Какво е " PUBLICA " на Български - превод на Български

• publica

Примери за използване на Publica на Английски и техните преводи на Български

The aim of these publica-.
Целта на публикуваните тази….

At the time of publica- tion, the editions indicated were valid.
Към момента на публикуването посочените издания са били валидни.

Several weeks after the publica-.
Няколко седмици след обявяването….

The challengers were selected by Res Publica, Google, Visegrad Fund and the Financial Times.
Селекцията се прави от Res Publica, Google, Вишеградския фонд и Файненшъл таймс.

The act of transmission is called Escritura Publica.
Актът на предаване се нарича Escritura Publica.

The word republic comes from the Latin res publica, which literally translates to"public business".
Думата„република“ произлиза от латинската res publica, която в превод означава„обществени дела“.

Moderated by Wojciech Przybylski, editor of Res Publica Nowa.
Разговорът се модерира от Войчех Пршибилски, издател на полското списание Res Publica Nowa.

Cicero(106- 43 BC) mentions Archimedes briefly in his dialogue De re publica, which portrays a fictional conversation taking place in 129 BC.
Цицерон споменава Архимед в своя диалог„Res publica“, където описва измислен разговор, проведен през 129 г. пр.н.е.

During the reign of emperor Septimius Severus the name of the town was changed to"Res Publica Polensis".
По времето на император Септимий Север името на селището е променено на Res Publica Polensis.

The idea of the common good- the res publica- underpinning any future European order, shall also be the foundation of a European Republic.
Идеята за общото благо- res publica- подкрепяща всеки бъдещ европейски ред, ще бъде също основата на Европейската република.

A Republic: The word“Republic” comes from Latin:“Res”- which mean“thing”- and“Publica” which means“public.”.
Думата“република” произлиза от латински-“res”, което означава“нещо”, и“publica”, което означава“общественост”.

Under the name Salus Publica Populi Romani("goddess of the public welfare of the Roman people"), there was a temple devoted to her on the Quirinal Hill.
Като Salus Publica Populi Romani(„богиня на народното благополучие на римляните“) тя имала храм, посветен на нея, на хълма Квиринал.

To describe non-monarchical states writers, most importantly Leonardo Bruni, adopted the Latin phrase res publica.
За да опишат немонархическите държави, писателите, най-вече Леонардо Бруни, възприемат латинската дума res publica.

Cicero, among other Latin writers, translated politeia as res publica and it was in turn translated by Renaissance scholars as republic.
Цицерон, наред с други латински писатели, превежда politeia като res publica, което на свой ред е преведено от учените през Ренесанса като република.

After completing all the formalities and the sale and purchase transaction, the owner is given a certificate of ownership- Escritura Publica.
След приключване на всички формалности на процеса на продажба, собственикът получава Escritura Publica- удостоверение за собственост.

The Samnites and Populares were slaughtered in the Villa Publica, in which the five year census was conducted, and their bodies were tossed into the Tiber River.
Самнитите са избити във Villa Publica, където се състои преброяването на населението на всеки пет години, а техните тела са хвърлени в река Тибър.

Upon completion of all the formalities of the sale process, the owner receives Escritura Publica- a certificate of ownership.
След приключване на всички формалности на процеса на продажба, собственикът получава Escritura Publica- удостоверение за собственост.

The challengers were selected by Res Publica, the Warsaw-based journal; Google; the state-supported Visegrad Fund promoting integration within central Europe; and the Financial Times.
Претендентите бяха избрани от Res Publica- списание, базирано във Варшава, Google, Visegrad Fund- Вишеградския фонд за насърчаване на интеграцията в рамките на Централна Европа, и Financial Times.

One of the top 100 innovators from Central and Eastern Europe for 2016 according to the prestigious Res Publica, Google, Visegrad Fund and the Financial Times.
Един от 100-е иноватори на централна и източна Европа за 2016 година според престижната класация на Res Publica, Google, Visegrad Fund and the Financial Times.

