Какво е " PUBLIC ISSUES " на Български - превод на Български

• обществени въпроси
• обществени проблеми
• обществените въпроси

Примери за използване на Public issues на Английски и техните преводи на Български

Information and ideas on public issues; 2.
Информация и идеи по обществени въпроси; 2.

All important public issues will be resolved through direct democracy and respect for the views of every member of society.
Всички важни обществени въпроси ще се решават чрез пряка демокрация и зачитане мнението на всеки член на обществото.

Matt takes a stand on all public issues.
Мат заема позиция по всички обществени проблеми.

She has worked as editor of newspapers and she has written booklets and essays with economic and public issues.
Работила е като редактор на вестници и тя е написал брошури и есета с икономически и обществени въпроси.

Although technology might be a prime element in many public issues, nontechnical factors take precedence in technology-policy decisions.”.
Въпреки че технологията може да бъде основен елемент в много обществени проблеми, нетехническите фактори имат предимство в технологичните решения;

Meta-Wiki for discussion and organisation of all public issues.
Meta-Wiki за обсъждане и организиране на всички обществени въпроси.

Dialogue between Neighbours" laid the focus on topical and important public issues such as education, healthcare, good neighbour relations and migration.
Диалог между съседи" постави акцента върху актуални и значими обществени проблеми като образованието, здравеопазването, добросъседството и миграцията.

In this large room, were gathered the princes of Odessos to discuss important public issues.
В това голямо помещение са се събирали първенците на Одесос, за да разискват важни обществени въпроси.

By concern for the weak and suffering, and also by taking responsibility for public issues, in a spirit of concern for the future of the nation, built on the truth of the Gospel.
Чрез грижата за слабите и страдащите, а също чрез отговорността за обществените въпроси- бъдеще на нацията, градено на Евангелска основа.

At Essex he was able to put his ideas into practice, whereas at Oxford he focused more on public issues of science.
На Essex той е в състояние да си идеи в практиката, докато в Оксфорд той фокусира повече върху обществените въпроси на науката.

And there's a lot of things like global warming, and ozone hole and you know, a whole bunch of scientific public issues, that if you're interested in them, then you have to get down the details, and read the papers called.
А има много неща, като глобалното затопляне, озоновата дупка, и, нали знаете, цял куп научни обществени проблеми, така че, ако се интересуваш от тях, трябва да задълбаеш в подробностите и да прочетеш трудовете, наречени.

In the language of C. Wright Mills, they lack a sociological imagination that allows them to connect personal troubles to public issues.
На езика на Чарлс Райт Милс, на тях им липсва социологическо въображение, което да им позволи да свържат личните си проблеми с обществените въпроси.

Our ideal student should have the passion to pursue jus tice, the ability to argue for those who cannot, the knowledge to understand public issues, the courage to challenge op pression, and the humanity to bring people together for a noble cause.
Нашата идеален ученик трябва да има страст да преследва правосъдието, способността да се спори за тези, които не могат, знания, за да се разбере обществени въпроси, смелостта да оспори потисничество, и човечеството да сближи хората и за благородна кауза…[-].

In his turn the Ambassador of Germany Salber showed a great interest to the common positions and opinions of the NCRCB on various social and public issues.
От своя страна посланикът на Германия Салбер прояви огромен интерес към общите позиции и становища на НСРОБ по различни социални и обществени въпроси.

And there's a lot of things like global warming, and ozone hole and you know, a whole bunch of scientific public issues, that if you're interested in them, then you have to get down the details, and read the papers called,"Large Decadal Variability in the…".
А има много неща, като глобалното затопляне, озоновата дупка, и, нали знаете, цял куп научни обществени проблеми, така че, ако се интересуваш от тях, трябва да задълбаеш в подробностите и да прочетеш трудовете, наречени"Голями десетилетни вариации в…".

The survey focuses on a range of attitudes among young people regarding the online content they encounter as well as influencing factors in forming their opinion on important public issues.
Проведено сред 1018 респонденти, се фокусира върху нагласите сред младите хора по отношение на онлайн съдържанието, с което се сблъскват, както и факторите на влияние при формиране на мнението им по важни обществени въпроси.

