Какво е " PUBLISHED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• публикуват в съответствие
• публикувани съгласно
• издадени в съответствие
• публикуване в съответствие
• публикувани в съответствие
• публикува в съответствие
• публикувано в съответствие
• обнародвана в съответствие
• са оповестени в съответствие

Примери за използване на Published in accordance на Английски и техните преводи на Български

Published in accordance with that paragraph.
Издадени в съответствие с този член.

Notice of the withdrawal shall be published in accordance with paragraph 4.
Удължаването на прекратяването се публикува в съответствие с член 4.

Is published in accordance with section 3;
Това споразумение е публикувано в съответствие с параграф 3;

An extension of the suspension shall be published in accordance with Article 4.
Удължаването на прекратяването се публикува в съответствие с член 4.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation(EC) No 1225/2009.
Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1225/2009(3).

Any extensions of the suspension shall be published in accordance with paragraph 6.
Удължаването на прекратяването се публикува в съответствие с член 4.

The decisions should be published in accordance with the procedures of the home Member State and in the Official Journal of the European Union.
Решенията следва да бъдат публикувани съгласно нормативната уредба на държавата-членка по произход и в Официален вестник на Европейския съюз.

The certification decision shall be notified and published in accordance with Article 18.
Решението за сертифициране се съобщава и публикува в съответствие с член 18.

Notices shall be published in accordance with the technical characteristics for publication set out in point 1(a) and(b) of Annex VI.
Обявленията се публикуват в съответствие с техническите характеристики за публикуване, определени в точка 1, букви а и б от приложение VIII.

Personal data shall be collected, processed and published in accordance with Regulation(EC) No 45/2001.
Имената на членовете се събират, обработват и публикуват в съответствие с Регламент(ЕО) № 45/2001.

If the details published in accordance with Article 6(2) have not been amended or have been amended in only a minor way, to be defined in accordance with Article 16(h), the Commission shall proceed in accordance with paragraph 4 of this Article.
Ако подробностите, публикувани съгласно член 6, параграф 2, не са променяни или са променени в минимална степен, за да бъдат определени съгласно член 16, буква з, Комисията действа в съответствие с параграф 4 от настоящия член.

The names of members shall be collected, processed and published in accordance with Regulation(EC) No 45/2001.
Имената на членовете се събират, обработват и публикуват в съответствие с Регламент(ЕО) № 45/2001.

The Member States shall specify the legislation and schemes referred to in Article 4(1) and(2), the minimum benefits referred to in Article 50 and the benefits referred to in Articles 77 and 78 in declarations to be notified and published in accordance with Article 96.
Държавите-членки посочват законодателството и схемите по член 4, параграф 1 и 2, минималните обезщетения по член 50 и обезщетенията по членове 77 и 78 в декларации, които подлежат на уведомяване и публикуване в съответствие с член 96.

Such information shall be collected, processed and published in accordance with the EU data protection rules.
Тази информация се събира, обработва и публикува в съответствие с правилата на ЕС за защита на данните.

Loading(unloading) of cargo is carried out by the transport organization or by the sender(receiver) in the manner and time prescribed by the contract, subject to the requirements established by the legislative acts on transportation and the rules published in accordance with them.
Товаренето и разтоварването на товара се извършва от транспортна организация или изпращач(получател) по начина, предвиден в договора и в съответствие с разпоредбите, установени от транспортните харти, кодекси и правила, издадени в съответствие с тях.

The names of members are collected, processed and published in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 45/2001.
Имената на членовете се събират, обработват и публикуват в съответствие с Регламент(ЕО) № 45/2001.

Such notifications shall contain the information provided for in Part D of Annex V of Appendix A and shall be published in accordance with Article 65.
Това обявление трябва да съдържа информацията, посочена в част Ж от приложение V, и се публикува в съответствие с член 51.

Systematic internalisers shall make the firm quotes published in accordance with paragraph 1 available to their other clients.
Систематичните участници предоставят на другите си клиенти твърдите котировки, публикувани в съответствие с параграф 1.

Such a clause may be relied on as against third parties, under the conditions referred to in Article 9(1), only if it is published in accordance with Article 8.
Тази клауза може да се противопостави на трети лица при условията на член 9, параграф 1, само ако е обнародвана в съответствие с член 8.

The names of members shall be collected, processed and published in accordance with the provision of Regulation(EC) No 45/2001.
Данните с имената на членовете ще бъдат събрани, обработени и публикувани в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕО) № 45/20011.

The abovementioned documents must state that listing particulars exist and indicate where they are being, or will be, published in accordance with Article 20.
Горепосочените документи трябва да потвърждават съществуването на регистрационните данни и дали те са или ще бъдат публикувани съгласно разпоредбата на член 98.

Personal data will be collected, processed and published in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council(5).
Личните данни се събират, обработват и публикуват в съответствие с Регламент(ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета(6).

Such notices shall contain the information set out in Annex V part D and shall be published in accordance with Article 51.
Обявленията за поръчки съдържат информацията, посочена в част В от приложение V, и се публикуват в съответствие с член 51.

Revisions of seasonally and working day adjusted data are published in accordance with accepted revision policy and release calendar for the unadjusted data.
Ревизиите на сезонно и календарно изгладени данни се публикуват в съответствие с възприетата политика за ревизиите и график на публикуване на оригиналните(неизгладени) данни.

Loading(unloading) of cargo, carried by forces and means of the consignor(consignee), must be made within the time specified in the contract, if such terms are not established by legislative acts on transportation and by the rules published in accordance with them.
Зареждането(разтоварването) на товара, извършено от силите и средствата на изпращача(получателя) на товара, трябва да се извърши в сроковете, предвидени в договора, освен ако тези условия са установени от транспортни харти и кодекси и правила, издадени в съответствие с тях.

Personal data shall be collected, processed and published in accordance with Regulation(EC) No 45/2001.
Данните с имената на членовете ще бъдат събрани, обработени и публикувани в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕО) № 45/20011.

The Member States shall specify the legislation and schemes referred to in Article 4(1) and(2), the special non-contributory benefits referred to in Article 4(2a), the minimum benefits referred to in Article 50 and the benefits referred to in Articles 77 and 78 in declarations to be notified and published in accordance with Article 97.'.
Държавите-членки посочват законодателството и схемите по член 4, параграфи 1 и 2, специалните обезщетения, получавани без вноски по член 4, параграф 2а, минималните обезщетения по член 50 и обезщетенията по членове 77 и 78 в декларации, които подлежат на уведомяване и публикуване в съответствие с член 97.“.

All grants awarded in the course of a financial year shall be published in accordance with paragraphs 1 to 4 of Article 36.
Всички безвъзмездни средства, отпуснати през финансовата година, се публикуват в съответствие с член 36, параграфи 1- 4.

(a) regularly update any bid and offer prices published in accordance with Regulation 114 and maintain prices which reflect the prevailing market conditions, and.
Инвестиционните посредници актуализират редовно цените„купува“ и„продава“, публикувани в съответствие с член 14, и поддържат цени, които отразяват преобладаващите пазарни условия;

Whereas the annual accounts of all companies to which this Directive applies must be published in accordance with Directive 68/151/EEC;
Като има предвид, че годишните отчети на всички дружества, към които се прилага настоящата директива, трябва да бъдат публикувани в съответствие с Директива 68/151/ЕИО;