Какво е " PURPOSES OF THIS PROVISION " на Български - превод на Български

• целите на тази разпоредба
• смисъла на настоящата разпоредба
• целите на настоящото условие

Примери за използване на Purposes of this provision на Английски и техните преводи на Български

For the purposes of this provision,‘consumer protection laws' shall mean, in particular.
(2) По смисъла на тази разпоредба„закони за защита на потребителите“ са по-специално.

Certain rights and interests constituting assets may also be regarded as"property rights", and thus as"possessions" for the purposes of this provision….
Някои други права и интереси, съставляващи активи, също могат да бъдат разглеждани като"имуществени права" и в този смисъл като“собственост” за целите на тази разпоредба.

Premature birth for the purposes of this provision is a birth taking place before the end of the 34th week of pregnancy.
За целите на настоящата разпоредба преждевременно раждане е раждане, настъпило преди края на 34-ата седмица бременност.

Certain other rights and interests, for instance debts, constituting assets, can also be regarded as“property rights”, and thus“possessions” for the purposes of this provision.
Някои други права и интереси, съставляващи активи, също могат да бъдат разглеждани като"имуществени права" и в този смисъл като“собственост” за целите на тази разпоредба.

For the purposes of this provision, a premature birth shall be one which occurs before the end of the 34th week of pregnancy.
За целите на настоящата разпоредба преждевременно раждане е раждане, настъпило преди края на 34-ата седмица бременност.

For the purposes of this provision, circumstances arising from work done for another State or for an international organisation shall not be taken into account;
По смисъла на настоящата разпоредба обстоятелствата, произтичащи от работа за друга държава или за международна организация, не се вземат предвид.

For the purposes of this provision, circumstances arising from work done for another State or for an international organisation shall not be taken into account;
За целите на тази разпоредба обстоятелствата, възникващи от извършването на работа за друга държава или за международна организация, не се вземат предвид;

For the purposes of this provision, all the linguistic versions of the INN(international non-proprietary name) shall be considered to be the same name.
По смисъла на настоящата разпоредба всички езикови версии на INN(международното непатентовано наименование) се възприемат като едно и също наименование.

For purposes of this provision, a branch or liaison office will not be considered a separate entity and your principal place of business will be considered as your head office.
За целите на тази разпоредба клон или офис за връзка няма да се счита за отделно образувание и вашето основно място на дейност ще се счита за това на вашия централен офис.

The purposes of this provision is a branch or representative office will not be considered separated entity and its principal place of business will be deemed to be its head office.
За целите на тази разпоредба, клон или представителство на фирмата няма да се считат за отделна единица, а основното място на стопанска дейност ще се счита централното.

For purposes of this provision, a branch or representative office will not be considered a separate entity and its principal place of business will be deemed that of its head office.
За целите на тази разпоредба, клон или представителство на фирмата няма да се считат за отделна единица, а основното място на стопанска дейност ще се счита централното.

For purposes of this provision, a chapter or liaison office will not be considered a separate entity and your principal place of business will be deemed to be that of your head office.
За целите на тази разпоредба, клон или представителство на фирмата няма да се считат за отделна единица, а основното място на стопанска дейност ще се счита централното.

For purposes of this provision, a branch or liaison office will not be considered a separate entity and your principal place of business will be deemed to be that of your head office.
За целите на тази разпоредба клон или офис за връзка няма да се счита за отделно образувание и вашето основно място на дейност ще се счита за това на вашия централен офис.

For purposes of this provision, a branch or liaison office will not be considered a separate entity and the Member's principal place of business will be deemed to be that of its head office.
За целите на тази разпоредба, клон или представителство на фирмата няма да се считат за отделна единица, а основното място на стопанска дейност ще се счита централното.

To fulfill the purposes of this provision, a branch or representative office will not be considered a separate business unit and its principal place of business will be considered to be that of its head office.
За целите на тази разпоредба, клон или представителство на фирмата няма да се считат за отделна единица, а основното място на стопанска дейност ще се счита централното.

For the purposes of this provision,‘limited liability company' refers in particular to the types of company mentioned in Annex I of Directive 2013/34/EU and‘share capital' includes, where relevant, any share premium.
За целите на настоящата разпоредба под понятието„дружество с ограничена отговорност“ се разбира по-специално видовете дружества, посочени в приложение I към Директива 2013/34/ЕС, а понятието„акционерен капитал“ включва, когато е уместно, премии от акции.

For the purposes of this provision,‘a company where at least some members have unlimited liability for the debt of the company' refers in particular to the types of company mentioned in Annex II of Directive 2013/34/EU.
За целите на настоящата разпоредба под понятието„дружество, при което поне някои съдружници носят неограничена отговорност за задълженията на дружеството“, се разбират по-специално типовете дружества, посочени в Приложение II към Директива 2013/34/ЕС;

It is understood that for the purposes of this provision the functions, organisation and conditions of operation of these services shall be determined by national laws or regulations, collective agreements or other means appropriate to national conditions.
За целите на тази разпоредба функциите, организацията и условията за осъществяване на тези услуги се определят от националните закони или подзаконови актове, колективни трудови договори или други начини, подходящи за национaлните условия.

For the purposes of this provision,‘party to the proceedings' means any Member State or any institution which is a party to or an intervener in the proceedings or which has submitted written observations in any reference of a kind mentioned in Article 103.
По смисъла на тази разпоредба„страна по производството“ е всяка държава членка или всяка институция, която е страна или встъпило лице в същото производство, или която е представила писмени становища в рамките на производства по преюдициални въпроси по член 103.