Condemns the undue restrictions on the right of peaceful assembly, freedom of expression and freedom of association, including on those expressing opinions about social and other public issues, and, most particularly, the harassment and detention of independent journalists, opposition members, human rights activists and other protesters;
Осъжда неоправданите ограничения на правото на мирни събрания, свободата на изразяване на мнение и свободата на сдружаване, включително по отношение на лицата, изразяващи мнение относно социални и други обществени въпроси, и по-специално- тормоза и задържането на независими журналисти, членове на опозицията, защитници на правата на човека и други протестиращи;

Martina and Matus draw inspiration not so much from the cultural and historical heritage of Sofia but rather from the pulsating urban life, modern architecture, stray animals and current social and public issues.
Мартина и Матуш се вълнуват не толкова от културното и историческо наследство на София, колкото от пулсиращият живот на града, съвременната архитектура, бездомните животни, актуалните социални и обществени проблеми.

We have successfully introduced a new trend in public research in Bulgaria by focusing on the social and public issues that Bulgarians have been facing.
Успяхме да наложим и нов тренд в публичните проучвания в България, обръщайки по-сериозно внимание върху социалните и обществени въпроси, които стоят пред българите.

Therefore, the university deploys its complete academic work in close collaboration with the public and private sector, promoting its values of freedom, diversity and by enhancing concern for public issues.
За това, Университета разгръща целия си академичен работа в тясно сътрудничество с публичния и частния сектор, насърчаване на ценностите на свободата, разнообразието и насърчаване на загриженост за обществени въпроси.

Consistent cooperation with the media so they can provide more airtime for the presentation of different points of view in the discussion of public issues and topics before a final governance decision is made;
Последователна работа с медиите, за да дават поле за представяне на различните гледни точки по обсъждането на важни обществени проблеми и теми, още преди да е взето окончателно управленско решение.

Bulgartabac is a socially responsible company, which supports multiple causes and projects, aimed at stimulating talented and enterprising people, helps risk groups and contributes to resolving some hot public issues.
Булгартабак е социално-отговорна компания, която подкрепя множество каузи и проекти, които имат за цел да стимулират талантливи и предприемчиви хора, подпомага рисковите групи, както и спомага за разрешаване на наболели обществени проблеми.

For their part, anthropologists have too often failed to follow through on the realization that the detail with which they seem so obsessed can be used to speak about major public issues in new ways.
Вредите им са повече от ползите. От своя страна, антрополозите твърде често не успяват да осъзнаят, че детайлите, от които са сякаш така обсебени, могат да бъдат използвани за обговаряне на значими обществени проблеми по нови начини.

In 2003, when I stepped out of the pure play capitalistic sector to work on so-called social sector issues, I definitely did not have any grand strategy or plan to pursue and find for-profit solutions to addressing pressing public issues.
През 2003-а, когато излязох от чисто капиталистическия сектор, за да работя по така наречените проблеми на социалния сектор, определено нямах някаква велика стратегия или план, който да следвам и да открия комерсиални решения за решаване на наболели обществени проблеми.

Forum- agora with Bouleuterion/town hall/ is a multipurpose civic basilica, with grand solutions of the local pantheon, in utilization of state requirements for public buildings, is an architectural ensemble where ancient people gathered for justice, trade, debate on public issues, consolation and celebration.
Форумът- агора с булевтерионът/градския съвет/ е многофункционална гражданска базилика, обединени от стилен колонаден портик с грандиозните решения на местния пантеон, в усвояване на държавните изисквания за строителство на обществени сгради, е архитектурният ансамбъл, където древните граждани се събирали за съдопроизводство, търговия, разисквания по обществени въпроси, разтуха и празнуване на големите си тържества.

But as a prince, your morality is a public issue.
Но като принц, моралът ви е обществен въпрос.

It had to be thought out loud as a public issue.
Трябвало да бъде осмислена на глас, като обществен проблем.

Poverty as a Public Issue.
Защото бедността е обществен проблем.

Michael's health is not a public issue'.
Здравето на Михаел не е публична тема.

Waste of talents: turning private struggles into a public issue.
Загуба на таланти: превръщане на личните битки в обществен проблем.