Какво е " PROVIDES THE LEGAL FRAMEWORK " на Български - превод на Български

• предоставя правната рамка
• осигурява правната рамка
• представлява правната рамка
• предоставя законовата рамка

Примери за използване на Provides the legal framework на Английски и техните преводи на Български

Provides the legal framework for setting up EU trust funds for external actions.
Осигурява правната рамка за учредяването на доверителните фондове на ЕС за външни дейности.

The Investment Law of 2005 provides the legal framework for foreign investment in Vietnam.
Законът за инвестициите от 2005 г. определя правната рамка за чуждестранни инвестиции във Виетнам.

In criminal matters, Article 10 of the Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters of 2000 provides the legal framework for cross-border cases.
По наказателноправни въпроси, член 10 от Конвенцията за взаимопомощ по наказателноправни въпроси от 2000 г. представлява правната рамка за трансгранични производства.

Directive 1999/62/EC provides the legal framework for charging heavy goods vehicles(HGVs) for the use of certain roads.
Директива 1999/62/ЕО осигурява правната уредба за таксуването на тежкотоварни автомобили за използването на определени пътища.

For more information: please see the data protection regulation(Regulation(EC) No 45/2001, OJ L 8, 12.1.2001), which provides the legal framework for the processing of personal data by the Community institutions and bodies.
За повече информация: вж. регламента относно защитата на данните(Регламент(ЕО) № 45/2001, ОВ L 8, 12.1.2001 г.), който установява правната рамка за обработката на лични данни от институциите и органите на Общността.

Article 81 provides the legal framework for a balanced assessment taking into account both anti-competitive effects as well as economic benefits.
Член 53 представлява правната рамка за балансирана оценка, при която се вземат предвид както ограничаващото въздействие върху конкуренцията, така и стимулиращото въздействие.

II Within the EU, the peaceful use of nuclear energy is governed by the 1957 Euratom Treaty, which established the European Atomic Energy Community and provides the legal framework for its competences and activities.
II В рамките на ЕС използването на ядрената енергия за мирни цели се урежда от Договора за Евратом от 1957 г., с който се създава Европейската общност за атомна енергия и се осигурява правната рамка за нейните правомощия и дейности.

The Interstate Treaty on Gambling 2012 provides the legal framework that governs all the guidelines at the terrestrial government level.
Договорът от магистралата по хазарта 2012 осигурява правната рамка, която урежда всички насоки на равнището на земната власт.

Whether you are in a role with growing responsibility over energy or environmental law, on an LLB-qualified lawyer ready for your next venture, the Univeristy of Birmingham's Online LLM in Energy and Environemental Law provides the legal framework to fulfil a growing number of careers.
Независимо дали сте в роля с нарастваща отговорност за енергийното или екологичното законодателство, или адвокат с квалификация LLB, готов за следващото ви начинание, онлайн LLM в Закона за енергетиката и околната среда на Бирмингам предоставя законовата рамка за осъществяване на нарастващ брой кариери.

Article 101 provides the legal framework for a balanced assessment taking into account both adverse effects on competition and pro-competitive effects.
Член 53 представлява правната рамка за балансирана оценка, при която се вземат предвид както ограничаващото въздействие върху конкуренцията, така и стимулиращото въздействие.

Whether you are in a role with growing responsibility over energy or environmental law, or an LLB-qualified lawyer ready for your next venture, the Online Energy and Environmental Law from the University of Birmingham online provides the legal framework to fulfil a growing number of careers.
Независимо дали сте в роля с нарастваща отговорност за енергийното или екологичното законодателство, или адвокат с квалификация LLB, готов за следващото ви начинание, онлайн LLM в Закона за енергетиката и околната среда на Бирмингам предоставя законовата рамка за осъществяване на нарастващ брой кариери.

As the draft directive provides the legal framework, it is expected that the rest will be done by the member states, who are given concrete parameters.
Тъй като проектодирективата предоставя правната рамка, останалото се очаква, че ще бъде направено от страните-членки, на които са зададени конкретни параметри.

In March 2016 the European Parliament approved the Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a framework for market access to port services and financial transparency of ports, which provides the legal framework for the implementation of port services and it's application to all ports of the Trans-European Transport Network(TEN-T).
Европейският парламент одобри Регламент на ЕП и на Съвета за създаване на рамка за достъп до пазара на пристанищни услуги и финансова прозрачност на пристанищата, който предоставя правната рамка за изпълнението на пристанищни услуги и е приложим за всички пристанища от транс-европейската транспортна мрежа(TEN-T).

While the ECB provides the legal framework and delegates five representatives to the SSM Supervisory Board, the competent national authorities also participate by delegating 19 of their own representatives to the board.
И въпреки че ЕЦБ предоставя правната рамка и делегира петима представители в Надзорния съвет на ЕНМ, компетентните национални органи също участват с делегиране на 19 свои представители в управителния съвет.

Together with the SSM Regulation, the ECB Regulation on supervisory fees provides the legal framework under which the ECB levies an annual supervisory fee for the expenditure incurred by the ECB in relation to supervisory tasks.
Заедно с Регламента за ЕНМ Регламентът на ЕЦБ относно надзорните такси осигурява правната рамка, съгласно която ЕЦБ начислява годишна надзорна такса за свои разноски, свързани с надзорните задачи.

This assessment, while preliminary in nature, provides the legal framework for the Office's analysis of information concerning crimes alleged to have occurred in the context of the situation in Crimea since 20 February 2014.
Тази преценка, макар предварителна по естество, предоставя правната рамка за анализа на прокуратурата на информацията, касаеща твърдяни престъпления, извършени в контекста на ситуацията в Крим от 20 февруари 2014 г.".