For purposes of this provision,"in good credit standing" shall mean that(1) payment on the FedEx Account is current,(2) the Account is not in"cash only" status, and(3) for commercial or business Accounts, the balance does not exceed the credit limit established by FedEx.
За целите на настоящото условие,“добро кредитно състояние” означава(1) дължимите плащания плащане към сметката на“FedEx” са текущи,(2) Сметката не е в състояное“плащане единствено в брой” и(3) и за търговски или бизнес Сметки, балансът не надвишава кредитния лимит, установен от“FedEx”.

For the purposes of this provision,"a manner contrary to honest commercial practices" shall mean, at least, practices such as breach of contract, breach of confidence and inducement to breach, and includes the acquisition of undisclosed information by third parties who knew, or were grossly negligent in failing to know, that such practices were involved in the acquisition.
За целите на тази разпоредба“начин, противоречащ на честната търговска практика” означава най-малкото такива дейности, като неспазване на договор, измама или подбудителство към подобни нарушения и включва придобиване на неразгласената информация от трети страни, които са знаели или са проявили груба небрежност да не обърнат внимание, че такива методи са използвани при придобиването.

For the purposes of this provision"copy or reproduce" shall not include copying that naturally results from the operation of such software or in the course of making backups of the computer or system on which such software is installed, in accordance with industry standard business practices.
За целите на настоящата разпоредба,"копирам" или"възпроизвеждам" не включват копиране на изявления и инструкции на софтуера, което се случва естествено по време на нормалното изпълнение на програмата, когато същата се използва в съответствие с и за целите, описани в документацията, или в хода на изготвянето на непроменени редовни резервни копия на софтуера или на устройството, на което е инсталиран софтуерът, в съответствие със стандартните бизнес практики на индустрията.

For the purposes of this provision"copy" or"reproduce" shall not include copying of statements and instructions of the Software that naturally occurs during normal program execution when used in accordance with and for the purposes described in the Documentation, in accordance with industry standard business practices.
За целите на настоящата разпоредба,"копирам" или"възпроизвеждам" не включват копиране на изявления и инструкции на софтуера, което се случва естествено по време на нормалното изпълнение на програмата, когато същата се използва в съответствие с и за целите, описани в документацията, или в хода на изготвянето на непроменени редовни резервни копия на софтуера или на устройството, на което е инсталиран софтуерът, в съответствие със стандартните бизнес практики на индустрията.

For the purposes of this provision“copy or reproduce” shall not include copying of statements and instructions of the Software during program execution when used in accordance with and for the purposes described in the user documentation or in the course of making backups of the computer or system on which the Software is installed, in accordance with industry standard business practices.
За целите на настоящата разпоредба,"копирам" или"възпроизвеждам" не включват копиране на изявления и инструкции на софтуера, което се случва естествено по време на нормалното изпълнение на програмата, когато същата се използва в съответствие с и за целите, описани в документацията, или в хода на изготвянето на непроменени редовни резервни копия на софтуера или на устройството, на което е инсталиран софтуерът, в съответствие със стандартните бизнес практики на индустрията.

For the purposes of this provision,“copy” or“reproduce” shall not include copying of statements and instructions of the Product that naturally occurs during normal program execution when used for the purposes described in this Agreement or in the course of making unmodified regular back-ups of the Product or of the computer or system on which the Product is installed, in accordance with industry standard business practices.
За целите на настоящата разпоредба,"копирам" или"възпроизвеждам" не включват копиране на изявления и инструкции на софтуера, което се случва естествено по време на нормалното изпълнение на програмата, когато същата се използва в съответствие с и за целите, описани в документацията, или в хода на изготвянето на непроменени редовни резервни копия на софтуера или на устройството, на което е инсталиран софтуерът, в съответствие със стандартните бизнес практики на индустрията.

For the purposes of this provision"copy" shall not include copying of statements and instructions of the SDK or any portion thereof that naturally occurs during normal program execution when used in accordance with and for the purposes described in the documentation or in the course of making unmodified copies of the SDK or documentation as part of the regular back-up of the SDK in accordance with standard industry business practices.
За целите на настоящата разпоредба,"копирам" или"възпроизвеждам" не включват копиране на изявления и инструкции на софтуера, което се случва естествено по време на нормалното изпълнение на програмата, когато същата се използва в съответствие с и за целите, описани в документацията, или в хода на изготвянето на непроменени редовни резервни копия на софтуера или на устройството, на което е инсталиран софтуерът, в съответствие със стандартните бизнес практики на индустрията.

For the purposes of this provision"copy" or"reproduce" shall not include copying of statements and instructions of the Software that naturally occurs during normal program execution when used in accordance with and for the purposes described in the Documentation or in the course of making unmodified regular back-ups of the Software or of the computer or system on which the Software is installed, in accordance with industry standard business practices.
За целите на настоящата разпоредба,"копирам" или"възпроизвеждам" не включват копиране на изявления и инструкции на софтуера, което се случва естествено по време на нормалното изпълнение на програмата, когато същата се използва в съответствие с и за целите, описани в документацията, или в хода на изготвянето на непроменени редовни резервни копия на софтуера или на устройството, на което е инсталиран софтуерът, в съответствие със стандартните бизнес практики на индустрията.