This year is the third edition of the project, organised by Res Publica, Google, the International Visegrad Fund and the Financial Times, in collaboration with many other institutions from Central and Eastern Europe.
Това е третото издание на класацията, организирана от Res Publica, Google, Международния Вишеградски фонд и Financial Times, в сътрудничество с много други институции в ЦИЕ.

The term originates as the Latin translation of Greek word politeia, cicero, among other Latin writers, translated politeia as res publica and it was in turn translated by Renaissance scholars as republic.
Цицерон, наред с други латински писатели, превежда politeia като res publica, което на свой ред е преведено от учените през Ренесанса като република.

The logic of a European res publica would also call for transnational distribution of the profits gained from the pan-European value chain, with a balance found between centre and periphery.
По логиката на Европейската република, печалбите от паневропейската верига на стойността ще бъдат разпределени транснационално и по този начин ще бъде постигнат икономически баланс между център и периферия.

Abstract: The marriage legislation was part of Augustus' program to restore the res publica shaken by more than a century of political and social disorder.
Резюме: Брачното законодателството на Август е част от неговата програма за възстановяване на res publica, разтърсвана повече от един век от политически и социални безредия.

The acquisition by succession to the estate of a deceased person of any declared weapon is permitted by authorisation of the national director of the polícia de segurança publica- PSP(police force).
Придобиването на всяко регистрирано оръжие чрез наследяване на наследственото имущество на починало лице е допустимо с разрешението на националния директор на polícia de segurança publica- PSP(полицията).

The individuals from 14 countries were selected by Res Publica, the Warsaw-based journal; Google; the state-supported Visegrad Fund promoting integration within central Europe; and the Financial Times.
Претендентите бяха избрани от Res Publica- списание, базирано във Варшава, Google, Visegrad Fund- Вишеградския фонд за насърчаване на интеграцията в рамките на Централна Европа, и Financial Times.

While Bruni and Machiavelli used the term to describe the states of Northern Italy, which were not monarchies, the term res publica has a set of interrelated meanings in the original Latin.
Докато Бруни и Макиавели използват думата за означаване на страни от Северна Италия, които не са били монархии, терминът res publica има и други значения в оригинал на латински- може буквално да се преведе като„обществени дела“.

By the logic of a European res publica, the gains of the Pan-European value chain would also be distributed transnationally and thus an economic balance established between the centre and the periphery.
По логиката на Европейската република, печалбите от паневропейската верига на стойността ще бъдат разпределени транснационално и по този начин ще бъде постигнат икономически баланс между център и периферия.

The Corolla's development was largely influenced by the success and lessons learned from an earlier, smaller vehicle called the Toyota Publica, which used an air-cooled two-cylinder, boxer-style engine, inspired by the Citroen 2CV.
Развитието на Corolla до голяма степен е повлияно от успеха и поуките, извлечени от по-рано, по-малкото превозно средство, наречено Toyota Publica, което използва въздушно охлаждан двуцилиндров, боксов двигател, вдъхновен от Citroen 2CV.

A task that leads Ossikovski to a detailed investigation and careful enquiry into the still insufficiently explored complex life- and intellectual trajectories of Marsilius of Padua and William of Ockham, which allows him to reveal the new forms of political thinking and action that gradually emerged along with the processes of decline of the papal institution, consolidation of secular power, and the first critical waves that would eventually lead to the end of the mediaeval res publica Christiana.
Задача, която отвежда Осиковски към подробно разглеждане и внимателно вникване във все още недостатъчно проучени сложни житейски и интелектуални траектории на Марсилио от Падуа и Уилям от Окам, които му позволяват да разкрие онези нови форми на политическо мислене и действие, които постепенно възникват, редом с процесите на упадък на папската институция, консолидирането на светската власт, първите критични вълни, които постепенно ще доведат до края на средновековната res publica christiana.