Какво е " PROVIDER SHALL PROVIDE " на Български - превод на Български

• доставчикът предоставя
• доставчикът осигурява
• доставчикът се задължава да предостави

Примери за използване на Provider shall provide на Английски и техните преводи на Български

(1) The Provider shall provide to the consumer a domain name management username and password.
(1) Доставчикът предоставя на потребителя име и парола за управление на името на домейна.

At the payment service user's request, the payment service provider shall provide the information and conditions on paper or on another durable medium.
По искане на ползвателя на платежни услуги, доставчикът на платежни услуги предоставя информацията и условията на хартиен или друг дълготраен носител.

The Provider shall provide access to an administrative panel for remote use of the Service.
(1) Изпълнителят предоставя на възложителя достъп до административен панел за дистанционно използване на услугата.

(4) In case the User is consumer by the meaning of the Consumer Protection Act, the Provider shall provide the service pursuant to the subscription plan especially intended for Consumers.
(4) В случай че Ползвателят е потребител по смисъла на Закона за защита на потребителите, Доставчикът предоставя само Услугите съгласно абонаментния план, насочен към потребители.

The Provider shall provide the possibility to make a phone call via functional buttons on the Internet site.
(2) Доставчикът предоставя възможност за генериране на телефонно обаждане чрез функционални бутони в Интернет страницата.

BTC may, at all times, within the term of the Agreement, including by assignment to an independent external expert-auditor, verify the performance of the Agreement, to which the Provider shall provide full assistance.
НУРТС има право по всяко време за срока на договора, включително и чрез възлагане на независим външен експерт- одитор, да извърши проверка на изпълнението на договора, като Доставчикът е длъжен да оказва пълно съдействие.

(2) The Provider shall provide the Service within the reasonable, reasonable and accepted practice and custom of consumption.
(2) Доставчикът предоставя Услугата в рамките на добросъвестното, разумно и приетото в практиката и обичаите потребление.

Notwithstanding any advance approval, the Provider shall provide evidence for such costs, using the required expense documents.
Въпреки предварителното одобрение, Доставчикът е длъжен да докаже тези разноски чрез необходимите оправдателни документи.

Provider shall provide User with a term in which the latter must take necessary measures so that their applications would stop exceeding specified limits.
Доставчикът посочва на Ползвателя срок в който последния трябва да вземе необходимите мерки така че приложенията му да спрат да надхвърлят определените лимити.

In this case, the payment service provider shall provide the payer with a possibility to verify the amount of funds stored.
Въпреки това доставчикът на платежни услуги предоставя на платеца възможността да проверява размера на наличните средства.

(2) The Provider shall provide the Service within the good faith consumption, that is reasonable and accepted in the practice.
(2) Доставчикът предоставя Услугата в рамките на добросъвестното, разумно и приетото в практиката и обичаите потребление.

For any Orders for the delivery of software products or Goods with embedded software products, the Provider shall provide, to the benefit of BTC, in full volume, without any time restrictions and without any obligation to pay any royalties, the right to use such products for their intended purpose and with BTC's desired functionalities.
При Поръчки за доставка на софтуерни продукти или на Стоки с вградени софтуерни продукти Доставчикът се задължава да предостави в полза на БТК в пълен обем, без ограничения със срок и без задължението да заплаща роялти правото да ползва същите съгласно предназначението им и за функционалностите, които БТК желае да използва.

(1) The Provider shall provide the User with the possibility to use e-mail services according to the parameters of the current subscription plan.
(1) Доставчикът предоставя на Ползвателя възможност за използване на имейл услуги съгласно параметрите на актуалния абонаментен план.

Each air navigation service provider shall provide the Network Manager with the following information to be included in the individual ACC description.
Всеки доставчик на аеронавигационно обслужване предоставя на управителния орган на мрежата следната информация за включване в описанието на конкретния ACC.

(1) The Provider shall provide and the Users shall use the service within the parameters of the relative Subscription plan chosen by the Users.
(1) Доставчикът предоставя, а Ползвателите използват Услугата, съгласно параметрите на съответния избран от Ползвателите абонаментен план.

On request, the payment service provider shall provide the payment service user with the means to prove, for 18 months after notification, that he made such notification; and.
При поискване доставчикът на платежни услуги предоставя на ползвателя на платежни услуги в продължение на осемнадесет месеца, считано от уведомлението, доказателства, че е направил такова уведомление; и.

