Какво е " PROVINCE'S FUTURE " на Български - превод на Български

• бъдещето на провинцията

Примери за използване на Province's future на Английски и техните преводи на Български

Kosovo Elections Seen as Crucial for Province's Future.
Изборите в Косово се смятат за решаващи за бъдещето на провинцията.

It emphasises that the province's future status must be based on multiethnicity, the protection of minorities and monuments of culture, and an efficient fight against organised crime.
В него се подчертава, че бъдещият статут на провинцията трябва да се основава на многоетническо общество, защита на малцинствата и паметниците на културата, както и ефективна борба срещу организираната престъпност.

The Contact Group, however, sees the process as necessary for the province's future.
Контактната група обаче смята, че процесът е важен за бъдещето на провинцията.

Whatever the outcome of the negotiations on the province's future, it should not destabilise the region, they said.
Независимо какъв ще бъде изходът от преговорите за бъдещето на провинцията, той не трябва да дестабилизира региона, казаха те.

It will thus play an important role in upcoming negotiations on the province's future.
Затова тя ще играе важна роля в предстоящите преговори за бъдещето на провинцията.

Backing Belgrade's demand for more talks on the province's future, Russia has threatened to exercise its veto power to block any UN Security Council resolution that is unacceptable to Serbia.
Подкрепяйки настояването на Белград за повече преговори за бъдещето на провинцията, Русия заплаши да упражни правото си на вето и да блокира всяка резолюция на Съвета за сигурност на ООН, която е неприемлива за Сърбия.

Kosovo leaders say upcoming talks are last attempt in resolving province's future.
Че новите преговори за Косово ще бъдат последният опит за постигането на компромис за съдбата на провинцията.

UN Secretary General Kofi Annan's special envoy for the Kosovo talks, Martti Ahtisaari, voiced hope this week that a solution to the province's future could be reached by the end of this year, though negotiations between the Serbs and the Kosovo Albanians have not made much progress.
Специалният пратеник на генералния секретар на ООН Кофи Анан за преговорите за статута на Косово, Марти Ахтисаари, изрази тази седмица надежда, че до края на годината може да бъде постигнато решение за бъдещето на провинцията, макар че преговорите между сърбите и косовските албанци не са отбелязали голям напредък.

However, the language used by each side reflects their starkly differing positions on the province's future.
Но формулировките, използвани от двете страни, отразяват техните рязко различаващи се позиции по бъдещето на провинцията.

Stability is crucial to the process of resolving Kosovo's status and those advocating violence will be given no role in determining the province's future, UN envoy Martti Ahtisaari and his deputy, Albert Rohan, said during their recent three-day stop in Pristina.
Стабилността е от решаващо значение за определяне на статута на Косово и онези, които проповядват насилие, няма да имат никаква роля в определянето на бъдещето на провинцията, заявиха по време на неотдавнашното си тридневно посещение в Прищина специалният пратеник на ООН Марти Ахтисаари и заместникът му Алберт Рохан.

Faced with the threat from the right, the democratic parties have had little choice but to take a hard-line stance on the province's future.
Изправени пред опасността отдясно, демократическите партии нямат голям избор, освен да приемат твърда позиция по отношение на бъдещето на провинцията.

UN special envoy Martti Ahtisaari is due to submit his final proposal for the province's future to the Security Council by the end of this month.
Специалният пратеник на ООН Марти Ахтисаари трябва да представи окончателното си предложение за бъдещето на провинцията пред Съвета за сигурност до края на месеца.

With the expected launch of the talks fast approaching, Pristina and Belgrade remain far apart in their views regarding the province's future.
С бързото наближаване на началото на преговорите Прищина и Белград остават силно разделечени във вижданията си относно бъдещето на провинцията.

He urged Kosovo leaders to be as prepared as they can, because the process of determining the province's future must be concluded this year.
Той призова косовските лидери да се подготвят максимално добре, защото процесът на определяне на бъдещето на провинцията трябва да завърши през тази година.

As the effort to resolve Kosovo's status gets under way, Serbia is seeking international support for its stance on the province's future.
Със започването на процеса на определяне на окончателния статут на Косово Сърбия търси международна подкрепа за позицията си за бъдещето на провинцията.

Kosovo should focus on achieving UN approved standards, particularly those involving multi-ethnicity, rather than on the issue of the province's future status, US officials have told Kosovo Prime Minister Bajram Rexhepi.
Косово трябва да се съсредоточи върху постигане на стандартите, одобрени от ООН, особено в областта на многоетническите въпроси, а не върху бъдещия статут на провинцията, казаха представители на САЩ пред премиера на Косово Байрам Реджепи.

A UN Security Council delegation completed its two-day fact-finding mission to Kosovo on Saturday and said that the 15-nation body would need more time to make a decision on the province's future.
Делегация на Съвета за сигурност на ООН завърши двудневната си проучвателна мисия в Косово в събота и заяви, че 15-членният орган ще има нужда от повече време, за да вземе решение за бъдещето на провинцията.

