Какво е " QADDAFI'S " на Български - превод на Български

• кадафи

Примери за използване на Qaddafi's на Английски и техните преводи на Български

Qaddafi's regime is breaking up.
Режимът на Кадафи пада.

We're still making an assessment, partly about what Qaddafi's forces are going to be doing," he said.
Все още правим оценка на това какво ще предприемат силите на Кадафи”, коментира той.

Qaddafi's American Prisoner.
Американският затворник на Кадафи.

And you know before these animals put a bullet in Qaddafi's brain, they sodomized him with a bayonet.
А ти знаеш ли, че преди да пуснат куршум в главата на Кадафи, тези животни го обезчестиха с байонет.

Qaddafi's era is over for good.
С ерата на Кадафи е свършено веднъж завинаги.

Instead, he flew north across the Mediterranean Sea, searching for Qaddafi's Tupolev.
Затова той продължавал да лети на север през Средиземно море и в търсене на самолета на Кадафи.

Qaddafi's regime has lost all credibility.
Режимът на Муамар Кадафи загуби легитимността си.

Another former senior Obama-administration official describes Putin as“obsessed” with Qaddafi's death.
Друг бивш служител в администрацията на Обама описва Путин като„обсебен“ от смъртта на Кадафи.

Colonel Qaddafi's forces fought for more than a week to recapture the city.
Че силите на полковник Кадафи повече от един път са опитвали да завземат града.

Afterward, many people who interacted with Putin noticed how deeply Qaddafi's death troubled him.
След този момент много хора, които са общували с Путин, са забелязали колко силно го е поразила смъртта на Кадафи.

Qaddafi's government holds 143 tons of gold, and a similar amount in silver….
Правителството на Муамар Кадафи е притежавало 143 тона злато и приблизително още толкова сребро, както и парични средства в размер на 160….

The US and its partners, including France and the UK, launched the first attacks against Qaddafi's forces on March 19.
На 19 март Франция, заедно с Великобритания и САЩ предприе първите удари на международната коалиция срещу силите на Кадафи.

Qaddafi's decision to pursue the gold standard and reject dollars for oil payments may have sealed his fate.
Решението на Муамар Кадафи да използва златен стандарт и да отхвърли долара за плащания на петрола решава съдбата му.

It's a bleak scenario that Seif el-Islam, the most visible of Qaddafi's sons, put forth in a speech earlier this week as a way of scaring the protesters.
Това е мрачен сценарий, който най-забележимият син на Кадафи Сейф ал Ислам очерта в реч по-рано тази седмица като средство за сплашване на протестиращите.

Colonel Qaddafi's forces are also coming under increasing pressure in the Nafusa mountains, a Berber-populated area to the south-west of Tripoli;
Силите на полковник Кадафи са подложени на нарастващ натиск и в планините Нафуса, район, населен с бербери, на югозапад от Триполи;

In 2011, Putin repeatedly and angrily denounced NATO for using the no-fly zone it imposed on Libya as a pretext for allowing Qaddafi's killing.
През 2011 година Путин многократно и гневно осъди НАТО за това, че използва забраната за полети над Либия като претекст за допускането на убийството на Кадафи.

The bronze likeness of Muammar Qaddafi's nemesis was lying on his back in a wooden crate shrouded in the darkness of a museum warehouse.
Бронзовият образ на възмездието на Муамар Кадафи почива по гръб в дървен сандък, скрит в сумрака на музейното хранилище.

The story of Itavia Flight 870 is a dark tale of missteps, errors, and cover ups that involved no less than three governments on one side and a hostile government on the other- Muammar Qaddafi's Libyan dictatorship.
Историята на рейс 870 е мрачно повествование за гафове, грешки и скрити факти от страна на минимум три държави, без да се брои либийското правителство на Муамар Кадафи.

When Qaddafi's son, Saif al-Islam, accused foreigners and opposition groups of fomenting unrest within Libya, it appears no truer words have been spoken.
Когато синът на Кадафи Саиф-ал-Ислам обвини чужденците и опозицията в подготовката на вълненията в Либия, едва ли някой е казвал по-истински думи.

