Какво е " PUBLIC MORALS " на Български - превод на Български

• обществения морал
• обществените морални

Примери за използване на Public morals на Английски и техните преводи на Български

Protecting the Public Morals.
За запазване обществения морал.

Baudelaire, his publisher, and printer were all charged with an offense to public morals.
Бодлер, издателят и печатарят му са съдени за нарушаване на обществения морал.

Are essential to comply with public morals or law and order;
Се изисква да спазва обществения морал или на обществения ред.

The laws governing the mores of the people"are known as the laws relating to public morals.
Законите, които уреждат нрава на хората са познати като закони за обществения морал.

(a) to protect public security or public morals or to maintain public order;
Необходими за защита на обществената сигурност или обществения морал, или за поддържане на обществения ред;

Prohibiting the provision of such services serves the purpose of protecting public morals.
Забраната за предоставяне на такива услуги служи за защита на обществените морални ценности.

Yes, unless the publicity might have an adverse effect on public morals or there are reasons for protecting the privacy of the litigants.
Да, освен когато публичността може да има неблагоприятен ефект върху обществения морал или когато това е в интерес на защитата на личния живот на страните в съдебния процес.

Prohibition supporters, called drys, presented it as a victory for public morals and health.
Поддръжниците на забраната го представят като победа за обществения морал и здраве.

Obvious restrictions to protect public morals include legislation against obscenity, the dissemination of pornographic materials and laws providing for prior censorship of films.
Очевидните ограничения за защита на обществения морал включват законодателството за забрана на материали с неприличен характер и разпространяването на порнографски материали и законите, които предвиждат предварително цензуриране на филми.

You picture should not violate public morals.
Снимката не трябва да нарушава обществения морал.

Your use of this site shall not violate laws, regulations and public morals, not to or from mail or send any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, pornographic or other illegal material.
Използването на този сайт не бива да нарушава законите, подзаконовите нормативни актове и обществения морал, нито да изпраща или изпраща по пощата никакви незаконни, заплашителни, клеветнически, клеветнически, неприлични, порнографски или други незаконни материали.

The General Sports Authority said the video contained scenes that could corrupt public morals.
Спортните власти казаха, че клипът съдържа сцени, които биха могли да покварят обществения морал.

Prohibiting the provision of such brokering services would serve the purposes of protecting public morals and respecting the principles of human dignity which underpin European values, as embodied in the Treaty on European Union and the Charter.
Забраната за предоставяне на такива услуги служи за защита на обществените морални ценности и зачитане на принципите на човешко достойнство, които стоят в основата на европейските ценности, заложени в Договора за Европейския съюз и Хартата за основните права на Европейския съюз.

Another says that nations can act in a way that is“necessary to protect public morals”.
Другата посочва, че държавите могат да действат по начин, който е„необходим за опазването на обществения морал“(2).

(2) The General Agreement on Trade in Services(GATS) allows Members to adopt measures necessary to protect public morals and to adopt measures for prudential reasons, including for ensuring the stability and integrity of the financial system.
(6) Общото споразумение за търговия с услуги(GATS) позволява на своите членове да приемат необходимите мерки за защита на обществения морал и да приемат мерки по надзорни причини, включително за осигуряване на стабилността и целостта на финансовата система.

Another account says that it fines publications for violating'public interest, public morals or order'.
Друг текст гласи, че се налагат глоби на публикации за нарушаване на"обществения интерес, обществения морал или ред".

Prohibiting the provision of such services serves the purpose of protecting public morals and respecting the principles of human dignity which underpin European values, as embodied in the Treaty on European Union and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Забраната за предоставяне на такива услуги служи за защита на обществените морални ценности и зачитане на принципите на човешко достойнство, които стоят в основата на европейските ценности, заложени в Договора за Европейския съюз и Хартата за основните права на Европейския съюз.

Apparently, the reason for this approach is the attempt of the iranian guardians of public morals to enforce the strict islamic dress code.
Очевидно е, че причина за този подход е опитът на иранския пазители на обществения морал, за да наложи стриктен ислямски кодекс рокля.

The exercise of these freedoms, however, carries with it duties and responsibilities and may be subject to such penalties as are prescribed by law and are necessary for the protection of public morals.
Упражняването на тези свободи обаче е свързано със задължения и отговорности и може да подлежи на санкции, предписани в закона и необходими за защитата на обществения морал.

