Какво е " PROVISION OF THESE SERVICES " на Български - превод на Български

• предоставянето на тези услуги

Примери за използване на Provision of these services на Английски и техните преводи на Български

LPP was paid for the provision of these services.
LPP получава финансиране за изпълнението на тези услуги.

The provision of these services by classes is detailed in Annex 4.
Предоставянето на тези услуги по класове може да намерите в приложение 4.

As a company, we are leading when it comes to the provision of these services.
Нашата компания, е лидер по предоставянето на подобни услуги.

Supporting the provision of these services requires workers, resulting in more numerous and varied job opportunities.
Предоставянето на тези услуги изисква работници, което води до по-многобройни и разнообразни възможности за работа.

We will use the contact information provided to communicate with you for the provision of these services.
Ще използваме данните за връзка, които предоставите, за да взаимодействаме с Вас за предоставяне на тези услуги.

In the case where goods are provided with services, the provision of these services should not be submitted to any restrictions.
Когато стоките се предоставят с услуги, не би трябвало да има ограничение за предоставянето на тези услуги.

Provide technical possibility for identification in accordance with this Act for the provision of these services.
Осигуряват техническа възможност за идентификация по реда на този закон при предоставянето на тези услуги.

And therefore, it will be better to transfer the provision of these services for a time when you are already giving birth and stop breastfeeding your baby.
И затова ще бъде по-добре да прехвърлите предоставянето на тези услуги за време, когато вече раждате и спрете да кърмите бебето си.

Where goods are supplied with services, we believe there should be no restriction to the provision of these services.".
Когато стоките се предоставят с услуги, не би трябвало да има ограничение за предоставянето на тези услуги.

The provision of these services shall be terminated after the submission of a written notice for termination by either party.
Преустановяване на предоставянето на тези услуги се извършва след отправяне на писмено уведомление от някоя от страните, че желае прекратяване на услугата..

Where goods are supplied with services, the government stipulates that there should be no restriction to the provision of these services.
Когато стоките се предоставят с услуги, не би трябвало да има ограничение за предоставянето на тези услуги.

Services with automatic renewal"- the provision of these services continues after the expiry of their Service Period as described in 23.3.
Услуги с автоматично продължаване“- предоставянето на тези услуги продължава и след изтичането на техния срок, както е предвидено в 23.3.

These ToS are binding documents, which govern your use of our services and our provision of these services to you.
Тези правила и условия са задължителни документи, които регламентират използването на нашите услуги и предоставянето на услугите ни към Вас.

For the provision of these services, they use cookies that compile the information, included in the IP address of the user, which will be transmitted, treated and stored by Google under the terms determined in the Web Google.
За предоставянето на тези услуги, те използват бисквитки, които събират информацията, включително IP адреса на потребителя, който ще бъде подаден, обработен и съхранен от Google, според условията на Google.

Where the goods are supplied with services, there should be no restriction to the provision of these services that could undermine the agreement on goods.
Когато стоките се предоставят с услуги, не би трябвало да има ограничение за предоставянето на тези услуги.

The development of more detailed harmonised data on out-of-school services may be extremely helpful in order to monitor and assess the provision of these services.
Разработването на по-подробни хармонизирани данни за услугите за грижи за деца извън училище може да се окаже изключително полезно за мониторинга и анализирането на предоставянето на такива услуги.

We have output SEO and PPC categories at the main page because our agency focuses on the provision of these services and has an impressive 10-year expertise within the field.
Ние показваме на началната страница отделни блокове с рубрики за SEO и PPC, защото агенцията се фокусира към предоставянето на такива услуги и има внушителна десетгодишна експертиза в областта.

Translations shall be made and signed by“sworn translators” through the agencies authorised by the Ministry of Foreign Affairs for the provision of these services.
Преводите се извършват и подписват от„заклети преводачи“ чрез агенциите, оторизирани от МВнР за предоставяне на тези услуги, чиито подписи се заверяват надлежно от сектор„Легализации и заверки“ при МВнР.

When you explicitly state your specific requirements for the provision of these services, we process your preferences on the basis of fulfilment of our contractual obligations towards you.
При изрично заявяване от Ваша страна на специални изисквания, свързани с предоставянето на тези наши услуги, обработваме тези Ваши предпочитания на основание изпълнение на договорните си задължения към Вас.

