Какво е " PROVIDED FOR IN THE CONSTITUTION " на Български - превод на Български

• предвидени в конституцията
• предвидени в договорите

Примери за използване на Provided for in the constitution на Английски и техните преводи на Български

Other powers as provided for in the Constitution.
Други правомощия, предвидени в устава.

They have demanded an anticipated general election, even though this is not provided for in the Constitution.
Например настоява за предсрочни президентски избори- нещо, което не се предвижда от венесуелската конституция.

Is judicial review provided for in the Constitution?
Севместният екип предвиден ли е по Конституция?

Citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Constitution.
Гражданите на Съюза се ползуват от правата и са субекти на задълженията, предвидени от Конституцията.

This right is provided for in the Constitution and the law.
Такова право ни дава Конституцията и закона.

To call for a referendum in the cases provided for in the Constitution.
Насрочва всенароден референдум в случаите, предвидени в Конституцията.

Organic acts are those relating to the implementation of fundamental rights and public freedoms, those approving the Statutes of Autonomy and the general electoral system and other laws provided for in the Constitution.
Органически закони са онези, които се отнасят до основните права и публични свободи, онези които одобряват статутите на автономия и общия изборен режим и подобните, предвидени в Конституцията.

Rule in other cases provided for in the Constitution.
В други случаи, предвидени в Конституцията.

To summon and dissolve the CortesGenerales and to call for elections under the terms provided for in the Constitution.
Да свиква и разпуска Генералните Кортеси и да свиква избори при условията, предвидени в Конституцията.

National Assembly ratifies and denounces those provided for in the Constitution of the Republic of Bulgaria international treaties.
Народното събрание ратифицира и денонсира предвидените в Конституцията на Република България международни договори.

Sovereignty shall be vested in the people, who shall exercise it in the forms and under the conditions provided for in the Constitution.
Суверенитетът принадлежи на народа, който го упражнява във формите и в рамките на Конституцията.

With the exception of the global security policy, and other cases provided for in the Constitution, it shall ensure Earth Government's external representation.
С изключение на общата външна политика и политика на сигурност и на другите предвидени в Договорите случаи, тя осигурява външното представителство на Съюза.

(1) Organic laws are those relative to the exercise of fundamental rights and public liberties, those approved by the Statutes of Autonomy and the general electoral system, and the others provided for in the Constitution.
Органически закони са онези, които се отнасят до основните права и публични свободи, онези които одобряват статутите на автономия и общия изборен режим и подобните, предвидени в Конституцията.

There are no standards and norms that are explicitly provided for in the Constitution guaranteeing the realization of the fundamental right to a clean environment.
Няма ги стандартите и нормативите, които са изрично предвидени в Конституцията гаранция за осъществяването на основното право на чиста околна среда.

To approve or suspend the operation of an international agreement or draft thereof, unless otherwise provided for in the Constitution or in the Constitution;.
За утвърждаване на международно споразумение или проект на такова споразумение, за денонсиране на международно споразумение или спиране на неговото действие, освен ако в Конституцията или в закон не е предвидено друго;

In the specific cases provided for in the Constitution, European laws and European framework laws may be adopted at the initiative of a group of Member States or of the European Parliament, on a recommendation from the European Central Bank or at the request of the Court of Justice of the European Union or the European Investment Bank.
В специфичните случаи, предвидени в Договорите, законодателните актове могат да се приемат по инициатива на група държави-членки или на Европейския парламент, по препоръка на Европейската централна банка или по искане на Съда или на Европейската инвестиционна банка.

The Emperor shall perform only such acts in matters of state as are provided for in the Constitution and he shall not have powers related to government.
Императорът извършва само такива действия в държавните дела, които са предвидени в тази Конституция и той няма правомощия, свързани с правителството.

But in an unexpected separate vote, lawmakers spared the 68-year-old leftist leader from an eight-year ban on running for public office or holding any position in government, as provided for in the Constitution.
В неочаквано отделно гласуване обаче сенаторите спестиха на лявата лидерка осемгодишната забрана да се кандидатира за изборни длъжности или да заема правителствени постове, която е предвидена в конституцията.

The terms and conditions of use and stay in these places are not defined. there are no standards and norms that are explicitly provided for in the Constitution guaranteeing the realization of the fundamental right to a clean environment.
Не са определени и условията за ползване и престой в тези места, тоест няма ги стандартите и нормативите, които са изрично предвидени в Конституцията гаранция за осъществяването на основното право на чиста околна среда.

I insist that the political parties in the current National Assembly should not relinquish their responsibility to citizens and should remain in Parliament until completion of the consultations and the procedure provided for in the Constitution.
Настоявам политическите партии в този парламент да не абдикират от своята отговорност към гражданите и да продължат своята работа в Парламента до приключване на консултациите и на процедурата, предвидена в Конституцията.