That agreement establishes UMP as the facility where the IAEA LEU Bank will be located, and provides the legal framework for UMP to operate and manage the IAEA LEU Bank, in accordance with its license, the national regulatory framework, and the applicable provisions of the IAEA safety standards and security guidance.
Съгласно това споразумение УМЗ става съоръжението, където ще бъде разположена банката на МААЕ за нискообогатен уран, и то осигурява правната рамка, съгласно която заводът експлоатира и управлява банката в съответствие с лиценза си, с националната нормативна уредба и с приложимите разпоредби на стандартите за безопасност и насоките за сигурност на МААЕ.

That agreement establishes Kazakhstan as the host state for the IAEA LEU Bank, and provides the legal framework for Kazakhstan to ensure that the IAEA LEU Bank will be managed and regulated in accordance with the laws and regulations of Kazakhstan and in compliance with the applicable provisions of the IAEA safety standards and security guidance.
Съгласно това споразумение Казахстан става държава домакин за банката за нискообогатен уран на МААЕ и то осигурява правната рамка, с която Казахстан се задължава да гарантира управлението и регулирането на банката в съответствие със законите и подзаконовите нормативни актове на Казахстан, както и в съответствие с приложимите разпоредби на стандартите за безопасност и насоките за сигурност на МААЕ.

The regulations provide the legal framework for.
Конвенцията задава правната рамка за.

A number of laws and ordinances provide the legal framework for waters on the Bulgarian territory.
Редица закони и наредби оформят правната рамка по отношение на водите на територията на България.

Critics argued that Emasya's real purpose was to provide the legal framework for a future coup.
Според критиците същинската цел на ЕМАСИЯ е да осигури правната рамка за бъдещ преврат.

Therefore I call on the Commission to provide the legal framework for voluntary GM-free labelling at European level.
Ето защо призовавам Комисията да осигури правната рамка за доброволно обозначаване на отсъствието на генетично модифицирани организми върху етикетите на европейско равнище.

Berlin also noted that the"Bonn Agreements," which were signed in 1955 and provide the legal framework for the administration of the archive, would have to be amended before anything could be done.
Берлин също отбеляза, че„Споразуменията от Бон“, подписани през 1955 г. и осигуряващи правната рамка за администрирането на архива, трябва да бъдат поправени, преди нещо да бъде направено.

T&M has been the pioneer in providing the legal framework for many new products on the Bulgarian financial market and advises firms wanting to enter the market for the first time as well as established players.
Т&М е инициатор в предоставяне на законовата рамка за много нови продукти на българския финансов пазар и консултира, както дружества, желаещи да влязат на пазара за първи път, така и вече утвърдени участници.

Member of the Commission.- As I said before, a trade agreement will provide the legal framework with which to address some of the EU's trade irritants and issues with Canada, such as its IPR enforcement standards and certain anti-competitive practices.
Член на Комисията.-(EN) Както казах по-рано, в търговско споразумение ще бъде предоставена правна рамка, с която ще се решат някои търговски проблеми и въпроси между ЕС и Канада, като например стандартите за изпълнение на правата върху интелектуалната собственост и някои антиконкурентни практики.

The United Nations has been in the forefront of tackling problems as they take on an international dimension, providing the legal framework for regulating the use of the oceans, protecting the environment, regulating migrant labor, curbing drug trafficking and combating terrorism.
Тя първа се е заемала с проблеми, придобили международно измерение, и е осигурила юридическата рамка за защита на околната среда, за уреждането на миграционния труд, за обуздаване на трафика на наркотици, за борбата с тероризма.

Moreover, the Commission should assess whether to provide the legal framework that allows, subject to the freedom of contract principle, the protection of undertakings and consumers when the transaction is carried through alternative modes of payment, including virtual currencies, other blockchain type transactions and e-wallets.
Освен това Комисията следва да извърши оценка дали да предостави правна рамка, която позволява, при спазване на принципа на свобода на договаряне, защита на предприятията и потребителите, когато операцията се извършва посредством алтернативни начини на плащане, включително виртуални валути, други операции от типа блоквериги и електронни портфейли.

Directive 2014/23/EU49 of the European Parliament and of the Council, Directive 2014/24/EU50 of the European Parliament and of the Council and Directive 2014/25/EU51 of the European Parliament and of the Council provide the legal framework for the integration and effective functioning of the public procurement markets representing 14% of Union's gross domestic product, to the benefit of public authorities, businesses as well as citizens, including consumers.
Директива 2014/23/ЕС на Европейския парламент и на Съвета49, Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета50 и Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета51 осигуряват правната уредба за интеграция и ефективно функциониране на пазарите за обществени поръчки, съставляващи 14% от брутния вътрешен продукт на Съюза, която създава ползи на публичните органи, предприятията и гражданите, включително потребителите.

The legal framework provides Member States with the possibility to define additional programme-specific indicators covering their specific needs.
Правната рамка предоставя на държавите членки възможността да определят допълнителни специфични за програмата показатели, които да обхващат техните специфични потребности.

She provides legal consultations relating to the legal framework of NGOs and also provides legal and technical assistance on drafting of documents for registration of non-profit legal entities.
Тя предоставя юридически консултации, свързани с правната рамка на НПО, и оказва правно-техническа помощ при изготвянето на документи за регистрация на ЮЛНЦ.