват време.Member States' inspections of the LAG operations(which covered at least 5% of the expenditure in Leader+) provided an opportunity to check and report on the incidence of the risks to sound financial management.
Извършените от държавите членки проверки на дейността на Мгд(обхванали най-малко 5% от разходите по програма Leader+) дават възможност за оценка и отчитане на мащаба на рисковете за доброто финансово управление.This vote also provided an opportunity to revive the debate on where the seat of the European Parliament should be.
Този вот също така даде възможност за съживяване на разискванията относно това къде следва да бъде седалището на Европейския парламент.Although the session ended without a signing ceremony, it provided an opportunity for the attending heads of state to reaffirm their commitment to building ties.
Независимо че заседанието приключи без церемония по подписването, то даде възможност на присъстващите държавни глави да потвърдят още веднъж своята решимост за изграждане на взаимни връзки.All that provided an opportunity for the economic growth and business support, creation of more than 200 thousand new workplaces.
Така си осигурихме възможност да отбележим икономически растеж и да подкрепим бизнеса, като създадем над 200 000 нови работни места.Mr. Pachul will then be provided an opportunity to reply to those comments.
След това ще се даде възможност на г-н Гешев да отговаря на тези въпроси.The meeting provided an opportunity to track the progress of the project so far, with each organization giving a presentation related to their project responsibilities.
Срещата даде възможност да се проследи напредъка на проекта до момента, като всяка организация изнесе презентация, свързана с отговорностите й по проекта.Had to wait until fate provided an opportunity for me to prove my loyalty. Fate?
Трябваше да изчакам, докато съдбата не ми даде възможност да докажа лоялността си?The Round Table provided an opportunity to share information and experience, discuss opportunities and measures to improve and support the refugees integration in Bulgaria.
Кръглата маса даде възможност да се сподели информация и опит, да се обсъдят Investigation into whether their equipment provided an opportunity for foreign espionage and threatened critical U.S. infrastructure.
Huawei и ZTE бяха разследвани от САЩ за това дали мрежовото им оборудване не предоставя възможност за шпионаж и заплаха на критична инфраструктура.The round table provided an opportunity to present students' views on issues related to the social inclusion of asylum seekers and refugees.
Кръглата маса предостави възможност за представяна на гледната точка на студентите към проблеми, свързани със социалното включване на търсещи убежище и бежанци.The discussions held during the meeting, according to Frans Timmermans, provided an opportunity to build on and were an important step for increasing the role of national parliaments in the EU decision-making process.
Проведените обсъждания на срещата според Франс Тимерманс дават възможност да се надгражда и са важна стъпка за повишаването на ролята на националните парламенти в процеса на взимане на решения в ЕС.The workshop provided an opportunity to engage the general public and management institutions in support of research aimed at reducing pollution of coastal wetlands with waste.
Работната среща даде възможност за ангажиране широката аудитория и управленските институции в подкрепа на научните изследвания, насочени към намаляване на замърсяването на крайбрежните влажни зони с отпадъци.The large-scale distribution of the World Wide Web provided an opportunity to have the Internet for personal home use, which opened up broad“prospects” for beggars and various frauds.
Мащабното разпространение на World Wide Web даде възможност за интернет за лична домашна употреба, което отвори широки„перспективи” за просяци и различни измами.
