Какво е " PUBLISHED ABROAD " на Български - превод на Български

• публикувани в чужбина
• издадени в чужбина
• издадена в чужбина

Примери за използване на Published abroad на Английски и техните преводи на Български

Books published abroad.
Издадени книги в чужбина.

And was translated and published abroad.
Тя също е преведена и издадена в чужбина.

Of them are published abroad, including 3 important monographs in English, Spain and Serbian languages.
От тях 129 са отпечатани в чужбина, в т.ч. и 3 крупни монографии на английски, испански и сръбски езици.

His letter was published abroad.
Негови издания са публикувани в чужбина.

This view is now supported in a number of publications and monographs published abroad.
Това мнение днес е подкрепено в редица публикации и монографии, публикувани в чужбина.

Monograph published abroad.
Монография, издадена в чужбина".

Many of them have been translated and published abroad.
Някои от нейните книги са преведени и издадени в чужбина.

The version published abroad is different.
Версията, публикувана в чужбина, е различна.

His subsequent novels were published abroad.
Негови издания са публикувани в чужбина.

The only Irish authors getting published abroad were writing for the popular fiction and literary markets.
Единствените ирландски писатели, издавани в чужбина, бяха автори на жанрова и на висока литература.

The novel was translated and published abroad.
Романът е превеждан и издаван в чужбина.

He was called a traitor to the Motherland for being published abroad and for receiving the Nobel Prize, which was considered to be something treasonous and anti-Soviet.
Той е наречен предател на Родината за това, че е публикуван в чужбина, както и за това, че получава Нобелова награда, която се счита за нещо предателско и антисъветско.

List of selected book chapters published abroad.
Подбрани глави от монографии, публикувани в чужбина.

Collection of publications, published abroad in Bulgarian language or publications related to Bulgaria, as well as translated works by Bulgarian authors published abroad(Bulgarica collection).
Колекция от публикации в чужбина на български език или свързани по съдържанието си с България, както и преводни издания на български автори, издадени в чужбина(Булгарика).

( 2) This information has been widely published abroad, for example.
Информацията е широко публикуван в чужбина, например.

One of the most infamous tamizdat criminal cases was the trial of writers Andrei Sinyavsky and Yuli Daniel, whose stories and novellas were published abroad.
Едно от делата, предизвикали най-много шум, е съдебният процес срещу писателите Андрей Синявски и Юрий Даниел, чиито повести и разкази се печатат в чужбина.

Cultural events on 1915 sprang up, and dozens of books published abroad were translated into Turkish.
Започнаха да се провеждат културни събития, посветени на 1915 г., десетки книги, публикувани в чужбина, бяха преведени на турски.

The library collects books, journals, electronic and audiovisual publications published in the territory of Poland, as well as Polonica published abroad.
В библиотеката се намират книги, списания, електронни и аудиовизуални публикации, публикувани в Полша, както и полоника, публикувани в чужбина.

His work"The Peace"(German title:"Der Friede"), written in 1943 and published abroad in 1947, marked the end of his involvement in politics.
Мирът“"("Der Friede"), написан през 1943 г. и публикуван в чужбина през 1947, представлява края на неговата намеса в политиката.

Some of his works were written in foreign languages and published abroad.
Някои от книгите му са преведени на чужди езици и издадени в чужбина.

In any case Shestov expressed himself most fully, it seems to me, in his books published abroad after he left Russia in 1919 and settled in Paris, where he lived till his death in 1938.
Във всеки случай Шестов намира, струва ми се, пълния си израз едва с публикуваните в чужбина книги след като през 1919 г. напуска Русия и се установява в Париж, където живее до смъртта си.

Many of her books and videos have been translated and published abroad.
Някои от нейните книги са преведени и издадени в чужбина.

First Award in 2002 of Union of Scientists in Bulgaria for monograph published abroad: Polymer Composite Materials- Interface Phenomena& Processes, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht/Boston/London, 2001.
Първа награда на Съюза на учените в България за 2002 г. за монография, издадена в чужбина-„Polymer Composite Materials- Interface Phenomena& Processes", Kluwer Academic Publishers, Dordrecht/Boston/London, 2001.

Sevda Sevan wrote poems, historical novels and travel notes, which were translated and published abroad.
Севда Севан е автор на стихове, на исторически романи и пътеписи, преведени и издадени в чужбина.

(2) Whenever this Act is applied to works created by nationals of other states or to works which have been published abroad first, the proprietor of the copyright shall be determined under the respective foreign law.
(2) Когато този закон се прилага за произведения, създадени от граждани на чужди държави, или за произведения, които са били публикувани за пръв път в чужбина, носителят на авторското право се определя по съответния чуждестранен закон.

A legal deposit library, it also collects books, journals, and electronic and audiovisual publications published in the territory of Poland, as well as Polish-language materials published abroad.
В библиотеката се намират книги, списания, електронни и аудиовизуални публикации, публикувани в Полша, както и полоника, публикувани в чужбина.

No. 28/2000 With respect to works created by citizens of foreign states, or to works which were first published abroad, the duration of copyright shall be specified by the relevant foreign law, if it provides for protection terms shorter than the ones specified in this Act.
За произведения, създадени от граждани на трети държави, които са били публикувани за първи път в трети държави, времетраенето на авторското право се определя по съответния чуждестранен закон, ако той предвижда срокове на закрила, които са по-кратки, отколкото в този закон.

Bikov is considered one of the most striking, talented and productive modern Russian writers; he has already published scores of books: poetry, fiction, literary criticism, which have also been published abroad.
Биков, смятан за един от най-ярките, талантливи и продуктивни съвременни руски писатели, вече има зад гърба си десетки книги- поезия, проза, литературна критика, издавани и в чужбина.

There are preserved editions, printed under 100 copies, editions on Braille, documents, published abroad by order of Bulgarian physical persons or corporate bodies and printed editions on Bulgarian or concerning Bulgaria, imported for public circulation in the country.
Съхраняват се и издания с тираж под 100 екземпляра, издания с брайлов шрифт, документи, които се публикуват в чужбина по поръчка на български физически или юридически лица и печатни произведения на български език или отнасящи се до България, внесени за широко разпространение в страната.

At the beginning of the 19th century the right of publishing an abridged or revised version of someone else's book, reprinting a book originally published abroad, or even holding the property right after the first edition of the book, were not yet treated as copyright infringements.
В началото на XIX в. все още не е било третирано като нарушение на авторското право публикуването на съкратен или преработен вариант на чужда книга, преиздаването на книга, първоначално публикувана в чужда страна, или дори запазването на правото на собственост след първото публикуване на книгата.