Какво е " PROVISIONS OF REGULATION " на Български - превод на Български

• разпоредбите на регламент
• разпоредби на регламент

Примери за използване на Provisions of regulation на Английски и техните преводи на Български

The method of interpreting the provisions of Regulation No 44/2001.
Методът на тълкуване на разпоредбите на Регламент № 44/2001.

Whereas the provisions of Regulation(EC) No 1107/2009 are underpinned by the precautionary principle;
Като има предвид, че разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1107/2009 се основават на принципа на предпазливост;

In that regard, it is necessary to recall the most relevant provisions of Regulation No 45/2001.
В тази връзка е необходимо да се напомнят най-съществените разпоредби на Регламент № 45/2001.

This means that the provisions of Regulation will be applied to relations between the Union and Denmark.
Това означава, че разпоредбите на Регламент Брюксел Ia ще се прилагат към отношенията между Съюза и Дания.

Furthermore, this Regulation amends certain provisions of Regulation(EU) 2016/1627.
Освен това с настоящия регламент се изменят някои разпоредби на Регламент(ЕС) 2016/1627.

The provisions of Regulation(EU) No 650/2012 of 4 July 2012 apply to successions opened from 17 August 2015.
Разпоредбите на Регламент(ЕС) № 650/2012 от 4 юли 2012 г. се прилагат за наследствата, които се откриват от 17 август 2015 г.

This Regulation should also integrate in full the provisions of Regulation(EU) No 525/2013.
В настоящия регламент следва също така да бъдат включени в пълна степен разпоредбите на Регламент(ЕС) № 525/2013.

The provisions of Regulation(EU) No 305/2011 prevail over any conflicting provisions in the harmonised standards.
Разпоредбите на Регламент(ЕС) № 305/2011 имат предимство при противоречие с разпоредбите в хармонизираните стандарти.

Editorial and practical clarifications of the provisions of Regulation(EC) No 1798/2003 are also required.
Необходими са също така уточнения на разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1798/2003 от езиков и практически характер.

The provisions of Regulation No 1768/92 cited above were repeated in substance in Regulation No 469/2009.
Цитираните по-долу разпоредби от Регламент № 469/2009 възпроизвеждат съдържанието на съответните разпоредби от Регламент № 1768/92.

For the recognition of a decision on parental authority, the provisions of Regulation(EC) No 2201/2003 shall apply.
За признаване на решение относно родителската отговорност се прилагат разпоредбите на Регламент(ЕО) № 2201/2003.

(19a) The provisions of Regulation(EC) No 765/2008 have been implemented in many different and specific forms at national levels.
(18а) Разпоредбите на Регламент(ЕО) № 765/2008 са приложени в много различни и специфични форми на националните равнища.

The names of members are collected, processed and published in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 45/2001.
Имената на членовете се събират, обработват и публикуват в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕО) № 45/2001.

Regulation(EC) No 765/2008 integrates the provisions of Regulation(EC) No 339/93 on control of products from third countries.
В Регламент(ЕО) № 765/2008 са включени разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 339/93 относно проверките на продукти от трети държави.

(3) The present Regulation lays down the necessary measures for implementing the provisions of Regulation(EC) No 6/2002.
(3) Настоящия регламент определя необходимите мерки за изпълнение разпоредбите на Регламент(ЕО) № 6/2002 на Съвета.

They are however complemented by the provisions of Regulation No 2201/2003, which take precedence over those of that convention.
Те обаче се допълват от разпоредбите на Регламент № 2201/2003, които имат предимство пред разпоредбите на тази конвенция(11).

Europol may request further information from the Member State concerned in accordance with the provisions of Regulation(EU) 2016/794.
Европол може да поиска допълнителна информация от държавата членка, подала сигнала, в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕС) 2016/794.

In the first place, it disputes that the provisions of Regulation No 44/2001 are even applicable to the judicial decision thus contemplated.
На първо място, то оспорва приложимостта на разпоредбите на Регламент № 44/2001 по отношение на така очертаното съдебно решение.

Box 3- Third indent According to Romanian authorities, the treatment of subsidies is in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 138/2004.
Каре 3- Трето тире Cпоред румънските органи третирането на субсидиите е в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕО) No 138/2004.

The provisions of Regulation No 593/08 refer to obligations arising from civil or commercial law contracts- whichever type of contract is irrelevant.
Разпоредбите на Р 593/08 са относими към задължения, произтичащи от договор, без значение от какъв характер- граждански или търговски.

In order to combat fraud, corruption and other unlawful activities, the provisions of Regulation(EC) No 1037/1999 apply without restrictions to this Agency.
С цел борба с измамите, корупцията и други незаконни дейности, разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1073/1999 се прилагат без ограничения спрямо агенцията.

Certain provisions of Regulation(EC) No 1560/2003 should be incorporated into this Regulation, either for reasons of clarity or because they can serve a general objective.
Някои разпоредби на Регламент(ЕО) № 1560/2003 следва да бъдат включени в настоящия регламент с цел по-голяма яснота или защото те могат да служат на по-обща цел.

In order to combat fraud, corruption and other unlawful activities, the provisions of Regulation(EC) No 1073/1999 shall apply without restriction to the Agency.
С цел борба с измамите, корупцията и други незаконни дейности, разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1073/1999 се прилагат без ограничения спрямо агенцията.

Certain provisions of Regulation(EC) No 1235/2008 need to be amended in order to introduce the electronic certification system and to ensure the proper functioning of that system.
Необходимо е някои разпоредби на Регламент(ЕО) № 1235/2008 да бъдат изменени, за да се въведе електронната система за сертифициране и да се осигури правилното функциониране на тази система.

In order to combat fraud, corruption and other illegal activities, the provisions of Regulation(EU, Euratom) No 883/2013 shall apply without restriction.
За целите на борбата с измамите, корупцията и другите незаконни дейности се прилагат без ограничение разпоредбите на Регламент(ЕС, Евратом) № 883/2013.

The rights based respectively on those provisions of Regulation No 261/2004 and of the Montreal Convention accordingly fall within different regulatory frameworks.
Че правата, които се основават съответно на разпоредбите на Регламент № 261/2004 и на Конвенцията от Монреал, спадат към различни„правни уредби“.

The concept of risk-management plans(RMPs) was fully implemented in 2006 as part of the new legislative provisions of Regulation(EC) No 726/2004.
Концепцията за плановете за управление на риска(RMPs) беше изцяло приложена през 2006 г. като част от новите законови разпоредби на Регламент(ЕО) N 726/2004 г.

On the contrary, the other relevant provisions of Regulation No 659/1999 tend to support the view that that closure of the file is in the nature of a decision.
От друга страна, останалите относими разпоредби от Регламент № 659/1999 водят по-скоро до извода, че посоченото прекратяване има характер на решение.

The Data Protection officer of the European Parliament ensures that the provisions of Regulation(EU) 2018/1725 are applied within the institution.
Длъжностното лице за защита на данните на Европейския парламент гарантира, че разпоредбите на Регламент(ЕС) 2018/1725 се прилагат в рамките на институцията.

Basic knowledge of relevant provisions of Regulation(EC) No 842/2006 and of the relevant Regulations implementing provisions of Regulation(EC) No 842/2006.
Общи познания за съответните разпоредби на Регламент(ЕО) № 842/2006, както и за съответните регламенти за прилагане на разпоредбите на Регламент(ЕО) № 842/2006.