Какво е " PURSUING AN AIM " на Български - превод на Български

• преследващи цел
• преследващи цели
• преследва цел

Примери за използване на Pursuing an aim на Английски и техните преводи на Български

Body pursuing an aim of general European interest.
Органи, преследващи цел от общ интерес на Съюза.

Support the following institutions pursuing an aim of European interest.
Подкрепа на следните институции, преследващи цел от европейски интерес.

Body pursuing an aim of general European interest.
Орган, който преследва цел от общ европейски интерес.

Jean Monnet Activities also support the following designated institutions pursuing an aim of European interest.
Подкрепа на следните институции, преследващи цел от европейски интерес.

Or the operation of an organisation pursuing an aim in the general European interest or an objective within the context of a European Union policy(operating grant).
Функционирането на орган, който преследва цел от общ интерес на Съюза или има цел, съставляваща част от политика на Съюза и подкрепяща такава политика(„безвъзмездни средства за оперативни разходи“).

These institutions are designated by the EU legislator as institutions pursuing an aim of European interest.
Те получават финансова помощ от ЕС като органи, преследващи цел от общ европейски интерес.

The activities of non-governmental organisations or other entities pursuing an aim of general European interest in accordance with the general objectives of the Programme under the conditions set out in the annual work programmes; or.
Подкрепа за дейностите на неправителствени или други организации, преследващи цели от общоевропейски интерес, свързани с общите цели на програмата, при условията, изложени в годишните работни програми;

Advisory Councils may apply for Union financial assistance as bodies pursuing an aim of general European interest.
Те получават финансова помощ от ЕС като органи, преследващи цел от общ европейски интерес.

Operating grants awarded under the programme to bodies pursuing an aim of general European interest, as defined in Article 162 of Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002, shall not be automatically decreased in the event of renewal.
Оперативни грантове, предоставена по програмата на органи, които преследват цел от общ европейски интерес, както това е определено в член 162 от Регламент(ЕО, Евратом) № 2342/2002, не се намалява автоматично в случай на подновяване.

Advisory Councils may apply for Union financial assistance as bodies pursuing an aim of general European interest.
Консултативен съвет, който притежава правосубектност, може да подаде заявление за подпомагане от Съюза като орган, чиято цел е от общ европейски интерес.

Activities of NGOs or other entities pursuing an aim of general European interest(including an operating grant to co-finance expenditure associated with the permanent work programme of the European Judicial Training Network).
Ще се субсидират и дейности на неправителствени организации(НПО) или други юридически лица, преследващи целите на общоевропейския интерес(включително оперативни субсиди и целящи да съфинансират разходи свързани с постоянната работна програма на Европейската мрежа за съдебен тренинг).

They receive EU financial assistance as bodies pursuing an aim of general European interest.
Те получават финансова помощ от ЕС като органи, преследващи цел от общ европейски интерес.

For the years 2007, 2008 and 2009, structural support may be provided directly for the‘Association Jean Monnet', the‘Centre européen Robert Schuman' and the‘Maisons de l'Europe' federated at national and European level, as bodies pursuing an aim of general European interest.
За годините 2007, 2008 и 2009 може да бъде предоставяна пряко структурна подкрепа на асоциацията„Groupement d'? tudes et de recherches Notre Europe“ и на„Institut f? r Europ? ische Politik“ като органи, които преследват цел от общ европейски интерес.

Support to NGOs or other organizations pursuing an aim of general European interest.
Дейности на неправителствени или други организации, преследващи цели от общоевропейски интерес, в съответствие с общите цели на програмата.

Every year, when adopting the annual work programme and the budget breakdown for the Multimedia Actions line, the Commission confirms that these circumstances remain valid i.e. that Euronews is a body pursuing an aim of general European interest.
Всяка година, когато приема годишната работна програма и разпределението на бюджета по бюджетен ред„Мултимедийни действия“, Комисията потвърждава, че тези характеристики продължават да бъдат валидни, т.е. че„Евронюз“ е орган, изпълняващ цели от общ европейски интерес.

The designated institutions(identified in the legal basis of the Erasmus+ Programme) pursuing an aim of European interest are not eligible to apply under this Action.
Институциите, преследващи цел от европейски интерес(посочени в Регламента за създаване на„Еразъм+“), не могат да кандидатстват.

For the years 2007, 2008 and 2009, structural support may be provided directly for the‘Association Jean Monnet', the‘Centre européen Robert Schuman' and the‘Maisons de l'Europe' federated at national and European level, as bodies pursuing an aim of general European interest.
За годините 2007, 2008 и 2009 структурна подкрепа може да бъде предоставяна директно на„Association Jean Monnet“,„Centre europ? en Robert Schuman“ и„Maisons de l'Europe“, обединени на национално и европейско равнище като органи, които преследват цел от общ европейски интерес.