However, the majority of Greek lawmakers referred to gambling is frowned upon, considering this kind of entertainment as a challenge to public morals, undermining the foundations of statehood.
Въпреки това мнозинството от гръцките законодатели, споменати за хазарт, са намръщени, смятайки този вид забавление за предизвикателство пред обществения морал, подкопавайки основите на държавността.

So, delinquent behavior is truancy at school, disrespect for peers and teachers, and communication with asocial groups of the same adolescents who deviate from the norms of public morals.
Затова престъпното поведение е отсъствие от училище, неуважително отношение към връстници и учители и комуникация със социални групи от сходни юноши, които се отклоняват от нормите на обществения морал.

However, the majority of Greek lawmakers referred to gambling is frowned upon, considering this kind of entertainment as a challenge to public morals, undermining the foundations of statehood.
Въпреки това, по-голямата част от Гръцки депутатите споменават за хазарта и се намръщят, считайки този вид забавление за предизвикателство към обществения морал, подкопавайки основите на държавността.

All inhabitants of Austria shall be entitled to the free exercise, whether public or private, of any creed, religion or belief, whose practice are not inconsistent with public order or public morals.
Всички жители на България ще имат право на свободно упражняване, било то публично или частно, на всяко вероизповедание, религия, чиито упражняване не противоречи на обществения ред или на обществения морал.

The EU and Canada are resolved to preserve their ability to achieve legitimate policy objectives, such as public health, safety, environment, public morals and the promotion and protection of cultural diversity.
Европейският съюз и Канада ще запазят способността си за постигане на легитимни обществени цели в области като обществено здраве, безопасност, околна среда, обществения морал, насърчаването и защитата на културното многообразие.

Resolution No. 30 stipulates that juice and beverage products must meet the approved standards and that product information on labels matches the specifications, and that images and phrases used on the packaging do not contradict public morals and Islamic values.
Резолюция 30 постановява, че сок и напитки продукти трябва да отговарят на одобрените стандарти, че информацията върху етикетите на продуктите трябва да отговарят на стандартни спецификации, и че изображения и изрази, използвани в опаковките не трябва да противоречи на обществения морал and Ислямските ценности.

Makes clear that governments preserve their right to regulate and to achieve legitimate policy objectives, such as public health, safety, environment, public morals and the promotion and protection of cultural diversity.
Ясно посочва, че правителствата запазват правото си да регулират и да постигат легитимните цели на политиката, като например общественото здраве, безопасността, околната среда, обществения морал, както и насърчаването и защитата на културното многообразие.

Product information on labels must match the specifications, and images and phrases used on the packaging should not contradict public morals and Islamic values.
Че сок и напитки продукти трябва да отговарят на одобрените стандарти, че информацията върху етикетите на продуктите трябва да отговарят на стандартни спецификации, и че изображения и изрази, използвани в опаковките не трябва да противоречи на обществения морал and Ислямските ценности.

CETA makes clear that the EU and Canada preserve their right to regulate and to achieve legitimate policy objectives, such as public health, safety, environment, public morals and the promotion and protection of cultural diversity.
Ясно посочва, че правителствата запазват правото си да регулират и да постигат легитимните цели на политиката, като например общественото здраве, безопасността, околната среда, обществения морал, както и насърчаването и защитата на културното многообразие.

On the substance of the matter, it is right and proper to protect the freedom and pluralism of information as a core value of all European Union countries, but freedom of the media must not contradict public morals and, above all, must not invade anyone's privacy.
По същността на въпроса, редно и правилно е да се защити свободата и плурализмът на информацията като основна ценност на всички страни от Европейския съюз, но свободата на медиите не трябва да противоречи на обществения морал и преди всичко не трябва да нарушава неприкосновеността на личния живот на никого.

(5b) The prohibition of the cloning of animals, of the placing on the market of animal clones and embryo clones, and of the placing on the market of food from animal clones germinal products and food derived therefrom is a measure that is necessary in order to protect public morals and animal health, within the meaning of Article XX of the GATT.
(5б) Забраната за клониране на животни, за пускане на пазара на клонирани животни и клонирани ембриони и за пускане на пазара на храни от клонирани животни, на зародишни продукти и храни, получени от тях, е необходима мярка за защитата на обществения морал и здравето на животните по смисъла на член XX от ГАТТ.