We must also look particularly ridiculous to our citizens in praising the new civil initiatives provided for in the Constitution as a step towards more democracy, given that referendums are being repeated until the result wanted by the EU is obtained.
Освен това би трябвало да се отнасяме с изключително неуважение към своите граждани, за да им хвалим новите граждански инициативи, представени в Конституцията като стъпка към повече демокрация, при положение че се налага да се повтарят референдуми, докато се получи искания от Европейския съюз резултат.

Draft legislation may be submitted to Parliament by the President, the Cabinet, parliamentary committees, no less than five Members of Parliament or, in cases and in accordance with procedures provided for in the Constitution, one tenth of all voters.
Законопроекти в Парламента могат да внасят президентът, Министерският съвет, парламентарните комисии, не по-малко от пет членове на Парламента или, в случаите и в съответствие с процедурите, предвидени в Конституцията, една десета от всички гласоподаватели.

Where, in the cases provided for in the Constitution, a law or framework law is submitted to the ordinary legislative procedure on the initiative of a group of Member States, on a recommendation by the European Central Bank, or at the request of the Court of Justice, paragraph 2, the second sentence of paragraph 6, and paragraph 9 shall not apply.
Когато в случаите, предвидени в Договорите, спрямо законодателен акт се прилага обикно вената законодателна процедура по инициатива на група държави-членки, по препоръка на Евро пейската централна банка или по искане на Съда, параграф 2, параграф 6, второ изречение и параграф 9 не се прилагат.

Article 4 of the Constitution states that the Emperor“shall perform only such acts in matters of state as are provided for in the Constitution and he shall not have powers related to government.”.
От Конституцията:"Императорът носи само такива актове в областта на държавните както са предвидени от Конституцията, а не да има орган, свързани с упражняване на държавна власт".

The Constitution provides that the Oireachtas, which is comprised of the Dáil(Lower House) and Seanad(Upper House) and the President, has‘the sole and exclusive power of making laws for the State' subject to the obligations of Community membership as provided for in the Constitution.
Конституцията предвижда, че Oireachtas, който се състои от Dáil(Dáil House) и Seanad(горна камара) и пред президента, има„изключителна и изключителна компетентност да приема закони за държавата“ при спазване на задълженията, произтичащи от членството в Общността, както е предвидено в Конституцията.

This article puts focus on relations between the Bulgarian Parliament and the government in the framework of political and argumentative discourse of the procedure provided for in the Constitution related to the termination of the government's mandate in a vote of censure on the executive.
Настоящата статия поставя на фокус отношенията между Народното събрание и правителството в рамките на политическия и аргументативен дискурс на предвидената в Конституцията процедура, свързана с прекратяването на правителствения мандат при гласуване вот на недоверие на изпълнителната власт.

Restitutio in integrum is a legal remedy provided for in the Constitution, by means of which if a party, either due to force majeure or due to the fraudulent intent of the other party, failed to comply with a time limit, it is entitled to apply to have his/her position restored to the status quo before the time limit expired.
Restitutio in integrum(пълно възстановяване) е правно средство за защита, предвидено в Конституцията, чрез което ако дадена страна не е спазила определен срок, независимо дали поради обстоятелства с непреодолима сила или поради преднамерена измама на другата страна, тя има право да подаде молба за възстановяване на положението ѝ в състоянието, в което то е било преди изтичането на срока.

The Regent performs acts in matters of State in the Emperor's name, The Regent performs only such acts in matters of state as are provided for in the Constitution and does not have powers related to government.
Императорът извършва само такива действия в държавните дела, които са предвидени в тази Конституция и той няма правомощия, свързани с правителството.

Notes that the social and solidarity-based economy contributes not only to a more sustainable, smart and inclusive economic model, but also to the European social model, and is part of the single market, deserving to be strongly recognised and supported by the EU and the Member States, as provided for in the constitutions of some Member States and various key EU documents;
Отбелязва, че социалната и солидарна икономика допринася не само за изграждането на по-устойчив, интелигентен и приобщаващ икономически модел, на и за европейския социален модел и е част от единния пазар, поради което заслужава категорично признание и подкрепа от страна на ЕС и на държавите членки, както това е предвидено в конституциите на някои държави членки и редица ключови документи на ЕС;

On the activities of the military intelligence exercise parliamentary, administrative and judicial review of the measures provided for in the Constitution and in the legislation in force authorities.
Върху дейността на военното разузнаване се упражнява парламентарен, административен и съдебен контрол от предвидените в Конституцията и в действащото законодателство органи.