Какво е " PUBLIC BUDGETS " на Български - превод на Български

• публичните бюджети
• държавния бюджет
• публични бюджети
• държавните бюджети
• държавни бюджети
• публичните финанси

Примери за използване на Public budgets на Английски и техните преводи на Български

Accountability and transparency of external aid and public budgets.
Отчетност и прозрачност на външната помощ и публичните бюджети.

Meanwhile, the bloated public budgets have become unsustainable fiscally.
Междувременно надутите държавни бюджети стават фискално неустойчиви.

Public budgets are decreasing, as is participation in traditional cultural activities 16.
Публичните бюджети намаляват, както и участието в традиционните културни дейности16.

Population ageing may increase pressure on public budgets and pension systems.
Застаряването на населението може да окаже натиск върху публичните бюджети и пенсионни системи.

At a time when public budgets are strained, this trend may seem counter-intuitive.
Във времена, когато държавните бюджети са под натиск, тази тенденция изглежда нелогична.

We are debating the 2011 budget at a time when we are consolidating public budgets.
Обсъждаме бюджета за 2011 г. в момент, когато се консолидират публичните бюджети.

Currently, all areas of public budgets are under scrutiny, including education and training.
В момента всички пера на публичните бюджети са обект на строг контрол, в т.ч. и образованието и обучението.

While consumers endure shock at the gas pumps, costlier petrol can be a boon for public budgets.
Докато потребителите се шокират от цените на бензиностанциите, по-скъпият петрол може да се окаже благодат за държавните бюджети.

The funds derive not from public budgets, as do those for the police and the army, but from different sources of revenue.
В действителност обаче средствата не идваха от държавните бюджети, като тези за полицията и армия та, а от различни източници.

Unless government incentives adjust as the market increases, considerable pressure will be placed on public budgets.
Ако правителствените стимули не се коригират с нарастването на пазара, ще се появи значителен натиск върху публичните бюджети.

If public budgets are not the main explanation behind large external deficits, why should they bear the brunt of downsizing them?
Ако публичните бюджети не са основното обяснение за големите външни дефицити, защо трябва те да поемат тежестта на намаляването им?

In writing.-(LT) The current financial crisis and economic recession are having a negative impact on public budgets.
В писмена форма.-(LT) Настоящата финансова криза и икономическа рецесия имат отрицателно въздействие върху публичните бюджети.

Public budgets and private costs which address new health threats as a result of climate change are taken into account.
Публичните бюджети и частните разходи, които се отнасят до новите заплахи за здравето в резултат на изменението на климата, се вземат предвид.

I do not need to emphasise the kind of impact that this provision would have on already strained public budgets.
Не е необходимо да подчертавам какви биха били последиците от една такава разпоредба върху и без това недостигащите публични бюджети.

While some of these funds will come from public budgets, the vast majority will have to be provided by the private sector.
Докато някои от тези средства ще дойдат от публичните бюджети, по-голямата част от средствата ще трябва да бъдат осигурени от частния сектор.

Undeclared work causes serious damage to working conditions, fair competition and public budgets.
Противодействие срещу недекларирания труд- явление, което нанася сериозни вреди върху условията на работа, лоялната конкуренция и държавния бюджет Още.

We found that the European Commission estimated the countries' public budgets to be stronger than they actually turned out to be.
Сметната палата установи, че Европейската комисия е оценила държавните бюджети на страните като по-стабилни, отколкото са били в действителност.

Undeclared work is a phenomenon that causes serious damage to working conditions, fair competition and public budgets.
Противодействие срещу недекларирания труд- явление, което нанася сериозни вреди върху условията на работа, лоялната конкуренция и държавния бюджет Още.

In the current context of tight public budgets, it is particularly important that large multinationals pay their fair share of taxes," Almunia said.
В настоящия контекст на свити публични бюджети е особено важно големите мултинационални корпорации да плащат честно данъци", заяви Алмуния.

Situations differ widely among various countries, although many have at least one thing in common: public budgets that are increasingly under strain.
Ситуациите са различни в отделните страни макар, че много от тях имат едно общо нещо: държавни бюджети, които са в постоянно напрежение.

In the current context of tight public budgets, it is particularly important that large multinationals pay their fair share of taxes," he said at the time.
В настоящия контекст на свити публични бюджети е особено важно големите мултинационални корпорации да плащат честно данъци", заяви Алмуния.

The changes should help to facilitate access to the funds and accelerate flows of investment at a time when public budgets are under pressure.
Промените следва да помогнат за улесняване на достъпа до фондовете и за ускоряване на потока на инвестиции във време, когато публичните бюджети са под натиск.

Private and public budgets will be increasingly strained unless measures are enacted soon and implemented consistently over time.
Частни и държавни бюджети ще бъдат подложени на все по-голямо напрежение, ако не се вземат бързи мерки, които да се осъществяват последователно през продължителен период от време.

It is about setting a reliable framework for private-sector activity, preparing aging societies for the future and improving the quality of public budgets.
Целта е да се създаде стабилна рамка за активност на частния сектор, подготвяне на застаряващите общества за бъдещето и подобряване на качеството на държавните бюджети.

In the current context of tight public budgets, it is particularly important that large multinationals pay their fair share of taxes,” Mr. Almunia said at a news conference.
В настоящия контекст на свити публични бюджети е особено важно големите мултинационални корпорации да плащат честно данъци", заяви Алмуния.

In order to assess whether a new financial sector tax could be fully justified, the Commission examined the current contribution of this sector to public budgets.
За да прецени дали налагането на нов данък върху финансовия сектор е напълно оправдано, Комисията прегледа настоящия принос на този сектор към публичните бюджети.

In the current context of tight public budgets, it is particularly important that large multinationals pay their fair share of taxes," said European antitrust chief Joaquin Almunia.
В настоящия контекст на свити публични бюджети е особено важно големите мултинационални корпорации да плащат честно данъци", заяви Алмуния.

The legacy of a sort of"welfare state" means that many citizens are used to getting abundant public goods in a period of deep retrenchment of public budgets.
До известна степен"богата страна" означава, че много от гражданите й могат да ползват изобилието от обществени блага в период на силно съкращаване на държавните бюджети.

In the current context of tight public budgets, it is particularly important that large multinationals pay their fair share of taxes," EU Competition Commissioner Joaquin Almunia said.
В настоящия контекст на свити публични бюджети е особено важно големите мултинационални корпорации да плащат честно данъци", заяви Алмуния.

Over the last few decades, its presence has increased in public administration becoming a source of serious and systematic loss to public budgets.
През последните няколко десетилетия нейното присъствие се е увеличило в държавната администрация, което я превръща в източник на сериозни и систематични загуби за публичните бюджети.