In an interview with Foreign Policy this week, Malkevich confirmed that the men had met with Qaddafi's son but denied that they had sought to interfere in the country's factious politics.
В интервю за Foreign Policy тази седмица Малкевич потвърди, че мъжете са се срещнали със сина на Кадафи, но отрича, че те са се опитали да се намесят в политическия живот на страната.

Qaddafi's forces were increasingly involved in attempts to destabilize governments in the region, including many former French colonies in North Africa.
Силите на Кадафи все по-силно противодействали на правителствата на много страни от региона, включително бившите френски колонии в Северна Африка.

The African Union panel on Libya“welcomes Colonel Qaddafi's acceptance of not being part of the negotiations process,” the statement said, without elaborating.
Комисията на Африканския съюз за Либия„приветства приемането от полковник Кадафи да не бъде част от преговорния процес”, се казва в съобщението, без да има допълнителни разяснения.

In a reversal of the usual pattern, America is said to be pouring some cold water on heated talk in Europe, and especially in Britain, of NATO clearing Colonel Qaddafi's aircraft from Libya's skies.
Изменяйки на обичайната схема, Америка изглежда залива със студен душ разгорещените глави в Европа и особено във Великобритания, умуващи дали НАТО да пропъди самолетите на полковник Кадафи от небето на Либия.

On March 16, 2011, Muammar Qaddafi's forces neared the rebel stronghold of Benghazi, and Saif al-Islam, Qaddafi's son, vowed that''everything will be over in 48 hours'';
На 16 март синът на Муамар Кадафи- Сейф ал Ислам, заявява, че силите на Кадафи наближават към Бенгази и„всичко ще приключи до 48 часа“.

In an interview with Foreign Policy this week, Malkevich confirmed that the men had met with Qaddafi's son but denied that they had sought to interfere in the country's factious politics.
В интервю за Foreign Policy тази седмица Малкевич потвърди, че мъжете са се срещнали със сина на Кадафи, но отрече да са се опитвали да се намесят в политиката на разкъсваната от междуособици страна.

Muammar Qaddafi's son, Saif al-Islam, told a newspaper last week that Libya would not execute the five Bulgarian nurses and Palestinian doctor, and that a solution would be found.[Getty Images].
Синът на Муамар Кадафи, Сейф ал Ислам, миналата седмица каза в интервю за вестник, че Либия няма да екзекутира петте български медицински сестри и палестинския лекар и че ще бъде намерено решение на проблема.[Гети Имиджис].

Ahead of the Tripoli court ruling, an organisation headed by Libyan leader Muammar Qaddafi's son, Saif al-Islam, issued a statement suggesting the more than eight-year-long saga could soon be resolved with the help of the EU.
Преди да бъде обявено решението на съда в Триполи, организация, ръководена от сина на либийския лидер Муамар Кадафи, Сейф ал Ислам, публикува декларация, посочваща, че има вероятност продължилата над осем години сага скоро да бъде решена с помощта на ЕС.

Obama's planned departure was a day after the UN Security Council approved a no-fly zone over Libya and authorized“all necessary measures” to protect civilians from attacks by Muammar Qaddafi's forces.
Планираното заминаване на Обама е ден след като Съветът за сигурност на ООН одобри налагането на забранена за полети зона над Либия и разреши да се вземат„всички необходими мерки“ за защита на цивилните от нападенията на силите на Муамар Кадафи.

This was backhanded confirmation of the claim Qaddafi's son Saif al-Islam made to the French media that his father was engaged in contacts for ending the war through emissaries who met with President Sarkozy.
Тези думи идват в потвърждение на изявлението на сина на Кадафи, Сейф ал Ислам пред френски медии, че баща му е започнал контакти с цел прекратяване на войната чрез свои емисари, които са се срещнали с президента Саркози.

While the Arab League was quick to suspend Libya last month and has even asked the United Nations Security Council to impose a no-flight zone to stop Colonel Qaddafi's attacks on his people, the African Union has taken a more cautious stance, deciding only on Friday to send negotiators who will meet with both sides.
Арабската лига не се подвоуми да отстрани Либия от заседанията си миналия месец и дори пожела Съветът за сигурност на ООН да обособи зона, забранена за полети, за да спре нападенията на полковник Кадафи срещу народа му, а Африканският съюз подходи предпазливо, като доста късно реши да изпрати делегати, които да се срещнат с представители на двете страни.