It was equally important to ensure more modern management of the radio spectrum by devising techniques which allow the easier provision of these services in rural areas.
Не по-малко важно беше гарантирането на по-съвременно управление на радиочестотния спектър чрез разработване на техники, които позволяват по-лесна доставка на тези услуги в селските райони.

Moreover, the provision of these services may be discontinued, suspended or be hindered permanently or temporarily as a result of events beyond the control of the organizing company or independently of its will.
Също така, предоставянето на тези стоки и услуги може да бъде прекъснато, спряно или да бъде затруднено, временно или постоянно, в резултат на събития, които са извън контрола или независими от волята на"компанията".

The General Labour Inspectorate in Bulgaria has developed a new OiRA tool for the courier services sector to help identifying and assessing the risks in the provision of these services.
ИА"Главна инспекция по труда" на България разработи нов инструмент OiRA за сектора на куриерските услуги, за да помогне за идентифицирането и оценката на рисковете при предоставянето на тези услуги.

Translations shall be made and signed by“sworn translators” through the agencies authorised by the Ministry of Foreign Affairs for the provision of these services. The signatures of these translators are duly certified by the“Legalisations and Certifications” Sector at the MoFA.
Преводите се извършват и подписват от„заклети преводачи“ чрез агенциите, оторизирани от МВнР за предоставяне на тези услуги, чиито подписи се заверяват надлежно от сектор„Легализации и заверки“ при МВнР.

The General Labour Inspectorate in Bulgaria has developed an OiRA tool for the‘landscaping service activities' sector to help identifying and assessing the risks in the provision of these services.
ИА"Главна инспекция по труда" на България разработи нов инструмент OiRA за сектора на куриерските услуги, за да помогне за идентифицирането и оценката на рисковете при предоставянето на тези услуги.

In the case of services with automatic renewal, the provision of these services shall continue after the expiry of their Service Period for unlimited number of subsequent periods, where each of them is equal to the Billing Period for the respective service..
При услугите с автоматично продължаване предоставянето на тези услуги продължава и след изтичането на техния срок за неограничен брой последващи периоди, всеки от които е равен на Отчетния Период за съответната услуга..

Please note that without your consent to the IHU, for the creation of a user profile, the IHU will not be able to offer these services to you in those cases that your consent is a legitimate requirement for the provision of these services.
Имайте предвид, че без Вашето съгласие за създаването на потребителски профил дружеството няма да може да Ви предложи тези услуги в случаите, когато Вашето съгласие е законно изискване, за да Ви предостави дружеството такива услуги.

The information discussed in this section is essential to the provision of these Services, unlike information discussed in the section below, provision of this information is automatic, and may not be opted out of, unlike settings or features discussed in the Additional Features section below.
Информацията, дискутирана в този раздел, е съществено важна за доставянето на тези Услуги, за разлика от информацията, дискутирана в раздела по-долу, доставянето на информацията е автоматично и не може да се откажете, за разлика от настройките или функциите, дискутирани в раздела Допълнителни Функции по-долу.

On the other hand, action to reduce the level of retail prices without addressing the level of the wholesale costs associated with the provision of these services could risk disrupting the orderly functioning of the Community-wide roaming market.'.
От друга страна, предприемането на действия за понижаване на равнището на цените на дребно, без да се държи сметка за равнището на разходите на едро, свързани с предоставянето на тези услуги, рискува да доведе до смущения в правилното функциониране на пазара на роуминг в Общността.

(13) This is the critical provision of the new law because it is this provision which effectively curtails or restricts the provision of these services by internet search engine providers(such as Google) by providing that such services amount to copyright infringement and expose the service provider to the possibility of an injunction or a monetary claim.
Това е ключовата разпоредба от новия закон, тъй като именно тя ефективно намалява или ограничава предоставянето на тези услуги от доставчици на интернет търсачки(като Google), като предвижда, че такива услуги нарушават авторското право и излагат техния доставчик на риск от искове за преустановяване на неправомерно използване или за парично обезщетение(14).

On the other hand, action to reduce the level of retail prices without addressing the level of the wholesale costs associated with the provision of these services could risk disrupting the orderly functioning of the Community-wide roaming market.'.
От друга страна, има опасност предприемането на действия за понижаване на равнището на цените на дребно, без да се отдели внимание на равнището на разходите на едро за предоставянето на тези услуги, да доведе до смущения в нормалното функциониране на вътрешния пазар на роуминг услуги и да не позволи по-висока степен на конкуренция.