Norwegian diplomat Kai Eide, in Kosovo to assess the progress of implementing UN-set standards, has expressed optimism about the province's future, noting that progress has been made.
Норвежкият дипломат Кай Ейде, който е в Косово, за да оцени напредъка в изпълнението на поставените от ООН стандарти, изрази оптимизъм за бъдещето на провинцията, отбелязвайки, че е постигнат напредък.

A crucial phase in the process of determining Kosovo's final status began Tuesday, as the Security Council began discussing UN special envoy Martti Ahtisaari's blueprint for the province's future.
Важна фаза от процеса по определяне на окончателния статут на Косово започна във вторник, когато Съветът за сигурност откри дискусиите по плана на специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари за бъдещето на провинцията.

The Turks of Kosovo hope to have its status reinstated as the process of determining the province's future winds to a close.
Турците в Косово се надяват, че статутът на езика ще бъде възстановен, след като процесът на определяне на бъдещето на провинцията е към своя край.

This will relax our relations and develop good, friendly ties between two sovereign countries," Kosovo President Fatmir Sejdiu said at a press conference, following a meeting of Pristina's delegation to the internationally-sponsored talks with Belgrade on the province's future.
Това ще успокои отношенията ни и ще развие добри, приятелски връзки между две суверенни държави," каза косовският президент Фатмир Сейдиу на пресконференция след среща с делегацията на Прищина за преговорите с Белград под егидата на международната общност за бъдещето на провинцията.

A possible war crimes indictment against Haradinaj could derail the process of determining the province's future, diplomats caution.
Ако срещу Харадинай бъде предявено обвинение във военни престъпления, това може да провали процеса на вземане на решение за бъдещето на провинцията, предупреждават дипломати.

Kosovo would get its own authorities, while Serbia would retain state and territorial sovereignty over the province, Sanda Raskovic-Ivic, the head of Serbia's Kosovo co-ordination centre, said Thursday(22 September), explaining the essence of Belgrade's vision for the province's future.
Косово да има свои собствени органи на управление, а Сърбия да запази държавен и териториален суверенитет върху провинцията, каза в четвъртък(22 септември) Санда Рашкович-Ивич, ръководител на сръбския Координационен център за Косово, обяснявайки същността на виждането на Белград за бъдещето на провинцията.

An independent Kosovo will offer more security and stability in the Balkan region," Albanian President Alfred Moisiu said on the province's future during the UN summit in New York.
Независимо Косово ще допринесе за по-голяма сигурност и стабилност в балканския регион," каза албанският президент Алфред Мойсиу по повод на бъдещето на провинцията на срещата на върха на ООН в Ню Йорк.

Starting in February 2006, the UN sponsored several rounds of direct talks between Serbian and Kosovo Albanian negotiating teams, but both sides proved unwilling to budge on key issues concerning the province's future.
От февруари 2006 г. ООН организира няколко кръга от преки преговори между преговарящите екипи на Сърбия и косовските албанци, но нито една от двете страни не пожела да отстъпи по основните въпроси, засягащи бъдещето на провинцията.

The figures in the UNDP report have alarmed Kosovo's political leadership, which sees mass numbers of Kosovars wanting to leave at the very time when the province's future is being decided.
Данните в доклада на ПРООН разтревожиха политическите лидери на Косово, тъй като голям брой косовари са проявили желание да напуснат провинцията във време, когато се решава нейното бъдеще.

The time has come, Bush told reporters, to move ahead with UN Special Envoy Martti Ahtisaari's plan for the province's future.
Вече е време, каза Буш пред репортери, да се пристъпи към одобряване на плана на специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари за бъдещето на провинцията.

The NATO chief also voiced confidence that Rugova's example would further guide the people of Kosovo at a moment crucial to the province's future.
Лидерът на НАТО също така изрази увереност, че примерът на Ругова ще продължи да бде водещ за народа на Косово в този критичен за бъдещето на провинцията момент.

US Deputy Undersecretary of State Rosemary DiCarlo and EU special envoy for Kosovo Stefan Lehne were in Pristina on Wednesday for talks on the province's future.
Заместник помощник държавният секретар на САЩ Розмари Дикарло и специалният пратеник на ЕС за Косово, Щефан Лене, бяха в Прищина в сряда, за да разговарят за бъдещето на провинцията.

UNMIK chief Joachim Ruecker has warned Kosovo political leaders against"unilateral actions" in the wake of a decision to postpone a UN blueprint for the province's future.
Ръководителят на ЮНМИК Йоахим Рюкер предупреди косовските лидери да не предприемат"едностранни действия" след решението за отлагане на плана на ООН за бъдещето на провинцията.