Activities of non-governmental organisations or other entities pursuing an aim of general European interest regarding the general objectives of the Programme.
Дейности на неправителствени или други организации, преследващи цели от общоевропейски интерес, в съответствие с общите цели на програмата.

It is not open to the designated European institutions(identified in the Regulation establishing the Erasmus+ programme) pursuing an aim of European interest.
Те не са предназначени за институциите, преследващи цел от европейски интерес(посочени в Регламента за създаване на„Еразъм+“).

The body recognised under Article 14 shall be considered a body pursuing an aim of general European interest within the meaning of Article 162 of Commission Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002(12).
Органът, признат съгласно член 14, се смята за орган, който преследва цел от общ европейски интерес по смисъла на член 162 от Регламент(ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002(12).

An Advisory Council having legal personality may apply for Union support as a body pursuing an aim of general European interest.
Консултативен съвет, който притежава правосубектност, може да подаде заявление за подпомагане от Съюза като орган, чиято цел е от общ европейски интерес.

It provides financial support for projects initiated and managed by the Commission with a European dimension, transnational and national projects implemented by organisations in EU countries as well as activities of NGOs or other entities pursuing an aim of general European interest.
Тя осигурява финансова подкрепа за проекти, предложени и управлявани от Европейската комисия с европейско значение, международни и национални проекти, изпълнявани от организации в държавите членки, както и дейности на неправителствени и други организации с цели от общоевропейско значение.

For the years 2007, 2008 and 2009, structural support may be provided directly to the Council of European Municipalities and Regions(CEMR), a body pursuing an aim of general European interest, active in the field of town twinning.
За годините 2007, 2008 и 2009 структурна подкрепа може да бъде предоставяна директно на Съвета на европейските общини и региони(CEMR)- орган, който преследва цел от общ европейски интерес, активен в областта на побратимяването на градове.

This call for proposals aims to provide structural support, referred to as operating grant, to bodies active at European level in the field of youth and pursuing an aim which is of general European interest.
Настоящата покана за представяне на предложения се отнася до структурна помощ, представляваща оперативна субсидия, за организации, които преследват цели от общ европейски интерес.

This call for proposals aims to provide structural support, referred to as operating grant, to bodies active at European level in the field of youth and pursuing an aim which is of general European interest.
Целта на настоящата покана за представяне на предложения е да подпомогне постоянните дейности на органи, действащи на европейско равнище в сферата на младежта, и да преследва цел, която е от общ европейски интерес.

The functioning of a body which pursues an aim of general EU interest or has an objective forming part of, and supporting, an EU policy(‘operating grants').
Функционирането на орган, който преследва цел от общ интерес на Съюза или има цел, съставляваща част от политика на Съюза и подкрепяща такава политика(„безвъзмездни средства за оперативни разходи“).

Or the operation(i.e. the running costs) of an entity which pursues an aim of general European interest and supports a European Union policy(operating grant).
Функционирането на орган, който преследва цел от общ интерес на Съюза или има цел, съставляваща част от политика на Съюза и подкрепяща такава политика(„безвъзмездни средства за оперативни разходи“).

By prohibiting the registration as Community trade marks of such signs and indications, Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94 pursues an aim which is in the public interest, namely that descriptive signs or indications relating to the characteristics of goods or services in respect of which registration is sought may be freely used by all.
Забранявайки регистрацията като марка на Европейския съюз на такива знаци или обозначения, член 7, параграф 1, буква в от Регламент 2017/1001 преследва цел от общ интерес, който изисква знаците или обозначенията, които описват характеристиките на стоките или услуги, за които е заявена регистрацията, да могат да бъдат използвани свободно от всички.

By prohibiting the registration of such signs and indications as Community trade marks, Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94 pursues an aim in the public interest, namely that signs or indications which are descriptive of the characteristics of goods and services in respect of which registration is sought may be freely used by all.
Забранявайки регистрацията като марка на Европейския съюз на такива знаци или обозначения, член 7, параграф 1, буква в от Регламент 2017/1001 преследва цел от общ интерес, който изисква знаците или обозначенията, които описват характеристиките на стоките или услуги, за които е заявена регистрацията, да могат да бъдат използвани свободно от всички.

According to paragraph 6.1.1 of the‘Practical guide to contract procedures for EU external actions'(January 2012 edition), a grant is a direct financial contribution, by way of a donation, from the EU budget or the EDF, in order to finance:- either an action intended to help achieve an objective forming part of a European Union policy;- or the functioning of a body which pursues an aim of general European interest or has an objective forming part of a European Union policy.
Съгласно точка 6.1.1 от Практическото ръководство относно процедурите за обществени поръчки за външни дейности на ЕС(издание от януари 2012 г.), безвъзмездната помощ представлява преки финансови помощи, отпускани безвъзмездно от бюджета, с цел финансиране на:- действие, предназначено да подпомогне достигането на цел, съставляваща част от политика на Европейския съюз;- работата на орган, който преследва цел от общ европейски интерес или има цел, съставляваща част от политика на Европейския съюз.