The Provider shall provide a system for administrative search and supply of loads and free trucks by enabling direct communication between the proposed Users.
Доставчикът осигурява система за административно търсене и предлагане на товари и свободни камиони като дава възможност за директна комуникация между предлагащите ги Потребители.

(2) For each item, the Service Provider shall provide the consumer with information on the risks associated with its use and the necessary documents necessary to trace the origin of the good.
(2) За всяка стока доставчикът на услуги предоставя на потребителя информация за рисковете, свързани с употребата ѝ, както и необходимите документи, необходими за проследяване произхода на стоката.

Provider shall provide User with a term in which the latter must take necessary measures so that the number of files and directories is not exceeding the limits specified.
Доставчикът посочва на Ползвателя срок, в който последният трябва да вземе необходимите мерки, така че броят файлове и директории да не надхвърлят определените лимити.

If the claim is found to be warranted, the Service Provider shall provide the consumer with compensation consisting of replacing the goods with another one chosen by the consumer or refunding the amount paid by the consumer.
Информация рекламацията бъде сметната за основателна, доставчикът на услуги предоставя на потребителя обезщетение, изразяващо се в замяна на стоката с друга, избрана от потребителя, или възстановяване на платената от потребителя сума.

Provider shall provide User with a term in which the latter must take necessary measures so that the number of emails is not exceeding the limits specified based on the plan.
Доставчикът посочва на Ползвателя срок, в който последният трябва да вземе необходимите мерки, така че броят писма да не надхвърлят определените според плана лимити.

Before signing the contract, the payment service provider shall provide the consumer with clear and objective information on the payment brands available and their characteristics related to use, functionalities, cost and security.
Своевременно преди подписването на договора доставчикът на платежни услуги предоставя на потребителя ясна и обективна информация за всички платежни марки на разположение и техните характеристики, включително тяхната функционалност, разходи и сигурност.

Provider shall provide User with a term in which the latter must take necessary measures so that the number of files and directories or MySQL disk space is not exceeding the limits specified.
Доставчикът посочва на Потребителя срок, в който последният трябва да вземе необходимите мерки, така че броят файлове и директории да не надхвърлят определените лимити.

The universal service provider shall provide the national regulatory authority with the information and/or justification referred to in paragraph 2 within 15 working days of receipt of the request.
Доставчикът на универсалната услуга предоставя на националния регулаторен орган информацията и/или обосновката, посочени в параграф 2, в срок от 15 работни дни от получаване на искането.

Provider shall provide User with a term in which the latter must take necessary measures so that their applications would stop exceeding specified limits.
Доставчикът може да предостави на Ползвателя разумен срок, в който Ползвателят да предприеме необходимите мерки, така че приложенията му да спрат да надхвърлят определените лимити.

On request, the payment service provider shall provide the payment service user with the means to prove, for 18 months after notification, that the payment service user made such a notification;
При поискване доставчикът на платежни услуги предоставя на ползвателя на платежни услуги в продължение на 18 месеца, считано от уведомлението, средства, с които последният да докаже, че е извършил такова уведомление;

The Provider shall provide technical support to the Client depending on the Support options choosen in the Order and in accordance with the Technical Requirements and Support Policy.
Доставчикът предоставя техническа поддръжка на Клиента в зависимост от опциите за поддръжка, избрани в Поръчката, и в съответствие с Правилата за техническите изисквания и поддръжка.

The service provider shall provide for appropriate technical measures to prevent the acquisition and modification by unauthorized persons of personal data transmitted by electronic means.
Доставчикът на услуги предвижда подходящи технически мерки за предотвратяване на придобиването и модифицирането от страна на неразрешени лица на лични данни, предавани по електронен път.

(5) The Provider shall provide an opportunity for the linking of the User to the Provider's business accounts in the social media, accounts and websites of its partners, clients, etc.
(5) Доставчикът предоставя възможност за препращане(линкинг) на Ползвателя към бизнес профили на Доставчика в социалните мрежи, профили и интернет страници на негови партньори, клиенти и други.

(1) The Provider shall provide the Service for remuneration payable by the User according to the specified parameters, determined individually for each of the Users, when the Service is provided for remuneration.
(1)Доставчикът предоставя Услугата срещу възнаграждение, дължимо от Ползвателя съгласно посочените параметри, определена индивидуално за всеки от Ползвателите, когато Услугата се предоставя възмездно.